What is the translation of " STRENGTHENING OF THE EVALUATION FUNCTION " in Russian?

• укреплении оценочной функции
• укрепление функции оценки
• укрепление оценочной функции

Examples of using Strengthening of the evaluation function in English and their translations into Russian

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission.
Усиление оценочной функции секретариата Комиссии.

Welcomes the efforts made by UN-Women and the progress achieved in systematic strengthening of the evaluation function;
Приветствует усилия Структуры<< ООН- женщины>> и ее успехи в систематическом совершенствовании функции оценки;

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission.
Укрепление оценочной функции секретариата Комиссии.

Furthermore, the Group will undertake a number of initiatives to continue systemic strengthening of the evaluation function in the United Nations system.
Кроме того, Группа предпримет ряд инициатив в целях продолжения системного укрепления функции оценки в системе Организации Объединенных Наций.

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission all subprogrammes.
Укрепление оценочной функции секретариата Комиссии все подпрограммы.

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function at the decentralized level and encourages UNICEF to accelerate progress;
Приветствует содержащееся в докладе подтверждение дальнейшего укрепления функции оценки на децентрализованном уровне и призывает ЮНИСЕФ ускорить темпы проводимой работы;

The present report is structured as follows: Section I describes main developments during the past year that are related to the priority areas for the strengthening of the evaluation function as described in the MTSP.
Настоящий доклад имеет следующую структуру: в разделе I описывается проведенная в прошедшем году деятельность в приоритетных областях укрепления функции оценки в соответствии с ССП.

Resolution 66/15: Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission 20.
Резолюция 66/ 15: Укрепление оценочной функции секретариата Комиссии 24.

Recalling further Commission resolutions 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission and 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission.
Ссылаясь далее на резолюции Комиссии 64/ 1 о перестройке конференционной структуры Комиссии и 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссии.

Some speakers welcomed the strengthening of the evaluation function at the regional level, though one said it still lacked sufficient capacity.
Некоторые ораторы приветствовали укрепление функции оценки на региональном уровне, хотя один из них сказал, что она по-прежнему страдает от отсутствия достаточного потенциала.

The framework of results-based management and the human rights-based approach to programming, along with the strengthening of the evaluation function, have led to positive organization-wide change.
Рамки ориентированного на результаты управления и подход к программированию на основе прав человека, наряду с укреплением функции оценки, обеспечили позитивные перемены во всей организации.

Further strengthening of the evaluation function is critical for programme effectiveness and impact and for UNDP to be more of a learning organization.
Дополнительное укрепление функции оценки имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности и результативности программ, а также для того, чтобы ПРООН была организацией, получающей информацию о накопленном опыте.

In light of Economic and Social Council recommendations, discussions have been initiated with UNDP associated funds and programmes in the following three areas: synergy, joint lessons-learning and strengthening of the evaluation function.
В свете рекомендаций Экономического и Социального Совета был начат диалог с ассоциированными фондами и программами ПРООН по следующим трем областям: синергия, объем накопленным опытом и укрепление функции оценки.

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function and encourages UNICEF to continue to systematically apply the revised Evaluation Policy;
Приветствует доказательства постоянного укрепления функции оценки, представленные в докладе, и рекомендует ЮНИСЕФ продолжать систематическое применение пересмотренной Политики в области оценки;

The strengthening of the evaluation function is a key aspect of monitoring and reporting on programme performance and results at both country and corporate levels, particularly the scaling-up of reporting on end-of-cycle programme results and performance data and the increased coverage of Assessments of Development Results.
Одним из ключевых аспектов контроля и отчетности о ходе осуществления программ и полученных результатах на страновом и общеорганизационном уровнях является укрепление функции оценки, особенно широкое внедрение отчетности о результатах и показателях эффективности осуществления программ по окончании цикла и расширение использования оценок результатов, достигнутых в области развития.

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function and encourages UNICEF to continue to systematically apply the revised Evaluation Policy;
С удовлетворением отмечает доказательства продолжающегося укрепления функции оценки, представленные в докладе, и рекомендует ЮНИСЕФ продолжать систематически применять пересмотренную Политику в области оценки;

Following discussion to increase the involvement of the funds and programmes more closely in the application of RBM, a meeting was held in April 2002 with the evaluation functions of the funds and programmes to ensure synergy, joint lessons learned and strengthening of the evaluation function in line with the recommendations of the Economic and Social Council.
После обсуждения, посвященного более активному привлечению фондов и программ к применению ОРУ, в апреле 2002 года прошло совещание с участием проводящих оценку сотрудников фондов и программ, с тем чтобы обеспечить взаимоусиливающий эффект, совместно извлечь уроки и укрепить деятельность по оценке в соответствии с рекомендациями Экономического и Социального Совета.

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function and encourages UNICEF to continue to systematically apply the revised Evaluation Policy;
Приветствует содержащееся в докладе подтверждение дальнейшего укрепления функции оценки и призывает ЮНИСЕФ предпринять дальнейшие шаги по обеспечению системного применения пересмотренной Политики в области оценки;

The increase in resources for monitoring and evaluation is due to:(a) the inclusion of between three and five country-level reviews of the added value of the Central Emergency Response Fund per year, to be conducted by independent evaluation experts; and(b) the strengthening of the evaluation function of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs as recommended by the Office of Internal Oversight Services.
Рост объема ресурсов для контроля и оценки обусловлен следующими факторами: a включение от трех до пяти страновых обзоров дополнительного вклада Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации ежегодно, которые должны проводиться независимыми экспертами по оценке; и b укрепление функции оценки, выполняемой Управлением по координации гуманитарных вопросов в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора.

