What is the translation of " STUDY OF PROBLEMS " in Russian?

• изучение проблем
• исследование проблем
• изучения проблем
• изучению проблем

Examples of using Study of problems in English and their translations into Russian

Study of problems related to the interface of the european gauge railway.
Изучение проблем, связанных с обеспечением стыковки.

They will also favour the study of problems relating to the younger generation.
Они будут также поощрять изучение проблем, относящихся к подрастающему поколению.

Study of problems related to the interface TRANS/SC.2/1997/9.
Изучение проблем, связанных со стыковкой европейской TRANS/ SC. 2/ 1997/ 9.

The contributions of scientists in the study of problems of competitiveness of enterprises were considered.
Рассмотрены вклады ученых в исследование проблем конкурентоспособности предприятий.

Study of problems of personality development in different conditions of the military environment;
Исследование проблем развития личности в различных условиях воинской среды;

Today extensive scientific, educational and methodological basis for study of problems of cultural studies is formed.
Сегодня сформирована обширная научная учебно-методическая база для изучения проблем культурологии.

The article is devoted to the study of problems of management in the system of planning operation activity.
Статья посвящена изучению проблем управления в системе планирования операционной деятельности.

In the same year, the Trafficking in Persons(Prevention) Act was adopted and, in January 2005, the Interdepartmental Commission for the Study of Problems relating to Trafficking in Persons and its Prevention was established.
В 2004 году был принят Закон Республики Таджикистан" О борьбе против торговли людьми", а в январе 2005 года была образована Межведомственная комиссия при правительстве Республики Таджикистан по изучению проблем, связанных с торговлей людьми и ее предупреждению.

Research, analysis and study of problems relating to migrant labour and trafficking in women and children;
Проведения исследований, анализа и изучения проблем, связанных с миграцией рабочей силы и контрабандой женщинами и детьми;

She is a member of the specialized scientific advice in the National academy of internal affairs of Ukraine, senior research worker of Institute of study of problems of criminality of the National academy of legal sciences of Ukraine.
Член специализированного совета в Национальной академии внутренних дел Украины, старший научный сотрудник Института изучения проблем преступности Национальной академии правовых наук Украины.

The study of problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the diaspora.
Изучение проблем расовой дискриминации, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, проживающие в условиях диаспоры.

At its forty-first session, the Sub-Commission entrusted Mr. Varela Quirós with a study of problems and causes of discrimination against HIV-infected people or people with AIDS.
На своей сорок первой сессии Подкомиссия поручила г-ну Варела Киросу провести исследование проблем и причин дискриминации против лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.

Investigation and study of problems arising in land contracting has been undertaken by Governments at all levels and the authorities concerned.
Органы управления всех уровней и компетентные органы предприняли расследование и изучение проблем, связанных с земельными подрядами.

Analyzed research conducted by the Association of classical universities of Russia and the Center for the study of problems of vocational education, the assessment of Russia's participation in the Bologna process.
Исследование по оценке вхождения России в Болонском процессе проводилось в 2014 г. ассоциацией классических университетов России и Центром изучения проблем профессионального образования.

Study of problems related to the interface of the european gauge railway lines(1,435 mm) and the metric gauge railway lines 1,000 mm.
Изучение проблем, связанных со стыковкой европейской железнодорожной колеи( 1 435 мм) и железнодорожных линий метровой колеи 1 000 мм.

The prospect of further studies in this direction is the study of problems of regulatory and legal regulation of tourism industry development in Ukraine.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является исследование проблем нормативно- правового регулирования развития туристической отрасли в Украине.

Study of problems of accessibility and links with peripheral countries with a view to analysing the relationship between regionalism and transport policies. 1998.
Изучение проблем доступа к периферийным странам и связей с ними для анализа взаимозависимости между регионализмом и транспортной политикой. 1998 год.

Using the subject of"Methodological bases of cultural-historical psychology and activity approach to the study of problems of education and contemporary childhood" as an example we have shown the peculiarities of the educational process and its results.
На примере предмета« Методологические основы культурно-исторической психологии и деятельностного подхода в исследованиях проблем образования и современного детства» показаны особенности учебного процесса и его результаты.

Urgency of study of problems of appearance of inconsistencies is caused by strengthening of social tension, which covered the Ukrainian labour market recently.
Актуальность изучения проблематики возникновения несоответствий вызвана усилением социальной напряженности, последнее время охватившей украинский рынок труда.

