What is the translation of " SUBSEQUENT COMMUNICATIONS " in Russian?

• последующие сообщения
• последующих сообщениях
• последующих посланиях

Examples of using Subsequent communications in English and their translations into Russian

Subsequent communications will use the new key.
Последующие соединения будут использовать новый ключ.

Periodicity of reviews and subsequent communications.
Периодичность рассмотрения и последующих сообщений.

Subsequent communications have reiterated this request, but no response to any of the communications has yet been received.
В последующих посланиях эта просьба была повторена, однако никакого ответа ни на одно из посланий пока получено не было.

These objections were reiterated in subsequent communications.
Этот протест был повторен в последующих сообщениях.

Once a contract is concluded, subsequent communications may be construed as proposals to modify the contract.
Как только договор заключается, последующие сообщения могут рассматриваться в качестве предложений по изменению условий данного договора.

The Office of Legal Affairs reiterated this position in subsequent communications during the audit.
Управление по правовым вопросам подтверждало эту позицию в последующих сообщениях в ходе ревизии.

However, in subsequent communications and statements, both Governments have offered suggestions relevant to various provisions of resolution 1172 1998.
Однако в последующих письмах и заявлениях оба правительства выдвигали предложения, касающиеся различных положений резолюции 1172 1998.

Noting with concern the lack of response from Yemen to subsequent communications from the Secretariat.
Отмечая с обеспокоенностью отсутствие ответа Йемена на последующие сообщения, направленные секретариатом.

The affected Party may specify that subsequent communications and the environmental impact assessment documentation shall be made available in English.
Затрагиваемая Сторона может указать, что последующие сообщения и документация об оценке воздействия на окружающую среду должны представляться на английском языке.

This may be done by including a specific code or referring to the words"E-Agreement" in section 2.1 and by using such code or reference in subsequent communications.
Это может быть сделано путем включения конкретного кода или ссылки на слова" э- соглашение" в разделе 2. 1 и использования такого кода или ссылки в последующих сообщениях.

Having inadvertently exposed his assumed identity, Lody's subsequent communications came under close scrutiny by MO5g.
После случайного разоблачения« Чарльза Инглиса», все его последующие сообщения попали под пристальное внимание« MO5( g)».

In the same or subsequent communications, those States provided information regarding the special economic problems arising from the carrying out by them of the measures contained in resolution 661 1990.
В этих или последующих посланиях указанные государства представили информацию, касающуюся особых экономических проблем, которые связаны с осуществлением ими мер, предусмотренных в резолюции 661 1990.

This shared secret may be directly used as a key, or to derive another key that can then be used to encrypt subsequent communications using a symmetric key cipher.
Этот секретный ключ может быть использован как для шифрования дальнейшего обмена, так и для формирования нового ключа, который затем может использоваться для последующего обмена информацией с помощью алгоритмов симметричного шифрования.

The extradition request, supporting material and subsequent communications shall be sent by the designated central authorities in accordance with article 2 of the present Convention, or through the diplomatic channel.
Просьба о выдаче, подтверждающие документы и последующие сообщения передаются назначенными центральными органами в соответствии со статьей 2 настоящей Конвенции или по дипломатическим каналам.

It is strictly forbidden for the purchaser to enter false and/ or invented and/ or fantasy, in the registration process required for activating the process for the execution of this contract and the subsequent communications, the personal data and e-mail address must be the only real personal data and not some other person, or fantasy.
Строго запрещен въезд ложные данные, и/ или изобрел и/ или фантазии, процесс регистрации требуется предоставить ему порядок исполнения настоящего договора, и все последующие сообщения, личные данные и адрес электронной почты должен быть единственным реальным данным, а не каким-либо другим лицом, или фантазия.

When the E-Agreement has been entered into, the subsequent communications regarding the commercial transaction(s) shall refer to the E-Agreement and thereby incorporate the framework established by the E-Agreement.
После заключения э- соглашения все последующие сообщения, касающиеся коммерческой сделки( сделок), должны содержать ссылки на э- соглашение и, следовательно, включать в себя рамки, установленные э- соглашением.

The criteria will be revised as necessary once the guidelines of non-Annex I Parties have been developed by the Conference of the Parties. Other decisions by the Conference of the Parties, including guidance on enabling activities related to subsequent communications, will similarly be incorporated as necessary;”.
Эти критерии будут, в случае необходимости, пересмотрены после того, как Конференция Сторон разработает руководящие принципы, касающиеся Сторон, не включенных в приложение I. Аналогичным образом, в случае необходимости будут учитываться другие решения Конференции Сторон, включая руководящие указания по стимулирующей деятельности, относящейся к последующим сообщениям";

In subsequent communications, the State party reported that various types of political, administrative and legislative action which, in general, conformed to the Committee's recommendations were being undertaken.
В своих последующих сообщениях государство- участник информировало Комитет об осуществлении целого ряда мер политического, административного и законодательного характера, которые в целом совпадают с рекомендациями Комитета.

This statement was apparently at variance with the communication of 11 December 1991 and subsequent communications of the Government of Bhutan wherein it was suggested that Tek Nath Rizal was likely to be granted amnesty.
Это заявление, как представляется, противоречило сообщению от 11 декабря 1991 года и последующим сообщениям правительства Бутана, в которых было высказано предположение о том, что Теку Натху Ризалу, по всей видимости, будет предоставлена амнистия.

Subsequent communications could also address the question of time perspectives in models, that is, the question of whether the same models or approaches are used for making projections for 2000 as for 2005, 2010 or 2020.
В последующих сообщениях можно было бы также рассмотреть вопрос о временных рамках использовавшихся моделей, т. е. вопрос о том, можно ли использовать одни и те же модели и подходы при составлении прогнозов на 2000 год и на 2005, 2010 или 2020 годы.

