What is the translation of " SUBSEQUENTLY RATIFIED " in Russian?

• впоследствии ратифицировала
• затем ратифицирован
• последующей ратификации

Examples of using Subsequently ratified in English and their translations into Russian

They were subsequently ratified on 13 June 2000.
Впоследствии они были ратифицированы 13 июня 2000 года.

As of September 2010, 147 countries had signed the Convention, of which 93 had subsequently ratified it.
По состоянию на сентябрь 2010 года 147 стран подписали Конвенцию, из которых 93 впоследствии ратифицировали ее 15.

As a rule, such treaties were subsequently ratified by Parliament.
Как правило, такие договоры впоследствии ратифицируются парламентом.

It has subsequently ratified the two optional protocols on children's rights.
Впоследствии она ратифицировала два факультативных протокола по правам детей.

The Agreement and Charter were subsequently ratified by 19 other Allied states.
Соглашение и Устав Международного военного трибунала были впоследствии ратифицированы 19 другими государствами- участниками антигитлеровской коалиции.

The Regional Office provided advice and assistance to the Government when it considered and subsequently ratified the ICCPR and CAT.
Региональное отделение предоставляло правительству консультации и помощь при рассмотрении и последующей ратификации МПГПП и КПП.

The Accord was subsequently ratified by the National Assembly and the Senate of France.
Впоследствии Соглашение было ратифицировано Национальным собранием и Сенатом Франции.

In ratifying the Charter, the State party transferred powers to the Security Council, and it has subsequently ratified the Covenant.
Ратифицируя Устав, государство- участник передало полномочия Совету Безопасности, а затем ратифицировало Пакт.

The Covenant was subsequently ratified on 8 December 1989 and entered into force on 8 March 1990.
Впоследствии 8 декабря 1989 года Пакт был ратифицирован и 8 марта 1990 года вступил в силу.

The Mexican Government had sent the text of the International Convention to the Senate and hoped that it would be approved and subsequently ratified.
Правительство Мексики направило в сенат текст Конвенции и надеется, что он будет утвержден, а затем ратифицирован.

The Covenant was subsequently ratified on 13 September 1990 and entered into force on 13 December 1990.
Затем 13 сентября 1990 года Пакт был ратифицирован и 13 декабря 1990 года он вступил в силу.

New Zealand signed the Convention on the first day it was open for signature and subsequently ratified it in January this year.
Новая Зеландия подписала Конвенцию в первый же день после ее открытия для подписания, а затем, в январе этого года, ратифицировала ее.

Ethiopia signed and subsequently ratified some of the fundamental major human rights instruments during this period.
За это время Эфиопия подписала и затем ратифицировала несколько основных международно-правовых документов.

In June 1998, Mauritius signed the Rome Statute of the International Criminal Court and subsequently ratified same on 5 March 2002.
В июне 1998 года Маврикий подписал Римский статут Международного уголовного суда и впоследствии, 5 марта 2002 года, ратифицировал его.

Once adopted and subsequently ratified by SADC member States, the Declaration and the Protocol will be a binding instrument.
Декларация и протокол после их принятия и последующей ратификации государствами-- членами САДК станут юридически обязательным документом.

Its text was approved by the Federal Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic and, subsequently, ratified by the President of the CSSR.
Ее текст был утвержден Федеральным собранием Чехословацкой Социалистической Республикой и впоследствии ратифицирован президентом ЧССР.

Bangladesh, Canada and Ukraine subsequently ratified or acceded to the Convention and the Agreement and therefore became members of the Authority.
Бангладеш, Канада и Украина позднее ратифицировали Конвенцию и Соглашение или присоединились к ним, став тем самым членами Органа.

The agreement was eventually signed on 12 December and the Congress of the Republic subsequently ratified the National Reconciliation Act.
В этой связи 12 декабря было подписано соответствующее соглашение и впоследствии Конгресс утвердил закон о национальном согласии.

