What is the translation of " SUBSEQUENT COMMENTS " in Russian?

• последующих замечаний
• последующие комментарии
• последующие замечания

Examples of using Subsequent comments in English and their translations into Russian

The interim guidance had been circulated and subsequent comments on it had been incorporated.
Временные руководящие указания были распространены, а полученные по ним замечания были должны образом учтены.

The Committee felt that it represented both discussions that had taken place within the Working Group of Senior Officials and subsequent comments.
По мнению членов Комитета, в нем нашли отражение как дискуссии, проходившие в Рабочей группе старших должностных лиц, так и последующие замечания.

They promise not to correct volumes of repayment till December, and all subsequent comments have been devoted to belief in the European growth.
До декабря обещают объемы выкупа не корректировать, а все последующие комментарии были посвящены вере в европейский рост.

Expresses an interest in receiving any subsequent comments from the Board of Auditors concerning action taken by the United Nations Development Programme to respond to the recommendations of the Board.
Выражает заинтересованность в получении последующих замечаний Комиссии ревизоров в отношении мер, принятых Программой развития Организации Объединенных Наций во исполнение рекомендаций Комиссии.

One option mentioned in the Working Group but not elaborated upon either at the meeting or in subsequent comments was that of amending article 2.
Один вариант, который был упомянут в Рабочей группе, но не прорабатывался ни в ходе совещания, ни в последующих комментариях, касался внесения поправки в статью 2.

The revised draft multilateral agreement and subsequent comments received by the secretariat will form the basis of discussion at the next SC.1 session.
Пересмотренный проект многостороннего соглашения и последующие замечания по нему, полученные секретариатом, составят основу для обсуждения на следующей сессии SC. 1.

The options had been prepared taking into account responses to a questionnaire that had been circulated by the secretariat and subsequent comments on drafts of the options.
Эти варианты были подготовлены с учетом ответов на вопросник, который был распространен секретариатом, и последующих замечаний по проектам этих вариантов.

In subsequent comments to the press, Mr. Alatas explained that the proposed autonomy arrangement would be extensive, but would not include foreign affairs, finance, defence or security.
Впоследствии комментируя результаты встречи для представителей прессы, г-н Алатас пояснил, что было предложено предоставить территории широкую автономию, но не распространяя ее на вопросы внешней политики, финансов, обороны и безопасности.

Send the Standard for Golden Passion Fruit to the Commission for adoption and subsequent comments and further consideration for finalization at its next session;
Представить Стандарт на золотую маракуйю Комиссии для его принятия, представления последующих замечаний и дополнительного рассмотрения в целях окончательной доработки на своей следующей сессии;

Financial resources in particular have been prominently mentioned in ongoing Forum deliberations, as well as in the country proposals and subsequent comments by member States.
Финансовым ресурсам, в частности, уделяется особое внимание в ходе ведущихся в настоящее время в рамках Форума обсуждений, а также в предложениях стран и последующих комментариях государств- членов.

It also responds to the Committee's Concluding Observations of 9 May 2000 and the subsequent comments of local observers on the implementation of the Convention in Hong Kong.
В нем также содержатся ответы на вопросы, поднятые в Заключительных замечаниях Комитета от 9 мая 2000 года, и последующие комментарии местных наблюдателей в отношении осуществления Конвенции в Гонконге.

Interview with Lieutenant Colonel Jamshed Jamolovich Kamolov, Head of the Department of Civil and Territorial Defense at the Committee of Emergency Situations, December 2011, and subsequent comments provided in February 2012.
Камоловым, Главой отдела гражданской и территориальной обороны при Комитете чрезвычайных ситуаций, декабрь 2011, и последующие комментарии, полученные в феврале 2012 г.

Child rights The Convention on the Rights of Children(1989) and subsequent comments and developments provide a clear human rights framework for investments in early childhood, particularly by supporting parenting skills.
Права ребенка Конвенция ООН по правам ребенка( 1989 г.) вкупе с последующими дополнениями и наработками предоставляет четкую основу действий в плане защиты прав ребенка, обеспечивающую обоснование для инвестиций в ранний период жизни детей, особенно в отношении поддержки развития родительских навыков.

In conclusion, the rapporteur would like to thank all those who, through their replies to the questionnaires or subsequent comments, have helped to enrich the drafting group's deliberations.
В заключение докладчик благодарит всех тех, кто своими ответами на вопросники или последующими замечаниями содействовали проведению обсуждения в рамках редакционной группы.

Based on decision OEWG-VII/9 and subsequent comments received, further revisions of the technical guidelines were submitted by Chile to the Secretariat on 31 October 2010 and 31 March 2011, and both drafts were published on the Convention website.
На основе решения РГОС- VII/ 9 и полученных последующих замечаний Чили представила секретариату 31 октября 2010 года и 31 марта 2011 года дальнейшие пересмотренные варианты технических руководящих принципов, и оба эти проекта были размещены на веб- сайте Конвенции.

Some representatives noted that, having just received the CDROM they had not had sufficient time to examine the interim guidelines but would send any subsequent comments to the Secretariat.
Ряд представителей отметили, что они только что получили КДПЗУ и поэтому у них не было достаточно времени для того, чтобы ознакомиться с временными руководящими указаниями, однако впоследствии они направят секретариату все свои замечания.

