What is the translation of " STUDIES PRESENTED " in Russian?

• исследования представленные
• исследований представленных

Examples of using Studies presented in English and their translations into Russian

The studies presented in the book were made in 2011-2014.
Исследования, представленные в сборнике, проводились в 2011- 2014 гг.

Current levels of exposure are much lower than the levels estimated in the cohort studies presented in the NICNAS report and as such risk extrapolations may be an overestimate.
Существующие уровни воздействия намного ниже тех, которые прогнозируются в групповых исследованиях, изложенных в докладе НИКНАС, и в силу этого результаты экстраполяции рисков могут быть завышены.

More refined studies presented in September 2013 by consulting and private equity firm.
Более детальные исследования были представлены в сентябре 2013 года частной инвестиционной и консалтинговой компанией.

A large part of the output does not physically transit in the country of residence of the group head, which however acquires the ownership of the product. See in particular the case studies presented by Sweden and Finland.
Значительная часть выпускаемой продукции физически не поступает в страну, резидентом которой является головная компания, которая, однако, приобретает право собственности на продукцию см., в частности, конкретные исследования, представленные Швецией и Финляндией.

One of the studies presented at the Conference was the problem of discrimination in multicultural societies.
Еще одной из тем исследований, представленных на конференции, стала проблема дискриминации в многонациональных обществах.

The Council adopted a decision on reports of mechanisms and mandates in which it noted all the reports and studies presented at its second session and the substantive interactive dialogue with mandate holders as well as with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Совет принял решение по докладам механизмов и держателей мандатов, в котором принял к сведению все доклады и исследования, представленные на его второй сессии, и отметил интерактивный диалог по вопросам существа с держателями мандатов, а также с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

The case studies presented at these seminars were adapted from incidents investigated by the Mission in the course of its human rights monitoring activities.
Конкретные исследования, представленные на этих семинарах, были подготовлены на основе инцидентов, по которым Миссия провела расследования в рамках своей деятельности по контролю за соблюдением прав человека.

It also noted the consistency of the concepts expressed throughout the reports and studies presented to the Board, including the whole office review, the study on the design and implementation of an ERP/IPAS and the management charter.
Кроме того, оно отметило последовательность концепций, изложенных в различных докладах и исследованиях, представленных Правлению, включая Полный обзор делопроизводства, исследование, посвященное разработке и осуществлению проекта ОПР/ Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий( ИПАС) и Хартию по вопросам управления.

Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public-private partnerships and fostering other types of joint ventures.
В исследованиях, представленных в связи с последним совещанием, были подробно рассмотрены характер и масштабы участия частного сектора, включая долевое участие, создание партнерств с участием государственного и частного секторов и поощрение других видов совместных предприятий.

While estimates of the scale of climate financing needs varies depending upon the assumptions and methodologies used, studies presented during the work programme show that the current scale of finance does not match the level required to fully address the adaptation and mitigation needs of developing countries.
Хотя оценки масштабов потребностей в климатическом финансировании варьируются в зависимости от используемых допущений и методологий, исследования, представленные в ходе осуществления программы работы, свидетельствуют о том, что текущие масштабы финансирования не соответствуют уровню, требуемому для полного удовлетворения потребностей развивающихся стран в деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации к нему.

Studies presented to the latter meeting detailing the nature and scope of private sector involvement in the implementation of NEPAD in three subregions in Africa found that even though significant, profitable opportunities exist, the private sector has yet to be actively involved in the process of implementing various NEPAD programmes.
В исследованиях, которые были представлены на последнем из этих совещаний, подробно говорилось о характере и масштабах участия частного сектора в осуществлении НЕПАД в трех субрегионах Африки и содержался вывод о том, что, несмотря на наличие хороших и сулящих выгоды возможностей, частный сектор все еще не проводит активную работу в контексте процесса осуществления различных программ НЕПАД.

The Infocomm portal contained all the studies presented to the workshops on commodities, as well as presentations to and outcomes of the workshops.
В портале" Infocomm" содержатся все исследования, представленные на рабочих совещаниях по сырьевым товарам, а также тексты выступлений на совещаниях и их итоги.

The studies presented the latest data and findings on the following key areas: the cash and non-cash values of forests; forests and poverty eradication; forests and their cross-sectoral linkages to the agriculture, water, energy, health, transportation, tourism and mining sectors; the landscape approach for sustainable forest management; and forests in a future world.
В этих исследованиях представлены новейшие данные и наработки в следующих ключевых областях: денежная и неденежная ценность лесов; леса и искоренение нищеты; леса и их межсекторальная взаимосвязь с секторами сельского хозяйства, водных ресурсов, энергетики, здравоохранения, транспорта, туризма и горнодобывающей промышленности; ландшафтный подход к неистощительному лесопользованию; и леса в мире будущего.

Therefore we request the next ISC to undertake a study using inter alia, the studies presented to the joint meeting of representatives of governments, parliaments and civil society under the title"Building Democracy from Manila to Doha and follow-up mechanisms" and present its findings and recommendations for consideration and approval at the next ICSFD.
Поэтому мы просим следующий МРК провести исследование, основанное, в частности, на результатах исследований, которые были представлены совещанию представителей правительств, парламентов и гражданского общества по теме<< Построение демократии: от Манилы до Дохи и механизмы последующей деятельности>>, и представить основанные на результатах этого исследования выводы и рекомендации следующему МФГОД для рассмотрения и утверждения.

