What is the translation of " STIGMATA " in German?

• Stigmata
• Wundmale
• Stigmatisierung
• Narben
• Stigmen
• Stigma

Examples of using Stigmata in English and their translations into German

No. Well, why do they get stigmata?
Und wieso erhalten sie die Stigmata?

Dark-red stigmata are typical for this species.
Typisch für die Blüten dieser Art ist auch die dunkelrote Narbe.

And you still bear the stigmata of Christ.
Und trägst noch immer die Wundmale Christis.

The stigmata are a bloody sermon, at the same time tragic and splendid.
Die Stigmen sind eine blutende, tragische und zugleich glänzende Predigt.

Saffron flower with yellow stamina and red stigmata.
Safranblüte mit gelben Staubgefäßen und roten Narben.

Stigmata is an St. Petersburg based Russian Metalcore band formed in 2003.
Stigma",„Brandmal“ ist eine 2003 in St. Petersburg, Russland gegründete russische Metalcore-Band.

Midstripe brownish red, 4-5 purple stigmata, self sterile.
Mittelstreifen bräunlichrot, 4-5 purpurne Narben, selbststeril.

Moreover, the stigmata, which God gave to him showed how closely he was conformed to the Crucified Jesus.
Auch die Wundmale, die Gott ihm schenkte, waren Ausdruck seiner inneren Angleichung an den gekreuzigten Christus.

I have confirmed that the killer tried to copy Éline's stigmata.
Der Mörder wollte mit Sicherheit die Stigmata der heiligen Éline nachmachen.

And when I asked the doctor what a stigmata was, I know that I already knew the answer-- so why did I ask?
Und als ich den Doktor fragte was ein Stigma war, wusste ich dass ich die Antwort bereits hatte-- also warum fragte ich es?

And I thought we could dress up as nuns... and I could distract them with a fake stigmata.
Wir könnten uns doch als Nonnen verkleiden und sie mit einem falschen Stigmata reinlegen.

Using Indian ink and acrylic paint, he puts signs and stigmata on the surface, a process similar to tattoing.
Unter Verwendung von Tusche und Acryl setzt er Zeichen und Stigmata auf die Oberfläche, ein dem Tätowieren ähnlicher Vorgang.

The stigmata, which unites Padre Pio with the suffering Christ, made him understand the sufferings of the Mother of Sorrows.
Die Stigmata, die Pater Pio mit dem leidenden Christus vereinten, ließen ihn das Leiden der Schmerzensmutter begreifen.

It's not a follow-up, neither for"Antithesis" nor for"Carved In Stigmata Wounds" or"Stronghold Of The Inviolables.
Es ist kein Nachfolger von"Antithesis" und schon gar keiner von"Carved In Stigmata Wounds" oder"Stronghold Of The Inviolables.

The photograph shows the front and back sides of a man who was crucified by Roman tradition- with all Christ's stigmata.
Das Foto zeigt die Vorder- und Rückseite eines Mannes, der nach der römischen Tradition gekreuzigt wurde- mit allen Wundmalen Christi.

Sinfully expensive, super light and cutting some amazing lines- the Stigmata is Santa Cruz's do-it-all rig for on and off the tarmac.
Sündhaft teuer, super leicht und einfach sexy- das Stigmata ist Santa Cruz' Do-it-all-Rad auf und abseits der Straße.

It is decorated with an initial portraying St. Francis as a knight(f. 4r) and a vignette showing the bestowal of the Stigmata f.
Sie ist mit einer Initiale mit dem hl. Franziskus als Ritter(f. 4r) und einer Vignette mit der Verleihung der Wundmale(f. 77v) verziert.

His hands, bearing traces of the stigmata, are bent, the left forearm holds a stone crucifix, the right hand supports its horizontal beam.
Die Arme mit Spuren von Stigmen sind angwinkelt, der linke Unterarm stützt ein steinernes Kruzifix, die rechte Hand hält seinen vertikalen Balken.

In the Council Hall you can admire The Coronation of the Virgin(Incoronazione della Vergine) by Ghirlandaio(1486) and the Stigmata of Saint Frances(San Francesco Stimmatizzato) by Spagna.
In der Rathaushalle können Sie die Krönung der Jungfrau(Incoronazione della Vergine) von Ghirlandaio(1486) und das Stigmata vom Heiligen Frances(San Francesco Stimmatizzato) von Spagna bewundern.

