What is the translation of " SUCCESSFUL PROGRAMS " in Russian?

• успешных программ
• успешные программы

Examples of using Successful programs in English and their translations into Russian

This is one of our most successful programs.
Это одна из наших успешных программ».

Successful programs and schemes should be disseminated and shared among the member countries, but only after their impact is seriously assessed.
Успешные программы и схемы следует широко распространять и пропагандировать среди государств- членов, но лишь после серьезной оценки их эффективности.

It started as a typo, but it's grown into one of Greendale's most successful programs.
Сначала это и была опечатка, но со временем она превратилась в одну из наиболее успешных программ в Гриндейле.

Regardless of the size of the community, successful programs tend to have the following characteristics.
Независимо от размеров местности и сообщества, эффективные программы имеют следующие характеристики.

The success of IIB encouraged KIMEP to engage in further outreach to the financial sector, and many successful programs followed.
Успех IIB способствовал расширению участия КИМЭП в финансовом секторе в рамках последовавших успешных программ.

Arthur continued to host Les Enfants de la Télé and other successful programs including TF1's À prendre ou à laisser, a local version of Deal or No Deal.
Артур продолжал вести« Les Enfants de la Télé» и другие успешные программы, включая TF1« À prendre ou à laisser», местную версию« Deal or No Deal».

The methodology, which ACDI/ VOCA have used in the development of the local organization, was based on two other ACDI/ VOCA implemented successful programs in Central Asia.
Методология, которую ACDI/ VOCA использовала в развитии местной организации, была основана на двух других успешных программах ACDI/ VOCA осуществляемых в Центральной Азии.

Since successful programs rely on having many feedback channels, use some of our survey templates to make your enterprise feedback management program more effective.
Поскольку успешные программы полагаются на наличие многих каналов обратной связи, воспользуйтесь некоторыми из наших шаблонов опросов для повышения эффективности Вашей программы..

Dobrovich: National Plan"100 concrete steps" is one of most successful programs in former Soviet Union.
Добрович: План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ на постсоветском пространстве.

In her turn, Hranush Hakobyan congratulated Minister Mkhitar Hayrapetyan on his appointment and his birthday and stated that she was transmitting a ministry that has grown, done a tremendous job and carried out numerous successful programs.
Грануш Акопян, в свою очередь, поздравила Мхитара Айрапетяна с назначением и с днем рождения, отметив, что передает ему уже состоявшееся, осуществившее большую работу и множество успешных программ Министерство.

I believe that the National Plan"100 concrete steps" is one of the most successful programs in the former Soviet Union", he said.
Я считаю что, План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ в постсоветском пространстве»,- сказал он.

Arthur also produced other successful programs such as Exclusif on TF1 or La Grosse Émission on Comédie!, through his company named Case Productions, which he was co-owner with producer Stéphane Courbit, and which was later renamed ASP.
Артур также являлся продюсером других успешных программ, таких как« Exclusif» на TF1 или« La Grosse Émission» на Comédie!, через свою компанию Case Productions, совладельцем которой был продюсер Стефан Курбит, и которая впоследствии была переименована в ASP.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Dobrovich: National Plan"100 concrete steps" is one of most successful programs in former Soviet Union.
Cтратегия Казахстан 2050- М. Добрович: План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ на постсоветском пространстве.

Successful programs run by organizations such as CARE, Promundo, and the Rwanda Men's Resource Centre(RWAMREC) in the region have programs targeted specifi cally at men that aim to deconstruct typical ideas of masculinity and educate men on gender equality and women's rights.
Успешные программы, выполняемые такими организациями, как CARE, Промундо и Мужской ресурсный центр Руанды( РУАМРЕЦ) в данном регионе располагают субпрограммами, специально предназначенными для мужчин, которые направлены на деконструкцию типичных представлений о маскулинности и образовании мужчин по вопросам гендерного равенства и прав женщин.

Ambassador has stated repeatedly that NCO Development is one of the most successful programs of security cooperation with Kazakhstan.
Посол США неоднократно заявлял, что развитие сержантского корпуса является одной из наиболее успешных программ сотрудничества в сфере безопасности с Казахстаном.