The strengthening of the evaluation function in UNHCR to better contribute to organizational results, learning and accountability will take time and needs a long-term vision and strategy as well as strong leadership.
Для укрепления функции оценки в УВКБ, чтобы она вносила более весомый вклад в достижение высокой результативности деятельности организации, обобщение опыта и укрепление подотчетности, требуются время, долгосрочная стратегия и эффективное руководство.

The present report provides an overview of the UNICEF evaluation system, of progress made in strengthening of the evaluation function and of the evaluations conducted by the Evaluation Office.
В настоящем докладе предлагается обзор системы оценки ЮНИСЕФ и прогресса, достигнутого в деле укрепления функции оценки, а также повышения качества оценок, проведенных Управлением оценки..

Another supported further strengthening of the evaluation function so the results could be used to improve planning processes, programme development and the allocation of resources in the context of introducing specific results-based management systems.
Другая группа выступила в поддержку дальнейшего укрепления функции оценки, с тем чтобы результаты оценки можно было использовать в целях совершенствования процессов планирования, разработки программ и распределения ресурсов в условиях внедрения системы управления, ориентированной на конкретные результаты.

The Inspection and Evaluation Division continues to play an important role in the further professionalization and strengthening of the evaluation function in the United Nations system through its active participation in the United Nations Evaluation Group.
Отдел инспекции и оценки попрежнему играет важную роль в деле повышения профессионального уровня и укрепления функций, связанных с проведением оценки, в рамках системы Организации Объединенных Наций путем активного участия в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки..

Through resolution 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission, the Commission underscored the importance of reinforcing the evaluation function at ESCAP and requested the Executive Secretary to ensure that the secretariat's programmatic work, including the work of divisions, subregional offices and regional institutions, is evaluated periodically.
Посредством своей резолюции 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссия подчеркнула важное значение укрепления этой функции в ЭСКАТО и просила Исполнительного секретаря обеспечить периодическую оценку программной работы секретариата, включая работу его отделов, субрегиональных отделений и региональных учреждений.

The Independent Evaluation Office will support the implementation of appropriate reforms to the evaluation policy and the strengthening of the evaluation function across the organization, which should include the development of a new strategy for decentralized evaluation, and associated standards.
Независимый отдел оценки будет содействовать осуществлению соответствующих реформ политики в области проведения оценки и укреплению функции оценки в рамках всей организации, которая должна включать разработку новой стратегии в области децентрализованной оценки и связанных с ней стандартов.

In its resolution 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission, the Commission reaffirmed the importance of evaluation as a way to strengthen the accountability of the secretariat vis-à-vis members and associate members by providing evidence-based information on the performance and relevance of the activities and strategic operations of the secretariat.
В своей резолюции 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссия вновь подтвердила важное значение оценки как средства укрепления процесса отчетности секретариата перед членами и ассоциированными членами путем предоставления документально подтвержденной информации о результативности и актуальности мероприятий и стратегической деятельности секретариата.

The Commission had before it the draft programme of work for the biennium 2012-2013(E/ESCAP/67/14), and a note by the secretariat containing a summary of progress in the implementation of Commission resolutions(E/ESCAP/67/3), in particular the progress made in the implementation of resolution 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission, including planned evaluations for 2012-2013.
На рассмотрение Комиссии был представлен проект программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2012- 2013 годов( E/ ESCAP/ 67/ 14) и записка секретариата, содержащая резюме прогресса, достигнутого в осуществление резолюций ЭСКАТО( E/ ESCAP/ 67/ 3), в частности, прогресса в осуществлении резолюции 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссии, включая запланированные оценки на период 2012- 2013 годов.

In addition, the proposed budget for OIOS includes resource requirements for the strengthening of the evaluation function(Inspection and Evaluation Division) and for the strengthening of audit teams in MINURCAT and UNMIL Internal Audit Division.
Кроме того, связанные с УСВН бюджетные предложения предусматривают выделение ресурсов, требующихся для укрепления деятельности по оценке( Отдел инспекции и оценки) и для укрепления ревизорских групп в МИНУРКАТ и МООНЛ Отдел внутренней ревизии.

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function, especially at the decentralized level, which contributes towards ensuring accountability, transparency, effectiveness and further improvement in the work of UNICEF;
Приветствует содержащееся в докладе подтверждение дальнейшего укрепления функции оценки, особенно на региональном уровне, что способствует обеспечению подотчетности, транспарентности и эффективности в ЮНИСЕФ и дальнейшему улучшению его работы;

Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function at the decentralized level, and encourages UNICEF to take further steps to address shortcomings related to evaluation coverage and to the quality of decentralized evaluations;
Приветствует содержащееся в докладе подтверждение дальнейшего укрепления функции оценки на децентрализованном уровне и призывает ЮНИСЕФ предпринять дальнейшие шаги по устранению недостатков, касающихся сферы охвата оценки и качества децентрализованных оценок;