For example, an observation satellite would locate the deployment of missiles; an early-warning satellite can warn of a launch of a missile; much of this information and subsequent communications would be conducted via military communications satellites; and finally any anti-missile launched would be guided by the navigation spacecraft.
Например, разведывательный спутник обнаруживает развертывание ракет; спутник раннего предупреждения может предупредить о запуске ракеты; передача значительной части этой информации и последующая связь будут осуществляться с помощью военных спутников связи; и наконец, наведение любой запущенной ракеты- перехватчика будет осуществляться навигационным спутником.

In the same or subsequent communications, those States provided information regarding the special economic problems with which they had been confronted arising from the implementation of the measures contained in the relevant Security Council resolutions.
В этих же и последующих сообщениях данные государства представили информацию о специальных экономических проблемах, с которыми они столкнулись и которые возникли из проведения мер, предусмотренных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

With respect to guidance from the COP on the financial mechanism, the Committee may wish, at its eleventh session, to consider issues unresolved at the tenth session, subsequent communications by Governments on mitigation, capacity building, transfer of technology, incremental costs and adaptation, as well as secretariat documentation on transfer of technology.
В отношении руководства со стороны КС финансовым механизмом Комитет, возможно, пожелает на своей одиннадцатой сессии рассмотреть вопросы, обсуждение которых не было завершено на десятой сессии, последующие сообщения правительств о смягчении последствий, укрепление потенциала, передаче технологии, дополнительных расходах и адаптации, а также документы секретариата по вопросу о передаче технологии.

I wish also to refer to the subsequent communications that we have had with the United Nations here in Addis as well as in New York concerning the situation between Ethiopia and Eritrea, most particularly regarding the possibility of a United Nations presence in our region in the post-UNMEE period.
Хотел бы также сослаться на последующую переписку с Организацией Объединенных Наций здесь в Аддис-Абебе, а также в НьюЙорке относительно ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и в первую очередь относительно возможности присутствия Организации Объединенных Наций в нашем регионе в период после вывода МООНЭЭ.

However, two Parties in respect of which communications were made, although they did not respond to the Committee's invitation to discuss these communications(ACCC/C/2008/24(Spain) and ACCC/C/2009/37(Belarus)), responded to the Committee's invitation to discuss subsequent communications concerning their compliance ACCC/C/2009/36(Spain) and ACCC/C/2009/44 Belarus.
В то же время две Стороны, в отношении которых были получены сообщения и которые не дали положительного ответа на предложение Комитета обсудить первоначальные сообщения( ACCC/ C/ 2008/ 24( Испания) и ACCC/ C/ 2009/ 37( Беларусь)), приняли предложение Комитета участвовать в рассмотрении последующих сообщений, касавшихся соблюдения ими Конвенции ACCC/ C/ 2009/ 36( Испания) и ACCC/ C/ 2009/ 44 Беларусь.

In order to tailor our subsequent communications to you and continuously improve our products and services, we may also ask you to provide us with information regarding your personal or professional interests, demographics, experience with our products, and more detailed contact preferences.
Для того, чтобы адаптировать наши последующие сообщения, адресованные вам, и иметь возможность постоянно улучшения наши продукты и услуги, мы также можем попросить вас предоставить нам информацию о ваших личных или профессиональных интересах, демографических данных, опыте работы с нашими продуктами и более подробные контактные предпочтения.

In the absence of any further information, the Secretariat had requested Azerbaijan in subsequent communications to provide a plan of action, including any policy and regulatory measures established or implemented to ensure prompt return to compliance, and had encouraged it to work closely with UNIDO in so doing.
В отсутствии какой-либо дополнительной информации секретариат просил Азербайджан в последующих сообщениях представить план действий, включая любые директивные или нормативные меры, предпринятые или осуществленные для обеспечения скорейшего возвращения в режим соблюдения, и призвал его работать в тесном сотрудничестве с ЮНИДО в этом направлении.

In subsequent communications to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, the Special Representative requested more specific information about the work of the Commission and particularly its achievements in terms of successful interventions in response to allegations of human rights violations.
В последующих сообщениях в адрес Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Специальный представитель просил предоставить более конкретную информацию о работе Комиссии и, в частности, о ее достижениях с точки зрения успешного вмешательства в случаях предполагаемых нарушений прав человека.

As requested by the parties in the agreement, and in subsequent communications from the Government and the Facilitation, ONUB also stands ready to provide all assistance required, including security at the designated FNL combatant assembly areas, for the duration of its presence in Burundi until December, and within the remaining limited resources available.
Кроме того, в соответствии с просьбой сторон, высказанной в Соглашении и в последующих посланиях правительства и посреднической миссии, ОНЮБ готова оказать всю необходимую помощь, в том числе в обеспечении безопасности в пунктах сбора комбатантов НОС, в течение ее пребывания в Бурунди до декабря и в рамках имеющихся ограниченных ресурсов.

That the decision on the periodicity of subsequent communications from Annex I Parties should be taken at COP 1, in the light of the results of the first review of such communications and taking into account the timing of the second review of the adequacy of commitments, the timing of the second assessment report of the IPCC, and the timing of the submission of communications from non-Annex I Parties as well as any other relevant processes.
Принять на КС 1 решение о периодичности последующих сообщений Сторон, включенных в приложение I, в свете результатов первого рассмотрения таких сообщений, а также с учетом сроков второго рассмотрения адекватности обязательств, сроков представления второго доклада МГЭИК по оценке, сроков представления сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и любых других соответствующих процессов;