What is the translation of " STRATEGIC CHANGES " in Russian?

• стратегические изменения
• стратегических преобразований
• стратегических изменений
• стратегическими изменениями

Examples of using Strategic changes in English and their translations into Russian

Leadership for Strategic Changes.
Лидерство для стратегических изменений.

Supporting strategic changes and introduction of advanced business technologies throughout the company;
Поддержка стратегических изменений и внедрения передовых бизнес- технологий в Компании;

In the third phase(from 1992 onwards), China's FDI policy underwent substantial strategic changes.
На третьем этапе( начиная с 1992 года) политика Китая в области ПИИ претерпела существенные стратегические изменения.

Often the company strategic changes are accompanied by a search for a new product and its launch onto the market.
Часто стратегические изменения в компании сопровождаются поиском нового продукта и его выводом на рынок.

Without question, the period since 1990 has been marked by enormous political and strategic changes in world affairs.
Нет сомнения в том, что период после 1990 года был отмечен крупнейшими политическими и стратегическими изменениями в мировых делах.

The profound strategic changes which we have been witnessing over the last few years are creating new uncertainties as to the conditions for future global balances.
Глубокие стратегические трансформации, наблюдаемые нами на протяжении последних нескольких лет, порождают новые неопределенности в плане будущих глобальных балансов.

We hereby inform you, that on 1 February 2019, within the planned strategic changes, AS“PrivatBank” will close the branch“Daile”.
Информируем, что 1- го февраля 2019 года в рамках запланированных стратегических изменений PrivatBank закрывает филиал« Дайле».

That is a very complicated task, given the state of the world today, in which there is both war and major economic and strategic changes.
Это очень трудная задача, учитывая сегодняшнее состояние мира, в котором происходят войны и серьезные экономические и стратегические изменения.

Chairman of the Board of Trustees Grigol Gogelia said that GPB structural and strategic changes will also be considered during the reforms.
Председатель попечительского совета Григол Гогелиа заявил, что в ходе реформирования должны быть предусмотрены также структурные и стратегические изменения.

The current phase in Sri Lankan socio-economic policy continues to be market driven but with certain important strategic changes.
Текущий этап социально-экономической политики Шри-Ланки по-прежнему отличается рыночной направленностью, но с определенными важными стратегическими изменениями.

I'm talking not just about strategic changes in the organization structure, but also about reforming the world order system, without which there is no future for the planet,"- the Politician mentioned.
Я говорю не только о стратегических изменениях в структуре организации, но и о реформировании мировой системы порядка, без которого нет будущего у планеты",- отметил политик.

During the session, we present activities that will help participants in a completely different way to look at the company and, as a result, implement the necessary strategic changes.
Во время сессии мы представляем мероприятия, которые помогут участникам совершенно по-другому взглянуть на компанию и, как результат, осуществить необходимые стратегические изменения.

Among the recent strategic changes in the Russian Navy commander pointed out the creation of the operational command in the Arctic zone and of the permanent operative naval unit in the Mediterranean sea.
Среди новых стратегических изменений, произошедших за последнее время в ВМФ РФ, главком назвал создание оперативного командования в Арктической зоне и постоянного оперативного соединения в Средиземном море.

The potential impact of climate variation and change on the productivity of herds can be ameliorated by tactical and strategic changes in herding practice.
Потенциальное воздействие климатических колебаний и изменений на производительность поголовья скота может быть смягчено благодаря тактическим и стратегическим изменениям в скотоводческой практике.

Staff also noted that provisions for downsizing in response to budget reductions or strategic changes in staffing levels were already incorporated into the proposed contractual arrangements.
Представители персонала отметили также, что положения о возможности сокращения штатов в качестве реакции на сокращение бюджета или на стратегические изменения кадрового состава уже включены в предлагаемую систему контрактов.

Rather, it is the transition to such strategies that may have unfavourable implications for current employment in established firms undertaking these strategic changes.
Неблагоприятные последствия для текущего уровня занятости может иметь скорее переход к таким стратегиям в рамках проводящих эти стратегические преобразования компаний, действующих уже в течение многих лет.

The Service will pursue the implementation of operational, organizational and strategic changes envisaged in the context of the Secretary-General's programme of human resources management reform initiatives and proposals.
Служба будет продолжать вносить оперативные, организационные и стратегические изменения в контексте инициатив и предложений, касающихся программы Генерального секретаря по реформе системы управления людскими ресурсами.

The article is aimed at studying the theoretical and methodical provisions and proposals, substantiation of contents and modeling the process of formation of the strategic changes at the enterprise.
Целью статьи является исследование теоретико- методических положений и предложений, обоснование содержания и моделирования процесса формирования стратегических изменений на предприятии.

Audrius's professional performance and energy helped implementing the positive strategic changes, achieving magnificent activity results, improving bank's activity processes and mustering the team for professional work.".
Профессиональная работа и энергия Аудрюса способствовали реализации позитивных стратегических изменений в банке, были достигнуты отличные результаты деятельности, усовершенствованы бизнес- процессы банка, сосредоточена команда для профессиональной работы».

