What is the translation of " SUBMITTED TWO REPORTS " in Russian?

• представил два доклада
• представила два доклада

Examples of using Submitted two reports in English and their translations into Russian

The Special Rapporteur has submitted two reports so far.
К настоящему моменту Специальный докладчик представил два доклада.

LADA has submitted two reports on progress to the Convention on Biological Diversity.
ГОДЗЗ представила Конвенции о биологическом разнообразии два доклада о ходе работы.

Since then the Co-Chairmen have submitted two reports to the Security Council.
За прошедшее с тех пор время Сопредседатели представили Совету Безопасности два доклада.

Iraq submitted two reports in 2012, one of which indicated 0 mines retained and the other 793.
В 2012 году Ирак представил два доклада, в одном из которых было указано, что сохраняется мин, а в другом- 793 мины.

Pursuant to article 18 of the Convention, Algeria has submitted two reports to the Committee to date.
Во исполнение статьи 18 Конвенции Алжир на сегодняшний день представил в Комитет два доклада.

They submitted two reports, and substantial progress has been made in following up on those reports..
Они представили два доклада и добились существенного прогресса в работе по выполнению этих докладов..

As mandated under paragraph(a) of annex I to resolution 1989(2011), the Team submitted two reports, in March and October.
В соответствии с пунктом( a) приложения I к резолюции 1989( 2011) Группа в марте и октябре представила два доклада.

To date, Ireland has submitted two reports under the Revised Charter.
К настоящему времени Ирландия представила два доклада по пересмотренной Хартии.

The CTCN and its Advisory Board have also prepared the draft programme of work of the CTCN and submitted two reports to COP 19.
ЦСТИК и его Консультативный совет также подготовили проект программы работы ЦСТИК и представили два доклада КС 19.

The Secretary-General submitted two reports to the fifty-first session of the Commission.
Генеральный секретарь представил два доклада на пятьдесят первой сессии Комиссии.

To facilitate the consultations and in accordance with the request contained in paragraph 33 of annex I to resolution 48/162, the Secretary-General submitted two reports on the subject(A/48/940 and A/49/834) which were welcomed by participants in the consultations.
Для того чтобы содействовать проведению консультаций и удовлетворить просьбу, содержащуюся в пункте 33 приложения I к резолюции 48/ 162, Генеральный секретарь представил два доклада по этому вопросу( A/ 48/ 940 и A/ 49/ 834), которые получили одобрение участников консультаций.

That Committee submitted two reports including very concrete recommendations which Andorra has strived to implement.
Специалисты Комитета подготовили два доклада с весьма конкретными рекомендациями, которые Андорра старается выполнять.

Mr. Anaya, who assumed his mandate on 1 May 2008, has since submitted two reports to the Human Rights Council.
Г-н Анайа приступил к исполнению возложенных на него обязанностей с 1 мая 2008 года и за истекшее с тех пор время представил Совету по правам человека два доклада.

Nauru has submitted two reports to the Counter-Terrorism Committee but is late in submitting the third report..
Науру представила два доклада Контртеррористическому комитету, но запоздала с представлением третьего доклада..

Pursuant to article 9 of the Convention, Suriname has already submitted two reports covering the initial to the twelfth reports..
Во исполнение положений статьи 9 Конвенции Суринам уже представил два доклада, объединившие в себе первоначальный- двенадцатый доклады..

The Secretary-General submitted two reports(A/68/79-E/2013/69 and A/69/79-E/2014/66) to the General Assembly and the Economic and Social Council.
Генеральный секретарь представил два доклада( A/ 68/ 79- E/ 2013/ 69 и A/ 69/ 79- E/ 2014/ 66) Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету.

To facilitate the consultations and in accordance with the request contained in resolution 48/162, the Secretary-General submitted two reports on the subject(A/48/940 and A/49/834), wherein he made specific proposals that were seen by a number of delegations as a basis for further consideration of the subject.
В целях содействия проведению консультаций и удовлетворения просьбы, содержащейся в резолюции 48/ 162, Генеральный секретарь представил два доклада по этому вопросу( A/ 48/ 940 и A/ 49/ 834), в которых он внес конкретные предложения, способные, по мнению ряда делегаций, послужить основой для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

In 2005, he submitted two reports in which he addressed the issue of racism in sports: his annual report to the General Assembly(A/60/283, sect. III. B) and his annual report to the Commission on Human Rights E/CN.4/2005/18, para. 48 g.
В 2005 году он представил два доклада, в которых рассматривалась проблема расизма в спорте: ежегодный доклад Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 283, раздел III. B) и ежегодный доклад Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2005/ 18, пункт 48 g.