The Covenant was subsequently ratified on 8 December 1989 and this report has been prepared pursuant to Ireland's obligation under article 16.
Впоследствии 8 декабря 1989 года Пакт был ратифицирован; настоящий доклад подготовлен в соответствии с обязательством Ирландии по статье 16.

My country was among the first States that signed and subsequently ratified the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) of 1968.
Моя страна в числе первых государств подписала и впоследствии ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) 1968 года.

The Covenant was signed on behalf of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 October 1968 in New York and subsequently ratified by the President.
Пакт был подписан от имени Чехословацкой Социалистической Республики 7 октября 1968 года в Нью-Йорке и впоследствии ратифицирован президентом.

As far as the CWC is concerned, it is well known that Ukraine has signed and subsequently ratified this milestone treaty which should now be implemented by the international community.
Что касается КХО, то хорошо известно, что Украина подписала и впоследствии ратифицировала этот эпохальный договор, который сейчас надлежит осуществлять международному сообществу.

The Convention was opened for signature on 15 November 1966 for a period of one year, during which it was signed by Belgium, Bulgaria, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, and Switzerland, all of which subsequently ratified it.
Конвенция была открыта для подписания 15 ноября 1966 года на срок в один год, в течение которого она была подписана Бельгией, Болгарией, Германией, Люксембургом, Нидерландами, Францией и Швейцарией, которые впоследствии ратифицировали ее.

The agreement establishing the Centre was signed by the two Governments and was subsequently ratified by their respective parliamentary bodies in 1997.
С правительствами этих двух стран были подписаны соглашения об учреждении Центра, которые затем в 1997 году прошли ратификацию в соответствующих парламентах.

Liechtenstein signed on 26 November 1987 and subsequently ratified the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force for Liechtenstein on 1 January 1992.
Ноября 1987 года Лихтенштейн подписал и впоследствии ратифицировал Европейскую конвенцию о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которая вступила в силу для Лихтенштейна 1 января 1992 года.

States signed the Convention.1 All of the signatory States, except Ghana and Venezuela, subsequently ratified, accepted or approved the Convention.
Все государства, подписавшие Конвенцию, за исключением Ганы и Венесуэлы, впоследствии ратифицировали, приняли или утвердили Конвенцию.

In accordance with Article 3 of the Declaration, Constitutional Law No. 183/2005 stipulates, moreover, that the Congress of State- in implementing the guidelines of the Great and General Council- shall direct international policy, administrative activity in general and, in cases of emergency, adopt decrees having force of law to be subsequently ratified by the Great and General Council.
Кроме того, в соответствии со статьей 3 Декларации Конституционный закон№ 183/ 2005 предусматривает, что при выполнении директив Большого генерального совета Государственный конгресс определяет направления международной политики, административной деятельности в целом и, в случае чрезвычайных обстоятельств, утверждает имеющие силу закона декреты, которые подлежат дальнейшей ратификации Большим генеральным советом.

The Bill was re-tabled in Majlis with several revisions and passed in June 2010 and subsequently ratified by the President in July.
Этот законопроект был вновь представлен в Меджлис с несколькими поправками, и в июне 2010 года он был принят, а затем ратифицирован Президентом в июле.

It implements the political line specified in the electoral programme of the parties forming the majority coalition, it is responsible for the administrative activity and adopts decrees having force of law, to be subsequently ratified by the Great and General Council.
Он следует политическому курсу, который определяется предвыборными программами входящих в правящую коалицию политических партий, выполняет административные функции и издает имеющие силу закона декреты, которые подлежат последующей ратификации Большим генеральным советом.

This was marked by the signing of a Treaty between Kings- Iphitos of Elis, Cleosthones of Pisa and Lycurgus of Sparta- which was subsequently ratified by all the other Greek city-States.
Это было ознаменовано подписанием договора между царями- Ифитом из Элиса, Клеостоном из Пизы и Ликургом из Спарты, который был впоследствии ратифицирован всеми другими греческими городами- государствами.