Such questioning includes, for example: How will the Organization steer a course amid the new features of the modern political topography which is changing due to incessant strategic changes of international policies?
Среди этих вопросов есть, например, следующий: каким образом Организация будет определять свой курс среди новых реалий современной политической топографии, непрерывно меняющихся в результате бесконечных стратегических перемен в международной политике?

This could be achieved by strategic changes: creating a single point for finding all relevant information, developing micro-data products and services tailored to user needs and providing services that facilitate connections with users.
Это может быть достигнуто благодаря стратегической реорганизации: создание единого пункта для нахождения всей соответствующей информации, разработка продуктов и услуг в области микроданных с учетом потребностей пользователей и предоставление услуг, облегчающих связь с пользователями.

Today, the world is experiencing a difficult, critical and highly complex phase in international relations, marked by political and strategic changes affecting the elements and objectives of those relations.
Сегодня мир переживает трудный, критический и весьма сложный период в международных отношениях, характеризующийся политическими и стратегическими изменениями, затрагивающими основы и цели этих отношений.

Business transformation may begin with tactical initiatives but eventually strategic changes must occur in how the company interacts with the outside world, in the way departments interact with each other and in the way the company evaluates its performance.
Бизнес- трансформация может начинаться с тактических по масштабу инициатив, но в итоге должны произойти стратегические изменения в том, как компания взаимодействует с внешним миром, в том, как подразделения взаимодействуют друг с другом и в том, как компания оценивает результаты своей деятельности.

In its annual statement, the Committee said,"If they are to survive, companies have to maintain and improve their competitiveness, making radical strategic changes as necessary, and taking full account of trends in global markets.
В своем ежегодном заявлении Комитет отметил, что" с целью выживания компаниям следует принимать меры по сохранению и повышению своей конкурентоспособности, вносить в случае необходимости радикальные изменения в свои стратегии и полностью учитывать тенденции на глобальных рынках.

The main objective of the reform of the educational system is to ensure strategic changes that contribute to the equitable universalization education, elimination of gender disparity, improve teacher's performance, redesign of curriculum, improve and expand the school infrastructures.
Основная цель реформы системы образования состоит в проведении стратегических преобразований, способствующих созданию справедливой системы всеобщего образования, ликвидации гендерного неравенства, повышению уровня квалификации преподавателей, изменению учебной программы, совершенствованию и расширению школьной инфраструктуры.

Human resources management reform entailed close collaboration between all parties, which must be based on an understanding of the importance of strategic changes for the institutional effectiveness of the Organization and on an open dialogue.
Реформирование системы управления людскими ресурсами предполагает развитие тесного сотрудничества между всеми сторонами, основой для которого должно являться понимание важности осуществления стратегических преобразований, нацеленных на обеспечение максимальной институциональной эффективности Организации, и активизация открытого диалога.

More global strategic changes- the approval of a map of bringing Ukraine's legislation closer to EU law in the field of telecommunication services or the introduction of the principles of technological and network neutrality- did not happen, respectively, the scope of work of lawyers in the field of telecommunications has not changed much, Oleg Klimchuk comments.
Более глобальные стратегические изменения- утверждение карты приближения законодательства Украины к праву ЕС в сфере телекоммуникационных услуг или внедрение принципов технологической и сетевой нейтральностей- не произошли, соответственно, объем работы юристов в сфере телекоммуникаций не особо изменился, комментирует Олег Климчук.

We believe that Vytautas, through his skills, experience and drive will consistently continue the major strategic changes launched, lead professionally the team of the bank even stronger orientating bank's performance towards the customer needs and competitive services.”.
Мы верим, что благодаря своим навыкам, опыту и прыти, Витаутас будет последовательно продолжать начатые важные стратегические изменения, будет профессионально руководить командой, а деятельность банка еще четче ориентировать на потребности клиентов и конкурентоспособные услуги».

Internal evaluations, based on the performance indicators and related workload statistics have been undertaken on an informal basis, in direct response to operational, organizational and strategic changes envisaged as a result of the Secretary-General's programme of reform.
На неофициальной основе были проведены внутренние оценки на основе показателей результатов деятельности и соответствующих статистических данных о рабочей нагрузке в качестве непосредственных мер реагирования на оперативные, организационные и стратегические изменения, предусмотренные как результат программы реформ Генерального секретаря.

One speaker, on behalf of a group, said that, with regard to strategic changes, the recent steps taken to improve the news gathering and delivery systems were welcomed and her group would continue to monitor the effects of the enhanced news focus of the Department, in the light of the creation of a new News and Media Services Division.
Один из ораторов, выступавшая от имени группы, сказала, что в отношении стратегических изменений следует приветствовать предпринятые недавно шаги для усовершенствования систем сбора информации и подачи новостей и что ее группа будет и далее следить за последствиями более целенаправленной деятельности Департамента по освещению событий с учетом создания нового Отдела новостей и средств массовой информации.