What is the translation of " SUBSEQUENT CONTROL " in Russian?

• последующий контроль
• последующего контроля
• последующей контрольной

Examples of using Subsequent control in English and their translations into Russian

The Accounts Committee revealed these problems during the subsequent control that is post factum.
Все указанные проблемы выявлены Счетным комитетом при последующем контроле, то есть постфактум.

Subsequent control was reasonable as it did not cause any delays and removed some illogicalities which would show in the phase of tabulation.
Последующий контроль был вполне обоснованным, поскольку не вызвал задержек и позволил устранить ряд нелогичных элементов, которые проявились бы на этапе табуляции.

Its policies have since changed after Magneto's departure and Xavier's subsequent control over the facility.
Его политика с тех пор изменилась после ухода Магнето и последующего контроля Ксавье над объектом.

Development of effective measures by subcommittees and subsequent control over them within the framework of the Committee meetings on managing the operational risk;
Разработка эффективных мер подкомитетами и последующий контроль над ними в рамках заседаний Комитета по управлению операционными рисками;

The subsequent control over the rational and efficient use of budgetary funds was carried out in accordance with the Control and Audit Work Plan.
Последующий контроль за рациональным и эффективным использованием бюджетных средств осуществлялся в соответствии с Планом контрольно-ревизионной работы.

The funds invested in equipment and goods are huge and subsequent control of these assets a necessity.
В оборудование и товары вкладываются значительные финансовые средства и это имущество неизбежно требует последующего контроля.

The court shall also exercise an initial and subsequent control over all proceedings and investigations relating to any breach of the inviolability and rights of citizens.
Кроме того, суд будет осуществлять первоначальный и последующий контроль над всеми процедурами и расследованиями, касающимися каких-либо нарушений неприкосновенности и прав граждан.

The information will be entered into the national database for subsequent control and investigation of its sale.
После этого указанная информация вносится в Национальный банк данных для последующего контроля и наблюдении за продажей экспортируемых или импортируемых материалов.

The advantages of buying an apartment with a full fit-out are obvious: you do not have to spend time looking for finishing materials and workers, discussing the prices and subsequent control over repair works.
Преимущества приобретения квартиры с полной отделкой очевидны: вам не придется тратить время на поиск отделочных материалов и бригады, согласование цен и последующий контроль за ходом ремонтных работ.

New IDs are negative numbers, separated by spaces, which may be used in subsequent control commands to refer to the newly duplicated bugs.
Новые идентификаторы- это отрицательные числа, разделенные пробелами, которые могут использоваться в последующих командах управления для ссылки на созданные дубликаты.

Strategic investors are less frequently involved in private placements, as they have no interest in the expansion of existing competitors, and participate in such transactions only under the scenario of taking a subsequent control over competitor's business.
Реже частное размещение проводится в пользу крупных стратегических инвесторов, так как они, как правило, не заинтересованы в развитии существующего или потенциального конкурента и идут на такие сделки только в случае заранее определенного механизма последующего получения контроля над ним.

Overall supervision is provided by the Department for Credit Risk Control, and subsequent control is the responsibility of the Internal Control and Audit Service.
Общий контроль осуществляется Управлением по контролю над кредитным риском, последующий контроль- Службой внутреннего контроля и аудита.

This number had to be included in each filled out questionnaire and it allowed the attribution of every error made during the phase of field enumeration and found during the subsequent control to a certain enumerator.
Этот номер должен был вноситься в каждый заполненный вопросник, что позволяло отнести на счет конкретных счетчиков каждую ошибку, допущенную во время регистрации на местах и обнаруженную при последующем контроле.

The value of goods and services connected to goods can also be controlled through a"subsequent control", or the auditioning of financial records of importers and exporters.
Стоимость товаров и соответствующих услуг может также контролироваться с помощью<< последующего контроля>> или с помощью проверки финансовых отчетов импортеров или экспортеров.

The procedure is recorded on the export materials verification certificate or the imported materials verification certificate, and the information is entered into the national database for subsequent control and investigation of its sale.
Эта процедура регистрируется в акте проверки экспортируемых материалов или же в акте проверки импортируемых материалов, а информация об этом вносится в Национальный банк данных для последующего контроля и наблюдения за реализацией материалов.

The access to such data is strictly prescribed, restricted, and accessible for subsequent control, and the data on made DNA profiles are stored on a special server in the Ministry of Interior.
Доступ к таким данным строго регламентирован, ограничен и подлежит дальнейшему контролю, а данные о произведенных ДНК- анализах хранятся на специальном сервере Министерства внутренних дел.

Based on the inspection results, measures are being taken promptly and in full to address the revealed violations, shortcomings, deviations, with a subsequent control over the implementation of all planned activities.
По результатам проверок оперативно и в полной мере принимаются меры по устранению выявленных нарушений, недостатков, отклонений, с последующим контролем выполнения всех намеченных мероприятий.

