What is the translation of " STRUCTURAL APPROACH " in Russian?

• структурный подход
• структурированного подхода
• структурного подхода

Examples of using Structural approach in English and their translations into Russian

A structural approach.
Структурный подход.

Semantic Interpretation of Data Patterns on the Basis of Structural Approach.
Искусственный интеллект и принятие решений: Семантическая интерпретация паттернов данных на основе структурного подхода.

Statistical and structural approaches to texture.
Статистический и структурный подход к описанию текстур.

Structural approach to the design of IP. Methodology of SADT.
Структурный подход к проектированию ИС. Методология SADT.

UNCTAD's efforts to provide a broader and more structural approach in undertaking IPRs were commended.
Была дана высокая оценка усилиям ЮНКТАД по обеспечению более широкого и структурированного подхода при проведении ОИП.

This structural approach must be complemented by action at other levels, both globally and nationally.
Этот структурный подход должен дополняться мерами на других уровнях, глобальном и национальном.

The article compares the strategic approach to the systemic and structural approach to family counseling.
В статье сравнивает стратегический подход с системным и структурным подходом в семейном консультировании.

Furthermore it describes a structural approach for the quality assessment of administrative data.
Кроме того, в нем обсуждается структурный метод оценки качества административных данных.

Keywords: program testing, coating of conditions, visualization of conditions, the structural approach, tutoring, algorithms, programs.
Ключевые слова: тестирование программ, покрытие условий, визуализация условий, структурный подход, обучение, алгоритмы, программы.

If you take a structural approach, you are treating the symptoms but not getting at the underlying problem.
Если вы используете структурный подход, вы лечите симптомы, но не решаете основную проблему.

Traffic safety Improving traffic safety demands a preventive, structural approach, in addition to concrete spearhead actions.
Повышение безопасности движения, в дополнение к конкретным инициативам, требует превентивного структурного подхода.

Structural approach to organization of knowledge based on the theory of denominate multitudes is proposed.
Предлагается структурный подход к организации знаний, основанный на теории именованных множеств.

That is why Madagascar must support all the efforts to implement the globalizing structural approach in the Agenda for Peace.
Именно поэтому Мадагаскар должен поддержать все усилия, направленные на реализацию глобального структурного подхода, предлагаемого в" Повестки дня для мира.

Structural approach is examined at extensive and intensive development of region in the system of national economy.
Рассматривается структурный подход при экстенсивном и интенсивном развитии региона в системе национального хозяйства.

Attached is a notional agreed outcome that reflects a structural approach and includes content where appropriate at this stage.
Ниже приводится концепция согласованных результатов, отражающая структурный подход и включающая существенные элементы содержания в тех случаях, когда это уместно на данном этапе.

Structural approach to the formation of information culture of individuals// Communications in Computer and Information Science, 2011, vol.254, Part 1, pp.
Структурный подход к формированию информационной культуры личности// Открытое образование, 2011, 4, с. 64- 74.

Those programmes are dramatically enhanced and other programmes strengthened when combined with social and structural approaches, including social protection 1.
При комбинировании с социальными и структурными подходами, в частности- с мерами соцзащиты, эффективность вышеперечисленных программ значительно повышается 1.

A project entitled"Structural approaches to understanding and combating human trafficking" was launched in 2003.
В 2003 году было начато осуществление проекта, озаглавленного<< Структурные подходы в отношении понимания проблемы торговли людьми и борьбы с этим явлением.

Regarding the servicing sector, the Task Force made no assumptions in terms of costeffectiveness, but based the estimates on a structural approach.
Что касается сектора по обслуживанию оборудования, Целевая группа не строила никакие предположения относительно показателя рентабельности, подготовив свои расчетные данные на основе структурного подхода.

Behavioural and structural approaches are both used in the legal definitions of dominance, sometimes in combination, though the former is more popular.
Поведенческий и структурный подходы используются в юридических определениях доминирующего положения, иногда в сочетании, хотя первый из них является более популярным.

They provide a unique opportunity for considering and designing the long overdue structural approach to building more efficient trade institutions in developing countries.
Все эти переговоры предоставляют уникальную возможность для рассмотрения и выработки давно назревшего структурного подхода к созданию более эффективных торговых институтов в развивающихся странах.

Ensuring universal access to prevention will demand a concerted effort of combination prevention strategies, involving bio-medical, behavioural and structural approaches.
Для предоставления всеобщего доступа к профилактике потребуется на согласованной основе осуществлять стратегии комбинированной профилактики с использованием биомедицинских, поведенческих и структурных подходов.

In addition, structural approaches that strengthen solidarity and collective action can play a critical role in enhancing resilience to HIV among marginalized groups, including sex workers.
Кроме того, структурные подходы, усиливающие солидарность и коллективные действия, могут сыграть критическую роль в повышении устойчивости к воздействию ВИЧ среди маргинализованных групп, включая работников секс- бизнеса.

The delegation's opening remarks, however, suggested that the Government was now taking a more comprehensive, corrective and structural approach to the issue of gender, with emphasis on changing laws and attitudes.
Однако из вступительных замечаний делегации следует, что правительство начинает применять теперь более широкий, коррективный и структурный подход к гендерным вопросам с упором на изменение законов и поведения.

A new structural approach may have to be adopted; it is also essential that frequency control, management and telecommunications will be covered by just one of the Bosnia and Herzegovina ministries.
Возможно, придется применять новый структурный подход; крайне существенное значение имеет и то, что вопросами контроля за частотами, управления и дальней связи будет заниматься только одно из министерств Боснии и Герцеговины.

In support of this development strategy, it is important to adopt an enlightened approach to short-term emergency relief that does not hinder the longer-term structural approach to building food security.
Важно, чтобы такая стратегия развития подкреплялась продуманным подходом к краткосрочной чрезвычайной помощи, который не становился бы препятствием для долговременного структурного подхода к обеспечению продовольственной безопасности.

Structural approaches to HIV prevention Tackling the social and economic drivers of HIV risk and vulnerability can signifi cantly infl uence the epidemic if these approaches are implemented systematically.
Структурные подходы к профилактике ВИЧ Устранение социальных и экономических факторов, способствующих заражению ВИЧ и уязвимости к ВИЧ, позволяет существенно повлиять на эпидемию, если такие подходы применяются систематически.

By addressing evaluation from a structural standpoint(i.e. by creating units or establishing an accountable group), it became politicized, with different groups in the United Nations supporting different structural approaches.
Применение к оценке структурного подхода( предусматривающего создание подразделений или учреждение подотчетной группы) приводит к ее политизации, поскольку различные группы в Организации Объединенных Наций поддерживают различные структурные подходы.

Structural approaches examine the organization and legal framework of intelligence services, whereas political approaches instead primarily deal with the use of intelligence by policymakers and the interaction between politics and intelligence.
Структурный подход исследует организацию и юридическую рамку разведывательных служб, а политический на первом месте занимается использованием разведки должностными лицами, определяющими политику и взаимодействием между политикой и разведкой.

Political and economic problems, and electoral and constitutional reform, required a structural approach, based on peace-enhancing structures in the executive, legislative and judicial branches, through a process of democratization.
Для решения политических и экономических проблем и проведения конституционной реформы необходим структурный подход, опирающийся на структуры по укреплению мира в исполнительной, законодательной и судебной областях, который будет применяться с помощью процесса децентрализации.