Medical examination of the stigmata News of Padre Pio's stigmata spread quickly, first throughout Italy, then throughout the world.
Ärztliche Untersuchungen der Stigmata Die Nachricht von den Stigmata Pater Pios verbreitete sich in Windeseile zunächst in Italien und dann in der ganzen Welt.

As an innocent"child of light", whose head and hand injuries emit light rays like self-radiating stigmata, he is heroized into a sufferer and saviour figure, just as the artist is.
Als unschuldigem"Lichtkind", dessen Verletzungen an Kopf und Händen Lichtstrahlen wie selbstleuchtende Stigmen aussenden, wird him die gleiche Heroisierung zur Dulder- und Erlöserfigur wie dem Künstler zuteil.

Therefore, the stigmata may be soaked overnight in water, filtered and the water then added, which gives a pure and homogeneous colour.
Man kann daher die Narben über Nacht in Wasser einweichen, filtrieren und die erhaltene Flüssig­keit zum Würzen verwenden, wodurch man eine sehr reine und homogene Farbe erzielt.

Behind the altar, there is instead portrait Saint Francis receiving the stigmata with a painting by Marco Vannetti, painter theLoreta student of Maratha.
Hinter dem Altar gibt es statt Porträt heiligen Franziskus die Stigmata mit einem Gemälde von Marco Vannetti, Maler theLoreta Schüler von Maratha zu empfangen.

His stigmata was surveyed and studied by many physicians who said it was an unexplainable phenomenon, especially owing to the wounds never becoming infected.
Seine Stigmata wurde von vielen Ärzten befragt und untersucht, die sagte, es sei ein unerklärliches Phänomen, vor allem wegen der Wunden nie infiziert zu werden.

At the place where Saint Francis was tempted and received the stigmata, there is now a convent that incorporates Franciscan spirituality.
In dem Ort, wo Francesco auf die Probe gestellt wurde und die Stigmen erhielt, finden wir heute ein Kloster der die Materialisierung der Geistlichkeit von Francesco ist. Es geht weiter….

Thelemnar names"nature, darkness, Satan" as main influences and recommends to read Heinrich Cornelius Agrippa and Aleister Crowley, whose Gnostic Mass starts the album"Carved in Stigmata Wounds.
Thelemnar nennt als Haupteinflüsse„Natur, Finsternis, Satan“ und empfiehlt die Lektüre von Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim und Aleister Crowley, dessen Gnostische Messe das Album"Carved in Stigmata Wounds" einleitet.

Later, after she was certain that these Stigmata were supernatural and not curable, she accepted the physical pain and- in view of mockings- the mental pain also as an sacrificial suffering.
Später, nachdem sie wußte, daß diese Stigmen übernatürlicher Natur und von daher nicht heilbar waren, nahm sie dieses physische und angesichts der Verspottungen auch seelische Leid als Opferleiden an.

Built from 1578 to 1582, this long porch is sheltered by glass-sealed, so that even in snowy winters, the monks can continue the ancient tradition of the procession to the place where Francis received the stigmata.
Erbaut zwischen 1578 und 1582, diese lange Vorbau wird von Glas-versiegelt, so dass selbst in schneereiche Winter, die Mönche weiterhin die alte Tradition der Prozession zu der Stelle, wo Franziskus die Stigmata empfangen.

To such an extent that he became the first man to suffer the Stigmata, Which I know sounds like very morbid reward, but I think it is the greatest honour a human being can be bestowed.
So sehr letztlich, dass er der erste Mann wurde, der die Stigmata erleiden durfte, was sich natürlich nach einer sehr morbiden Belohnung anhört, aber ich denke, es ist die größte Ehre, die einem Menschen zuteil werden kann.

After various demos and a debut album"Stronghold Of The Inviolables"(2001), the ground-breaking"Carved In Stigmata Wounds" was released in 2004, additionally serving as the first release on the Prophecy sub-label, Lupus Lounge.
Nach diversen Demos sowie dem Debütalbum"Stronghold Of The Inviolables"(2001) erschien 2004 das bahnbrechende"Carved In Stigmata Wounds", das zudem die erste Veröffentlichung des Prophecy-Sublabels Lupus Lounge war.