What is the translation of " STRONG WORKING " in Russian?

• прочные рабочие
• тесные рабочие
• крепкие рабочие
• прочных рабочих
• тесных рабочих

Examples of using Strong working in English and their translations into Russian

Strong working relationship between donors and the organizations.
Тесные рабочие взаимоотношения между донорами и организациями.

They underscored the effective interaction between the Government and UNFPA, and their strong working relationship.
Они указывали на эффективное взаимодействие между правительством и ЮНФПА и их прочные рабочие взаимоотношения.

It also maintained a strong working relationship with the oversight bodies.
Она также поддерживала тесные рабочие отношения с надзорными органами.

She paid tribute to her predecessor and pledged to do her utmost to establish a strong working relationship with the Committee.
Она отмечает заслуги ее предшественника и обещает сделать все возможное для налаживания тесных рабочих отношений с Комитетом.

The development of a strong working relationship with the Council of Europe's Commissioner for Human Rights.
Установление прочных рабочих связей с Комиссаром Совета Европы по правам человека.

In pursuance of paragraph 5(g) of resolution 2025(2011), the Panel maintained a strong working relationship with the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
Во исполнение пункта 5( g) резолюции 2025( 2011) Группа поддерживала тесные рабочие отношения с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару.

The Envoy has established strong working relations with youth groups and government officials working on youth development.
Посланник наладил прочные рабочие контакты с молодежными группами и должностными лицами правительств по вопросам развития молодежи.

As both organizations have strong programmes on regional economic integration, it is only natural that a strong working relationship exists between them.
Поскольку в обеих организациях есть хорошие программы по региональной экономической интеграции, вполне естественно, что между ними существуют прочные рабочие отношения.

The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years.
За прошедшие три года Форум добился значительных успехов в налаживании прочных рабочих связей с ключевыми организациями гражданского общества.

Strong working relationships between national machineries and civil society can enhance knowledge-sharing, capacity-building and accountability.
Тесные рабочие отношения между национальными механизмами и гражданским обществом могут способствовать обмену знаниями, развитию потенциала и обеспечению подотчетности.

Promotion of teamwork: I have contributed to building strong working relationships and establishing operational networks within offices and with external partners.
Повышение командного духа: я помогал строить прочные рабочие отношения и создавать оперативные сети в различных структурах и с внешними партнерами.

For example, one of the key mitigation strategies for the use of taxation data within ABS is the maintenance of a strong working relationship between the two agencies.
Так, например, одной из основных стратегий по уменьшению рисков в связи с использованием в рамках СБА данных о налогах является поддержание тесных рабочих связей между двумя ведомствами.

Initiate and maintain strong working relationships with States Parties on their implementing legislation and the cooperation with the Court.
Наладить и поддерживать тесные рабочие отношения с государствами- участниками в области их имплементационного законодательства и сотрудничества с Судом.

In October 1996, Nasmith was asked by Tolkien's publishers to provide the artwork for the first illustrated edition of The Silmarillion, during which time Ted developed a strong working relationship with Christopher Tolkien.
В октябре 1996 Несмит иллюстрировал выпуск« Сильмариллиона»( первое иллюстрированное издание), в то же время сложились их сильные рабочие взаимоотношения с Кристофером Толкином.

Canada has enjoyed a strong working partnership with Mr. Malloch Brown during the first four years, and we look forward to continuing in that vein.
Канада поддерживала эффективные рабочие отношения партнерства с гном Маллоком Брауном в течение первых четырех лет, и мы надеемся на их продолжение в том же духе.

The Plenary requested the Standards Liaison Rapporteur, in conjunction with CSG, to take the appropriate steps to establish strong working links with the internet comunity such as W3C.
В связи с РГС участники пленарной сессии поручили Докладчику по связи в области стандартов принять необходимые меры по налаживанию прочных рабочих взаимоотношений с сообществом Интернет, в частности с консорциумом W3C.

A number of country offices made progress in developing strong working relations with locally-based donors and in keeping them well-informed about UNHCR's operations.
Отделения в ряде стран добились прогресса в налаживании прочных рабочих связей с местными донорами и в подробном информировании их об операциях УВКБ.