At its fortieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1988/33, decided to entrust Mr. Danilo Türk with a study of problems, policies and progressive measures relating to the more effective realization of economic, social and cultural rights.
На своей сороковой сессии Подкомиссия в резолюции 1988/ 33 постановила поручить г-ну Данило Тюрку изучить проблемы, политику и последовательные меры, касающиеся более эффективного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

In this vein, the study of problems of Kyzylkum region development, which is a unique economic and geographic complex with huge mineral resources, is an important interest.
В этом ключе исследование проблем развития Кызылкумского региона, представляющего собой уникальный экономико-географический комплекс с огромной минерально- сырьевой базой, представляет важный интерес.

The Inter-American Children's Institute, created by the Fourth Pan-American Child Congress in 1924 and founded in 1927, aims to further the study of problems relating to children and the family and to help solve them.
Межамериканский институт по проблемам детей, решение о создании которого было принято на четвертом Панамериканском конгрессе по проблемам детей в 1924 году и который был учрежден в 1927 году, занимается углубленным изучением проблем, связанных с детьми и семьей, и оказанием помощи в их решении.

The goal of the article lies in the study of problems of introduction and management of changes at an enterprise depending on a model and development of recommendations on formation of the strategy of development of an enterprise.
Цель статьи заключается в исследовании проблем внедрения и управления изменениями на предприятии в зависимости от модели и разработка рекомендаций по формированию стратегии развития предприятия.

A major reason that urged the US administration to upset its once most devoted satellites in Europe, became the radical revision of all American foreign-policy strategy and an in-depth seven-month study of problems connected with the deployment of ABM units in Czechia and Poland.
Важнейшей причиной, которая побудила администрацию США огорчить своих некогда самых преданных сателлитов в Европе, стал радикальный пересмотр всей американской внешнеполитической стратегии и глубокий семимесячный анализ проблем, связанных с размещением элементов ПРО в Чехии и Польше.

In his first report, the Special Rapporteur wondered whether the study of problems of the nationality of legal persons had the same degree of urgency as the study of problems concerning the nationality of natural persons. A/CN.4467, para. 50.
В своем первом докладе Специальный докладчик задавался вопросом о том, является ли изучение проблем гражданства юридических лиц столь же насущным вопросом, как и изучение проблем, касающихся гражданства физических лицА/ СN. 4/ 467, пункт 50.

Special direction of applied ethics in this period is associated with the development of methodologies and techniques for humanitarian expertise and their application to the study of problems of national and regional scale, including the humanitarian aspects of the new development, Ethics North, etc.
Особое направление развития прикладной этики в этот период связано с разработкой методологии и методов гуманитарной экспертизы и их применением к исследованию проблем общегосударственного и регионального масштаба, в том числе- гуманитарных аспектов нового освоения, этики Севера и т. д.

The article is devoted to study of problems of development of bank services and perfection of bank servicing on the basis of application of information technologies, which should become a strategically important factor of competitiveness of modern commercial banks.
Статья посвящена исследованию проблем развития банковских услуг и усовершенствования банковского обслуживания на основе применения информационных технологий, которые должны стать стратегически важным фактором конкурентоспособности современных коммерческих банков.

Professors of KubSAU participated in the round tables on the themes"National insurance markets of Kazakhstan and Russia in the general insurance space of EAEC" and"Interaction of financial and tax areas of the county-parties of EAEC", where were discussed systemic approaches to the study of problems related to the reform of the insurance and tax systems of both countries.
Профессора КубГАУ приняли участие в работе круглых столов на темы« Национальные страховые рынки Казахстана и России в условиях общего страхового пространства ЕАЭС» и« Взаимодействие финансовой и налоговой сфер государств- участников ЕАЭС», за которыми обсуждались системные подходы к изучению проблем, связанных с реформированием страховой и налоговой систем обоих государств.

Other observers expressed the view that the Working Group's mandate was not limited to the study of problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the diaspora, but extended to making proposals on the elimination of racial discrimination against Africans and people of African descent in all parts of the world.
Другие наблюдатели высказали мнение о том, что мандат Рабочей группы не ограничивается изучением проблем расовой дискриминации, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, живущие в условиях диаспоры, и включает составление предложений по ликвидации расовой дискриминации в отношении африканцев и лиц африканского происхождения во всех районах мира.

The above remarks lead us to the question whether it is useful to undertake the study of the impact of State succession on the nationality of legal persons in parallel with the study concerning the nationality of natural persons, and, in particular, whether the study of problems of nationality of legal persons has the same degree of urgency as the study of problems concerning the nationality of individuals.
С учетом вышеизложенных замечаний возникает вопрос: целесообразно ли проводить исследование последствий правопреемства государств для гражданства юридических лиц параллельно с исследованием, касающимся гражданства физических лиц, и в частности носит ли исследование проблем гражданства юридических лиц столь же неотложный характер, что и исследование проблем, касающихся гражданства физических лиц.