The State party further understood the original complaint in terms of article 7 to relate only to the initial detention, but reads the author's subsequent comments(and reference to the 7 May 2001 psychiatric report assessing the author's current condition) as appearing to imply a fresh allegation in respect of the current detention as well.
Далее, государство- участник исходило из того, что первоначальная жалоба в контексте статьи 7 относится только к первому задержанию, но трактует последующие комментарии автора( и ссылку на заключение психиатра от 7 мая 2001 года, в которой оценивается текущее состояние автора) как, повидимому, означающее еще одно заявление в отношении также и нынешнего нахождения под стражей.

It may be reviewed, at the initiative of the State party, in the light of timely information received from that State party to the effect that the submission is not justified and the complainant does not face any prospect of irreparable harm, together with any subsequent comments from the complainant.
Оно может быть вновь рассмотрено по инициативе государства- участника в свете своевременной информации, полученной от этого государства- участника, согласно которой представление не обосновано и жалобщик не сталкивается с какой-либо перспективой непоправимого ущерба, вместе с любыми последующими замечаниями со стороны жалобщика.

The revised draft agreement, including any subsequent comments received by the secretariat, will form the basis of discussion at the next SC.1 session.(The Working Party asked the secretariat to set aside a one day for OmniBus discussion at the next SC.1 session from 28 to 30 October 2013.) The Chair requested SC.1 members to reflect, in particular, on Annexes V, V(a) and VI.
Пересмотренный проект этого соглашения, включая любые последующие замечания секретариата, будут положены в основу обсуждения на следующей сессии SC. 1.( Рабочая группа просила секретариат зарезервировать один день на обсуждение соглашения" Омнибус" на следующей сессии SC. 1, которая состоится 28- 30 октября 2013 года.) Председатель просил членов SC. 1 подумать, в частности, над приложениями V, V( a) и VI.

The Working Group reviewed the draft guidance prepared by the secretariat which was based on the 10 documents submitted to its second meeting(ECE/MP. PP/AC.1/2005/5- 14) and subsequent comments received and incorporated into the draft by the secretariat.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом проект руководящих указаний, который основывается на десяти документах, представленных на его втором совещании( ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2005/ 5- 14), и последующих замечаниях, полученных секретариатом и включенных им в данный проект.

Pursuant to rule 114, paragraph 3, this decision may be reviewed by the Rapporteur on new complaints and interim measures, at the initiative of the State party, in the light of timely information received from that State party to the effect that the need for interim measures is not justified and the complainant does not face any prospect of irreparable harm, as well as subsequent comments, if any, from the complainant.
В соответствии с пунктом 3 правила 114 это решение может быть вновь рассмотрено по инициативе государства- участника Докладчиком по новым жалобам и временным мерам в свете своевременной информации, полученной от этого государства- участника, согласно которой необходимость во временных мерах является необоснованной, и жалобщик не сталкивается с какой-либо перспективой непоправимого ущерба, а также последующих замечаний, если таковые имеются со стороны жалобщика.

First, introductory meetings were undertaken in all 13 districts to inform participants of the Government's reporting obligations and to encourage district-level participation in that process, particularly in the provision of information and subsequent comments on the Government's draft reports;
Вопервых, во всех 13 округах были проведены ознакомительные встречи для информирования всех субъектов, участвующих в выполнении обязательств правительства по подготовке докладов, и привлечения к этому процессу участников из округов, в частности к процессу представления информации и последующих замечаний в отношении проектов докладов, подготовленных правительством.

The Committee noted the response provided by the Government of Denmark regarding communication ACCC/C/2006/18, and a subsequent comment by the communicant in the case.
Комитет принял к сведению ответ, представленный правительством Дании в отношении сообщения АССС/ С/ 2006/ 18, и последующий комментарий автора сообщения в рамках данного дела.

A suggestion was made that the words"any comment" might not be appropriate if understood to preclude subsequent comment and that more precise language be used.
Было высказано сомнение в уместности использования слов" любые замечания", если они могут быть истолкованы как препятствующие представлению каких-либо замечаний впоследствии, и было предложено использовать более точную формулировку.

If we look at other developments concerning the euro/dollar pair, one can note the decision of the US Federal Reserve on the interest rate and the Fed's subsequent comment on Wednesday, August 1, as well as the publication of data on the US labor market on Friday, August 3.
Из других событий, касающихся пары евро/ доллар, можно отметить решение Федрезерва США по процентной ставке и последующий комментарий руководства ФРС в среду 1 августа, а также публикацию данных по американскому рынку труда в пятницу 3 августа.

The procedure was initiated in June 2004, the public notice and subsequent commenting period started in August 2004 and the screening decision was taken in September 2004.
Эта процедура была возбуждена в июне 2004 года, уведомление общественности имело место в августе 2004 года, когда начался последующий период для предоставления замечаний, и скрининговое решение было принято в сентябре 2004 года.

Working Group of the Whole, concluding comments on subsequent periodic reports New Zealand.
Рабочая группа полного состава, заключительные замечания по последующим периодическим докладам Новая Зеландия.

Subsequent jurisprudence and comments of Governments indicated universal support for that principle.
Последующая судебная практика и комментарии правительств свидетельствуют об универсальной поддержке этого принципа.

Working Group of the Whole, concluding comments on subsequent periodic reports Peru and Republic of Korea.
Рабочая группа полного состава, заключительные замечания по последующим периодическим докладам Перу и Республика Корея.

Items 6 Working Group of the Whole, concluding comments on subsequent and 7. periodic reports Panama.
Рабочая группа полного состава, заключительные замечания по последующим периодическим докладам Панама.