Strong working relations with IMF Statistics Division and relevant units of the World Bank; jointly with the IMF, ECLAC organized seminar on balance-of-payments statistics, November 1994.
Тесные рабочие отношения со Статистическим отделом МВФ и соответствующими подразделениями Всемирного банка; совместно с МВФ ЭКЛАК организовала Семинар по статистике платежных балансов, ноябрь 1994 года.

Feedback from the European Union revealed that the strong working relationship between UNEP and UNHabitat was instrumental in securing the grant.
Информация со стороны Европейского союза свидетельствует о том, что прочные рабочие взаимоотношения между ЮНЕП и ООН- Хабитат сыграли решающую роль в предоставлении этой субсидии.

UPU noted that its Postal Security Action Group was aimed at enhancing security and integrity of the international mail network and had incorporated strong working relationships with numerous international organizations.
ВПС отметил, что его Группа действий по обеспечению безопасности почты имеет целью укреплять безопасность и сохранность международной почтовой сети и установила прочные рабочие связи со многими международными организациями.

UNICEF provided information on its strong working relationship with the Committee on the Rights of the Child, its secretariat, and the non-governmental group on CRC.
ЮНИСЕФ представил информацию о своих тесных рабочих отношениях с Комитетом по правам ребенка, его секретариатом, а также неправительственной группой по КПР.

With a view to better protecting the rights of human rights defenders, the Special Representative is particularly eager to develop strong working relationships with mechanisms established at the national and regional level.
В интересах более эффективного отстаивания прав правозащитников Специальный представитель считает особенно желательным наладить прочные рабочие отношения с механизмами, созданными на национальном и региональном уровнях.

Once you have developed a strong working relationship, you may even want to invite others to join your team and contribute their work in exchange for a cut of the profits.
И даже, если у вас сложились прочные рабочие отношения, вы можете пригласить других присоединиться к вашей команде и внести вклад в обмен на сокращение прибыли.

It is possible that when the results of the research are in, we will be one step closer to the truth. To find out whether the depths of these objects contain burial chambers, and are, in fact, burials, as the St. Petersburg archeologists suggested, will be possible obnly by excavating them. However, digs are a serious matter, requiring much time, many pairs of strong working hands, large financial support and special permits.
Узнать же, нет ли в глубине объектов могильных срубов, а следовательно, не погребения ли это, как предположили питерские археологи, можно будет только раскопав их. Однако раскопки- дело серьезное, требующее много времени, не одну пару крепких рабочих рук, крупные финансовые вливания и специальное разрешение.

NHRIs should develop a strong working relationship with the relevant specialized parliamentary committee including, if appropriate, through a memorandum of understanding.
НПЗУ должны развить прочные рабочие отношения с соответствующим специализированным парламентским комитетом, в том числе посредством меморандума о взаимопонимании, если это необходимо.

In addition, the future of the Organization will rest in part on its ability to forge strong working relationships with a variety of stakeholders, including regional organizations and civil society.
Будущее Организации в определенной степени зависит также от ее способности налаживать тесные рабочие отношения с широким кругом заинтересованных сторон, включая региональные организации и гражданское общество.

NAFO and NEAFC had strong working relations with international organizations such as ICES and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR), respectively.
НАФО и НЕАФК имеют крепкие рабочие отношения с такими международными организациями, как ИКЕС и Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, соответственно.

With regard to relations with IFAD, time has been needed to forge a strong working relationship with the various divisions and service-providers with the Global Mechanism's Housing Institution.
Что касается отношений с МФСР, то для установления прочных рабочих связей с различными отделами и вспомогательными подразделениями организации, в которой размещен Глобальный механизм, потребовалось определенное время.

Strong working relationships, commitment to integration, agreement on priorities, trust and commitment of primary care and evaluations and joint strategic needs assessments are needed Humphries et al., 2012.
В этом контексте необходимы развитие прочных рабочих отношений, приверженность к интеграции, согласование приоритетов, доверие, приоритизация первичной помощи и совместное проведение оценок стратегических потребностей Humphries et al., 2012.

The Special Representative is particularly eager to develop strong working relationship with mechanisms established at the national or subregional level with a view to promoting and protecting human rights.
Специальный представитель, в частности, намерена налаживать тесные рабочие отношения с механизмами, которые были учреждены на национальном или субрегиональном уровне в целях поощрения и защиты прав человека.