What is the translation of " SUCCESSFULLY MADE " in Russian?

• успешно выполнили

Examples of using Successfully made in English and their translations into Russian

This idea was successfully made a reality.
Эта идея была успешно воплощена в жизнь.

No refunds for any template(s) can not be done partially or fully if template(s) authorization request was successfully made to our server.
Возврат средств за любой шаблон( ы) не может быть осуществлен как частично так и в полном объеме если был произведен успешный запрос лицензии шаблона( ов) на наш сервер.

Hackers have successfully made iPhone 4S jailbreak.
Хакерам удалось сделать джейлбрейк iPhone 4S.

Yachting is our passion and we are privileged to have successfully made it our core business.
Яхтинг- наша страсть, и мы имеем честь успешно сделать это нашим основным бизнесом.

You have successfully made a simplistic banner to show off!
Вы успешно создали упрощенную версию баннера, чтобы немного« повыпендриваться»!

Crawford Productions as one of the few companies that successfully made a transition from radio to television.
Гейнор была одной из немногих, кто сделал успешный переход из немого кино в звуковое.

You have successfully made a donation to the International Association of Scientologists.
Вы успешно внесли пожертвование в Международную ассоциацию саентологов.

How to inform each site visitor of delivery of the good he has ordered, successfully made payment or any other important action?
Как уведомить каждого пользователя сайта о доставке заказанного им товара, успешно проведенной оплате услуги или любом другом важном действии?

For this time we successfully made our platform technically compliant with HANA.
За это время мы добились технического соответствия нашей платформы c HANA.

In 1957 the first Earth-orbiting artificial satellite, Sputnik 1, was launched; in 1961 the first human trip into space was successfully made by Yuri Gagarin.
В 1957 году был запущен первый в мире искусственный спутник Земли- Спутник- 1; в 1961 году первый в мире полет человека в космос был успешно осуществлен Юрием Гагариным.

The trade was successfully made on the server.
Торговая операция была успешно выполнена на сервере.

Note: The Netscape® LDAP client(version 4.7) does not correctly process the"properties" command- it always tries to connect to the port 389, even if the search was successfully made on a different(for example, secure) port.
Примечание: LDAP клиент Netscape® версии 4. 7. некорректно обрабатывает команду" properties"- он всегда пытается соединиться с портом номер 389, даже если предыдущий поиск был успешно выполнен через другой( например, безопасный) порт.

Minutes after we successfully made the car disappear.
Через 11 минут после того как машина успешно исчезла.

Successfully made investments only multiply your capital, but you, of course, take into account all possiblerisks, because as is known in the USSR kinofraza"Citizens, keep the money in a savings bank" meets the equally famous example of the collapse of the system.
Удачно сделанные инвестиции только приумножат ваш капитал, но нужно, естественно, учитывать все возможные риски, потому как известная в СССР кинофраза" граждане, храните деньги в сберегательной кассе" наталкивается на столь же известный пример краха этой системы.

If done correctly, then you have successfully made the first part of the animation.
Если все сделано правильно, то значит вы успешно создали первую часть анимации.

It has successfully made several efforts to widen the pool of applicants so far.
К настоящему моменту оно успешно предприняло ряд усилий, направленных на расширение резерва претендентов на вакантные места.

Fuller travelled five miles(eight kilometres) after the collision, then successfully made an emergency pancake landing in a large paddock 6 kilometres(4 mi) south-west of Brocklesby.
Пилоту удалось пролететь еще 8 километров после столкновения, после чего он успешно совершил аварийную посадку на поле в 6 километрах к югу- западу от Броклсби.

Chile has successfully made the transition to democracy; our rate of economic growth has been some 6 per cent over the past decade.
Чили успешно осуществляет переход к демократии; наши темпы экономического роста составили за последнее десятилетие около 6 процентов.

It has been only 18 months since my country successfully made the transition to a democratic constitutional monarchy.
Прошло всего 18 месяцев после того, как моя страна успешно осуществила переход к демократической конституционной монархии.

The Tribunal itself has successfully made efforts to speed up its work, albeit without disrupting or compromising its responsibilities, and will continue to do so.
Трибунал сам успешно добивается ускорения своей работы, причем делает это без ущерба для своих функций, и будет и далее принимать меры в этом направлении.

The work of the Disarmament Commission is a modest example of how the machinery of the United Nations has successfully made a substantial conceptual contribution in an important area.
Работа Комиссии по разоружению является лишь одним из скромных примеров того, каким образом механизм Организации Объединенных Наций успешно вносит заметный концептуальный вклад в этой важной области.

She indicated that Canada had successfully made and responded to several requests for extradition and mutual legal assistance based on the Convention.
Она сообщила, что Канада успешно направила и выполнила несколько просьб о выдаче и взаимной правовой помощи на основе Конвенции.

On 9 February 2008, RepRap 1.0"Darwin" successfully made at least one instance of over half its total rapid-prototyped parts.
Февраля 2008 года RepRap 1.« Дарвин» воспроизвел более половины собственных деталей, изначально изготовленных другим способом.

The company for years successfully made and sold PC-compatible laptops before withdrawing from the market and selling its product line to Acer in 1998.
После этого в течение нескольких лет компания успешно производила и продавала IBM PC- совместимые ноутбуки, до тех пор, пока не отказалась от этого рынка и не продала производственную линию компании Acer Computer Company в 1997 году.

Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.
К тому же заявитель успешно использовал эту возможность обжалования в Административном трибунале Лиможа.

My KrAZ truck, this huge Hercules, successfully made acrobatic maneuvers without giving a single chance to competitor.”.
Мой КрАЗ― этот громоздкий Геркулес, успешно выполнял по пути« фигуры высшего пилотажа», не оставляя сопернику ни единого шанса.».

In addition, a number of projects have successfully made the direct link to sustainable peace and human development.
Кроме того, в рамках ряда проектов была успешно установлена непосредственная связь с устойчивым миром и развитием человеческого потенциала.

Within the framework of the international operation they successfully made pilotage of more than 100 Russian and foreign vessels and prevented several attempts of vessels hijacking by pirates.
В рамках международной операции они успешно выполнили проводку более 100 российских и иностранных судов и предотвратили несколько попыток захвата кораблей пиратами.

In 2007 Marin Soljačić and his assistants successfully made the first efficient non-radiative power transfer at a distance of 2 meters turning on a 60 W light bulb.
В 2007 году Марин Солжачик, совместно со своими помощниками и коллегами, успешно выполнил первую эффективную безызлучательную передачу мощности на расстояние в 2 метра: эксперимент заключался во включении обычной электрической лампочки мощностью в 60 Вт.

Your profits start calculating the moment you successfully make a deposit.
Ваша прибыль начинает начислять момент, когда вы успешно сделать депозит.