What is the translation of " SUBSEQUENT ARTICLES " in Russian?

• последующих статьях
• следующих статьях
• нижеследующих статьях
• последующих статей
• последующие статьи

Examples of using Subsequent articles in English and their translations into Russian

Subsequent articles had thus been renumbered accordingly.
Последующие статьи были соответствующим образом перенумерованы.

More specific forms of cooperation have been stipulated in subsequent articles.
Более конкретные формы сотрудничества указаны в последующих статьях.

He supported the subsequent articles of the“Further option”.
Он поддерживает последующие статьи" Дополнительных вариантов.

The weapon-specific regulations are found in the subsequent articles Articles 4-6.
Нормы применительно к конкретным видам оружия содержатся в последующих статьях статьи 4- 6.

Subsequent articles elaborate these principles and clarify the nature of this right to development.
В последующих статьях эти принципы детализируются и поясняется природа права на развитие.

The various components of such a strategy are described in subsequent articles of chapter II of the Convention.
Различные компоненты такой стратегии описываются в последующих статьях главы II Конвенции.

In that article and subsequent articles, the Commission had replaced the word"appreciable" by"significant" in Russian.
В этой и последующих статьях Комиссия заменила слово" ощутимый" на слово" значительный.

Delete article 5 of the ATP Agreement and number the subsequent articles accordingly.
Исключить статью 5 Соглашения СПС и соответствующим образом изменить нумерацию последующих статей.

Former article 8 and all subsequent articles of the Statute shall be renumbered accordingly;
Изменить соответствующим образом нумерацию прежней статьи 8 и всех последующих статей Статута;

Matters of consultation and notification were better dealt with, in more general terms, in the subsequent articles.
Вопросы консультаций и уведомления более эффективно рассматриваются в общем плане в последующих статьях.

In subsequent articles, the Constitution affirms the right to inviolability of the person and personal freedom.
В последующих статьях Конституции страны закреплено право на неприкосновенность личности и личную свободу.

United Nations operation' means… definition only needed if the term is used in subsequent articles.
Операция Организации Объединенных Наций означает… определение необходимо лишь в случае его использования в последующих статьях.

Yet both article 42 and the subsequent articles suggested a certain erosion of that principle.
Между тем как статья 42, так и последующие статьи подразумевают определенное" размывание" этого принципа.

Subsequent articles provide a framework for cooperation among States that have already exercised such jurisdiction.
В последующих статьях содержится основа для сотрудничества между государствами, которые уже установили такую юрисдикцию.

With the introduction of the new article 3, the subsequent articles of the Agreement would be renumbered accordingly.
С введением новой статьи 3 соответственно изменяется нумерация последующих статей соглашения.

In one of subsequent articles we shall try to unravel the secret of such a malicious intent, and the secret of Virgin Mary!
В одной из следующих статей, мы попытаемся разгадать настоящую тайну этого, безусловно, злого умысла,- тайну Девы Марии!

Renumber former article 18 as article 19 and renumber all subsequent articles accordingly.
Изменить нумерацию прежней статьи 18( теперь она должна стать статьей 19) и, соответственно, всех последующих статей.

Article 19 and subsequent articles of the Vienna Conventions guarantee the equality of the contracting parties in that.
Статья 19 и последующие статьи Венских конвенций гарантируют равенство договаривающихся сторон в том смысле, что.

Mr. LALLIOT(France) recalled that his delegation had reserved its position on article 4 and the subsequent articles.
Г-н ЛАЛЬО( Франция) напоминает, что его делегация зарезервировала свою позицию по статье 4 и последующим статьям.

In subsequent articles, the term"sentence" shall be deemed to include all judicial decisions taken in accordance with sub-paragraphs a and b of paragraph 1 above.
В нижеследующих статьях термин" судебное решение" включает в себя все судебные решения в соответствии с вышеизложенными подпунктами" а" и" b" пункта 1.

These general aims are to be pursued through a range of mandatory and optional measures outlined in subsequent articles of the Convention.
Достижению этих общих целей должен служить ряд обязательных и факультативных мер, изложенных в последующих статьях Конвенции.

According to article 467 and subsequent articles of the Criminal Proceeding Code, requests for legal assistance must be put forward to the Attorney General, if not determined otherwise through Agreement.
Согласно статье 467 и последующим статьям Уголовно-процессуального кодекса просьбы об оказании правовой помощи препровождаются генеральному прокурору, если в соглашении не установлен иной порядок.

Renumber the former article 18(it should become article 19) and renumber all subsequent articles accordingly.
Изменить нумерацию прежней статьи 18( теперь она должна стать статьей 19) и, соответственно, всех последующих статей.

The subsequent articles of the Women's Convention guaranteeing diverse rights stipulate each in an intentionally repetitive way: that member States shall take"all appropriate" measures.
В каждой из последующих статей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которых гарантируются различные права, умышленно повторяется следующая идея: государства- участники принимают" все соответствующие" меры.

However, the limitations on the freedom of States reflected in principle 21 are made more specific in article 3 and subsequent articles.
Вместе с тем ограничения в отношении свободы государств, отраженные в принципе 21, были уточнены в статье 3 и последующих статьях.

Since it merely states the obligations of the buyer which are treated more fully in subsequent articles, article 53 raises no particular difficulties for the courts.
Поскольку статья 53 просто указывает обязательства покупателя, которые наиболее полно рассматриваются в последующих статьях, статья 53 не создает особых трудностей для судов.

An official letter to the author or referee indicating deviations in order to prevent deviations from ethical standards in his subsequent articles.
Официальное письмо автору или рецензенту с указанием на отклонения с целью предупредить отклонения от этических норм в его последующих статьях.

In article 14 and subsequent articles, reference should be made to the grantor's identifier for reasons of consistency with the terminology used in the law recommended in the Guide;
В статье 14 и последующих статьях в целях обеспечения согласованности с терминологией, используемой в Руководстве применительно к рекомендованному правовому регулированию, следует сделать ссылку на идентификатор лица, предоставляющего право;

It is not strictly substantive and the principles according to which treaties survive the outbreak of an armed conflict are set forth in the subsequent articles.
Строго говоря, он не является материально-правовым, и принципы, согласно которым договоры сохраняют свою силу после начала вооруженного конфликта, излагаются в последующих статьях.

That was the end towards which the legal consequences set forth in the subsequent articles tended, and those articles, if combined, could wipe out all the consequences of the wrongful act as completely as possible and thus effect restitutio in integrum.
Именно поэтому на достижение этой цели ориентированы правовые последствия, сформулированные в нижеследующих статьях, которые, если их использовать в сочетании, могут самым полным образом устранить все последствия противоправного деяния и осуществить таким образом" in intеgrum restitutio.