A number of case- studies presented at the workshop are contained in a forthcoming joint publication to be issued by the Government of the Netherlands and FAO.
Ряд тематических исследований, представленных на семинаре, содержится в подготавливаемом совместном издании, которое будет опубликовано правительством Нидерландов и ФАО.

This being said, many of the case studies presented agreed in their conclusions regarding the general benefits of an efficient trade and transport facilitation system.
При этом многие из представленных исследований сходятся в оценке общих выгод, которые может дать эффективная работа по упрощению процедур торговли и перевозок.

Taking into account the studies presented under item 3(a), a debate will take place on opportunities for increasing the integration of Belarus into the global economy and the challenges that the country will face in doing so.
С учетом исследований, представленных в рамках работы по пункту 3 а, состоятся прения о возможностях повышения степени интеграции Беларуси в глобальную экономику и о вызовах, с которыми страна столкнется в этом процессе.

Notes all the reports and studies presented at its second session and the substantive interactive dialogue with mandate-holders as well as with the United Nations High Commissioner for Human Rights;"3.
Принимает к сведению все доклады и исследования, представленные на его второй сессии, и предметный интерактивный диалог с обладателями мандатов специальных процедур, а также с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека;

In the present section, she updates the studies presented on the topic by her predecessors in 2005(E/CN.4/2005/78, Corr.1 and Corr.2) and 2009(A/HRC/12/23), and aims to reflect new trends, forms, challenges, threats and responses to the phenomenon, available legal instruments and good practices that assist in preventing and combating the scourge.
В данном разделе она приводит обновленную информацию по исследованиям, которые были представлены по этой теме ее предшественниками в 2005 году( E/ CN. 4/ 2005/ 78, Corr. 1 и Corr. 2) и в 2009 году( A/ HRC/ 12/ 23), и стремится отразить в нем новые тенденции, формы, вызовы, угрозы и ответные меры в связи с данным явлением, имеющийся правовой арсенал и передовые виды практики, способствующие предотвращению этого зла и борьбе с ним.

In its decision 2/102, the Council noted all the reports and studies presented at its second session and the substantive interactive dialogue with mandate-holders and requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission and to update the relevant reports and studies..
В своем решении 2/ 102 Совет принял к сведению все доклады и исследования, представленные на его второй сессии, и предметный интерактивный диалог с обладателями мандатов и просил Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией, и обновлять соответствующие доклады и исследования..

In its decision 2/102 of 6 October 2006, the Council noted all the reports and studies presented at its second session and the substantive interactive dialogue with mandate holders and requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies..
В своем решении 2/ 102 от 6 октября 2006 года Совет принял к сведению все доклады и исследования, представленные на его второй сессии, и предметный интерактивный диалог с обладателями мандатов и просил Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека продолжать их деятельность в соответствии со всеми предыдущими решениями, принятыми Комиссией по правам человека, и обновлять соответствующие доклады и исследования..

Study presented to the Jordanian National Commission for Women.
Исследование, представленное Иорданскому национальному комитету по положению женщин.

The EBU will prepare a proposal based on the study presented in this document.
ЕСРС подготовит предложение на основе исследования, представленного в указанном документе.

The collection of national materials for the study presented particular challenges.
Подбор национальных материалов для исследования сопряжен с особыми проблемами.

Study presented to the Conference of Western Attorneys General, Maui, August 2005.
Исследование представлено на конференции генеральных прокуроров Западных США, Мауи, август 2005.

Numerous studies present examples of good practices in eGovernment.
В многочисленных исследованиях приводятся примеры передового опыта в области электронного государственного управления.

These conclusions were confirmed by a separate Italian study presented at the SECI Business Advisory Council meeting held on 11 and 12 March 1999 in Rome.
Эти выводы нашли подтверждение в независимом итальянском исследовании, представленном на совещании консультативного совета по вопросам экономической ИСЮВЕ, проходившего 11 и 12 марта 1999 года в Риме.

The Study presented a set of recommendations for accelerating and monitoring progress in violence prevention and response.
В исследовании был представлен набор рекомендаций по ускорению и отслеживанию прогресса в деле предупреждения насилия и реагирования на него.

The reservoir study presented shows how to use the coreflood- and well-history data for reliable prediction of productivity decline, its prevention, and mitigation.
Представленные исследования пласта- коллектора показывают как использовать Coreflood и данные истории скважин для надежного прогнозирования снижения добычи, его предотвращения и смягчения.

The study presented by the independent expert, Mr. Arjun Sengupta, to the Working Group(E/CN.4/1999/WG.18/2) is a tool for such dialogue.
Одним из инструментов для ведения такого рода диалога является исследование, представленное Рабочей группе независимым экспертом г-ном Арджуном Сенгуптой E/ CN. 4/ 1999/ WG. 18/ 2.