The company carries out design and manufacturing of metal designs with the subsequent control assembly of ready designs at plant that helps to exclude discrepancies and to provide fast subsequent installation of metal designs on object.
Компания выполняет проектирование и изготовление металлических конструкций с последующей контрольной сборкой готовых конструкций на заводе, что помогает исключить неточности и обеспечить быстрый последующий монтаж металлических конструкций на объекте.

Starter repair is the work, done only according to the results of starter's diagnostic, in replacement of broken parts with an obligatory cleaning of the starter of contamination and subsequent control diagnostics of compliance of all parameters of performance.
Ремонт стартера- работа, производимая только по результатам диагностики стартера, по замене неработающих деталей с обязательной комплексной очисткой стартеров от загрязнений и последующей контрольной диагностикой на соответствия всех параметров работоспособности.

The programme provided all required technical assistance to the pilot sites to conduct effective analysis and profiling, subsequent control of high-risk containers and follow-up investigation as needed, through a bundled package of training and equipment and, advisory, expert and other services.
В рамках этой программы экспериментальным объектам предоставляется вся необходимая техническая помощь для проведения эффективного анализа и сбора информации, последующего контроля за контейнерами повышенного риска и проведения в случае необходимости последующего расследования на основе целого комплекса мероприятий по подготовке кадров, поставке оборудования, предоставления консультативных, экспертных и прочих услуг.

They will be engaged in collecting the relevant documents, their transfer to the patent office and subsequent control of the entire procedure for registering the trademark in the Bahamas.
Именно они и займутся сбором соответствующих документов, передачей их в патентное ведомство и последующим контролем всей процедуры регистрации торговой марки.

If there is no a constitutional(statutory) in a subject of the Russian Federation, courts of general jurisdiction can exercise only the subsequent control of the regulations adopted on a referendum regarding their compliance with the acts of major validity.
Если конституционный( уставный) суд не создан в субъекте РФ, то суды общей юрисдикции могут осуществлять только последующий контроль нормативных актов, принятых на референдуме на предмет их соответствия актам, имеющим большую юридическую силу.

It is important to be discerning; a clear distinction must be drawn between immediate, physical and documentary controls and subsequent controls, pinpointing those operations that appear to be in violation of established norms.
Необходимо особо отметить применение принципа избирательности, в соответствии с которым проводится четкое различие между непосредственным, физическим и документарным контролем и последующим контролем, применяемым в отношении тех операций, в отношении которых имеются основания предполагать наличие нарушений установленных норм.

The programme provides all required technical assistance to the pilot sites to conduct effective analysis and profiling, provide the subsequent control of high-risk containers, and follow-up investigation as needed, through a bundled package of training, advisory, expert, and other services and equipment.
В рамках этой программы экспериментальным объектам предоставляется вся необходимая техническая помощь для проведения эффективного анализа и сбора информации, последующего контроля за контейнерами повышенного риска и проведения, в случае необходимости, последующего расследования на основе целого комплекса мероприятий по подготовке кадров, поставке оборудования, предоставлению консультативных, экспертных и прочих услуг.

While the law establishes limitations on the rights to personal liberty as well as to the inviolability of residences without prior court order, it is limited to cases of terrorism, and is subject to immediate administrative control, subsequent judicial control, twice-yearly political review and individual accountability.
Хотя законом установлены ограничения в отношении права на личную свободу и неприкосновенность жилища, не требующие получения предварительного ордера, они касаются только случаев совершения террористических актов и предполагают непосредственный административный контроль и последующий судебный контроль, а также дважды в год пересматриваются на политическом уровне, и в отношении них действует принцип персональной ответственности.

This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.
Это даст возможность в последующем добиваться увязки с бюджетным контролем и отчетностью.

Flatter land makes subsequent weed control and harvesting easier, and rolling can help to reduce moisture loss from cultivated soil.
Равномерное распределение земли делает легче последующие борьбу с сорняками и уборку урожая, также прокатка помогает уменьшить потерю влаги из обрабатываемой земли.

The subsequent code gets control only when this pointer equals zero, and dereferences it.
Дальнейший код получает управление только тогда, когда этот указатель будет равен нулю, и приводит к его разыменованию.

The products are checked for the swivel moment and moment of rotation of the ball stud, what ensures subsequent comfortable control of the steering mechanism.
Изделия проходят контроль момента качания и вращения шарового пальца, что гарантирует последующее комфортное управление рулевым механизмом.

The received equations allow to calculate a number of the values of the setting(threshold) tension providing the demanded subsequent team for control of the metal-cutting machine.
Полученные уравнения позволяют рассчитать ряд значений задающего( порогового) напряжения, обеспечивающих получение требуемой последующей команды для управления металлорежущим станком.