It also provided an opportunity for: dialogue on policy and program initiatives between government officials and Aboriginal women's organizations; sharing best practices on violence prevention; and, showcasing successful programs and services.
Он также предоставил возможности для проведения диалога в отношении политических и программных инициатив между должностными лицами и организациями женщин- аборигенов; обмена опытом наиболее эффективной практики предотвращения насилия; а также демонстрации успешных программ и услуг.

To date we feel the programs have been successful but even successful programs are always challenged to justify their continued existence.
Мы считаем, что до сих пор наши программы были весьма успешными, однако даже успешные программы должны неизменно подвергаться критическому анализу для обоснования их дальнейшего существования.

And also according to this view, successful projects deliver on time, to budget and to specification, whereas successful programs deliver long term improvements to an organization.
И также в соответствии с этим видением, успешные проекты выполняются вовремя в рамках бюджета и требований, в то время как успешные программы приносят долгосрочные улучшения организации.

Governor Hovik Abovyan welcomed the willingness of the Ministry of Diaspora and the Union of Armenians of Russia to provide assistance to the borderline villages and presented several successful programs that have been carried out in the province and have helped not only create new jobs, but also expand the circle of production capacities.
Губернатор Овик Абовян приветствовал готовность Министерства Диаспоры РА и Союза армян России оказать содействие приграничным общинам, в то же время представив ряд программ, успешно стартовавших в области, благодаря которым не только созданы новые рабочие места, но и удалось развить рамки производственных мощностей.

Any successful program functions as an integrated whole of many factors.
Любая успешная программа функционирует как единое целое многих факторов.

In a successful program of diet, you lose calories, but the truth is, you will cut much smaller than the average Dieter.
В успешной программы диете, вы теряете калории, но по правде говоря, вы будете сокращать гораздо меньше, чем в среднем Дитер.

If you use a really successful program to reduce fat you will be surprised and pleased to see the body fat, starting to descend.
Если вы используете действительно успешной программы по снижению жира вы будете удивлены и рады увидеть тело жиром, начиная спускаться вниз.

This successful program is the first step of a direct cooperation of the Municipality of Yerevan and the World Bank and we hope that the cooperation will be more inclusive.
Эта успешная программа является первым шагом прямого сотрудничества мэрии Еревана и Всемирного банка, и мы надеемся, что в будущем оно будет более содержательным.

This is not just a drug rehabilitation centre delivering a highly successful program, but it is also a training centre to enlist Narconon specialists to tackle this drug issue.”.
Это не просто центр социальной адаптации наркоманов, который проводит очень успешную программу, это также и центр, обучающий специалистов„ Нарконона“, чтобы они смогли справиться с проблемой наркотиков».

With each successful program, clients recognize our attention to detail, creativity and responsibility.
С каждой новой успешной программой клиенты еще и еще раз убеждаются в нашем профессионализме и ответственности.

A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies.
Успешная программа могла бы включать технические визиты на производства и в государственные компании, чья деятельность имеет отношение к чувствительным ресурсам и технологиям двойного назначения.

A successful program pursuit requires selecting the concept design that not only meets functional and performance requirements, but also satisfies manufacturability of the concept.
Для успешного продвижения программы необходимо выбрать такой проект, который не только позволит выполнить все функциональные требования и обеспечить требуемую производительность, но и гарантировать возможности изготовления изделия.

Besides the above-mentioned Tomas Hudak's World, which compiled the most interesting global political events, TV SME has developed a successful program about movies built on the same principle.
Помимо вышеупомянутого проекта« Мир Томаса Гудака», в котором ведущий рассказывал о самых интересных мировых политических событиях, на TV SME была запущена успешная программа о фильмах, построенная по тому же принципу.

This article will report use data on the Utah Digital Newspaper repository, a very successful program that, until recently, was part of the Library of Congress' newspaper digitization initiative.
Эта статья послужит отчетом по использованию данных в хранилище оцифрованных газет штата Юты-- очень успешной программы, которая до недавнего времени была частью инициативы по оцифровке газет Библиотеки Конгресса.

Burgeon said that FAO, under its new Syrian Refugee Resilience Plan, plans to target 45 000 households over two years and expand its successful program into new provinces.
Буржон сказал, что в соответствии с новым Планом по укреплению устойчивости сирийских беженцев, ФАО намерена в течение двух лет охватить 45 000 семей и запустить эту успешную программу в новых провинциях.