At the thirty-ninth session of the Committee on World Food Security, the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition submitted two reports that were requested by the Committee, Food Security and Climate Change and Social Protection for Food Security, which are summarized briefly in the present report..
На тридцать девятой сессии КВПБ Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания представила два доклада, подготовленных по поручению Комитета, а именно:<< Продовольственная безопасность и изменение климата>> и<< Социальная защита как средство обеспечения продовольственной безопасности>>, суть которых изложена в настоящем докладе.

The Republic of Lithuania submitted two reports on the implementation of the provisions of the Convention. On 10 November 1998 Lithuania ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Литовская Республика представила два доклада об осуществлении положений данной Конвенции. 10 ноября 1998 года Литва ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In compliance with requests contained in General Assembly resolutions 50/214, of 23 December 1995, and 51/221 B, of 18 December 1996, the Secretary-General submitted two reports(A/C.5/50/57 and Add.1 and A/C.5/51/53), which described the impact of resource reductions and savings measures on the implementation of mandated programmes and activities at that time.
В соответствии с просьбами, содержащимися в резолюциях Генеральной Ассамблеи 50/ 214 от 23 декабря 1995 года и 51/ 221 B от 18 декабря 1996 года Генеральный секретарь представил два доклада( A/ C. 5/ 50/ 57 и Add. 1 и A/ C. 5/ 51/ 53), в которых рассматриваются последствия сокращения объема ресурсов и мер экономии по осуществлению утвержденных программ и мероприятий в то время.

The Working Group submitted two reports in which it, inter alia, invited the Secretary-General of the United Nations to organize a global consultation on the fundamental problems posed by the implementation of the Declaration and the criteria which might be used to identify progress in the realization of the right to development.
Рабочая группа представила два доклада, в которых она, в частности, предложила Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций организовать глобальную консультацию по важнейшим проблемам, связанным с осуществлением Декларации, а также критериям оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления права на развитие.

In addition, the Special Rapporteur has submitted two reports concerning country visits which were carried out during 2003.
Кроме того, Специальный докладчик представила два доклада о посещении ею в 2003 году двух стран.

On their part, China and Japan each submitted two reports on the progress made towards the destruction of all chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China.
Со своей стороны, Китай и Япония представили по два доклада о прогрессе, достигнутом в деле уничтожения всего химического оружия, оставленного Японией на территории Китая.

Pursuant to these requests, the Secretary-General submitted two reports on the utilization of the development dividend(E/1998/81 and A/53/374) and one on the development account A/52/1009.
Во исполнение этих просьб Генеральный секретарь представил два доклада об использовании дивиденда для развития( E/ 1998/ 81 и A/ 53/ 374) и один доклад о Счете развития A/ 52/ 1009.

The Government of Bolivia submitted two reports on a study entitled"Hacia una norma nacional de protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas de las tierras bajas de Bolivia.
Правительство Боливии представило два доклада об одном исследовании, озаглавленном" Hacia una norma nacional de protección de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas de las tierras bajas de Bolivia" 1 Вопрос о национальной норме по защите традиционных знаний коренных народов низинных земель Боливии.

Pursuant to General Assembly resolution 59/294, the Secretary-General submitted two reports(A/60/695 and A/61/566) outlining the proposed scope, concept and revised course of action for standardized access control at all main locations of the Organization.
В соответствии с резолюцией 59/ 294 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил два доклада( A/ 60/ 695 и A/ 61/ 566), в которых содержатся предложения относительно масштабов, концепции и пересмотренного курса действий для создания стандартизированной системы контроля доступа во всех основных местах службы Организации.

Since the adoption of resolution 1284(1999) on 17 December 1999, I have submitted two reports(S/2000/347 and Corr.1 and S/2000/1197) that addressed the humanitarian issues of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains. On 17 August 2000 and 20 April 2001, the high-level Coordinator also briefed the Security Council.
С момента принятия резолюции 1284( 1999) от 17 декабря 1999 года мною было представлено два доклада( S/ 2000/ 347 и Corr. 1 и S/ 2000/ 1197), которые касались гуманитарных вопросов репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков. 17 августа 2000 года и 20 апреля 2001 года об этом проинформировал Совет Безопасности и Координатор высокого уровня.

Each year, the Special Rapporteur submits two reports, one to the Human Rights Council and one to the General Assembly.
Каждый год Специальный докладчик представляет два доклада: один-- Совету по правам человека, а другой-- Генеральной Ассамблее.

As requested under the resolution, the Special Rapporteur submits two reports, one to the Human Rights Council and another to the General Assembly.
В соответствии с требованием резолюции Специальный докладчик представляет два доклада: один- Совету по правам человека и другой- Генеральной Ассамблее.