What is the translation of " SUCCESSFULLY MANAGED " in Russian?

• успешно справилась
• успешно осуществили
• удалось успешно

Examples of using Successfully managed in English and their translations into Russian

Our team successfully managed the transportation of tissue in a groupage cargo.
Наша команда успешно справилась с перевозкой ткани в составе сборного груза.

The Logistics Services and Support Services successfully managed the following activities.
Службы материально-технического обеспечения и вспомогательные службы успешно осуществили следующие мероприятия.

This it successfully managed, and therefore contested the superfinal against Stockfish.
Это ей удачно удалось, и она будет оспаривать суперфинал против Stockfish.

The roll-out of Umoja, the"go live" date for which was 1 March, was successfully managed.
С 1 марта, даты перехода на систему<< Умоджа>>, обеспечивается успешное управление развертыванием этой системы.

Logistics Support Services successfully managed the following activities.
Служба материально-технического обеспечения осуществляла успешное руководство следующими видами деятельности.

Successfully managed ratification of European Union Treaty change bill, praised by private office and senior officials for low profile passage of politically sensitive piece of legislation.
Обеспечил успешную ратификацию закона о поправках к Договору о Европейском союзе и в связи с этим получил высокую оценку кабинета и высокопоставленных должностных лиц за то, что принятие политически чувствительного законодательного акта прошло спокойно.

Member States had to ensure that the Organization successfully managed that surge in peacekeeping operations.
Государства- члены должны обеспечить, чтобы Организация успешно справлялась с резким ростом числа операций по поддержанию мира.

The Folk of Brethil successfully managed to protect their borders after the fall of Tol Sirion, but the end of this relative peace came soon after the Nírnaeth Arnoediad.
Нарн и- Хин Хурин Народу Бретиля успешно удавалось защищать свои границы до падения Тол Сирион, однако полностью этот относительный мир закончился вскоре после Нирнаэт Арноэдиад.

The disintegration of socio-economic and political strategies that make a successfully managed country augurs a precarious situation.
Дезинтеграция социально-экономических и политических стратегий успешно управляемой страны предвещает нестабильную ситуацию.

ENKA, while executing the work, successfully managed cultural relations with locals to avoid any clashes and maintained good relations with its neighbors.
При выполнении работ, компания« ЭНКА» успешно организовала культурные отношения с местными жителями, что позволило избежать конфликтов, и поддержать хорошие отношения с соседями.

Offenbach's opera"Les Contes d'Hoffmann", thus becoming one of the few singers in the history who successfully managed to realize the composer's most elaborate idea.
Оффенбаха« Сказки Гофмана», став одной из немногих в истории певиц, которым удалось успешно воплотить сложнейший замысел композитора.

UN-Women successfully managed the final stages involved in transforming itself into a stronger organization at the global, regional and country levels, in line with its strategic plan and the direction provided by its Executive Board.
Структура" ООНженщины" успешно справилась с заключительными стадиями преобразования и превращения в более сильную организацию на глобальном, региональном и страновом уровнях в соответствии с ее стратегическим планом и под руководством Исполнительного совета.

Even though there were some difficulties initially, Haiti successfully managed the peaceful transition from one democratically elected President to another.
Несмотря даже на то, что изначально возникли определенные трудности, Гаити удалось успешно и мирно провести передачу власти от одного избранного демократическим путем президента другому.

On this understanding, Azerbaijan was an active supporter of the mandate of the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which successfully managed the task of elaborating the Optional Protocol to the Covenant.
На основе этого понимания Азербайджан активно поддерживал мандат Рабочей группы по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, которая успешно справилась с задачей разработки Факультативного протокола к Пакту.

Count Dracula from Transylvania successfully managed the problem of corruption by impaling corrupted bodies.
Граф Дракула из Трансильвании, посадками коррумпированных чиновников на кол, успешно справился с проблемой коррупции.

I would also like to take this opportunity to express our deep appreciation to the former Presidents of the CD during the previous session, among them Ambassador Anton Pinter, your immediate predecessor, who successfully managed the final part of the 2006 session of the Conference.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить нашу глубокую признательность бывшим председателям КР на предыдущей сессии и в их числе вашему непосредственному предшественнику послу Антону Пинтеру, который успешно руководил заключительной частью сессии Конференции 2006 года.

In 2016, Denmark and Germany, for example, successfully managed peaks of renewables electricity of 140% and 86.3%, respectively.
Например, в 2016 году Дания и Германия успешно справились с пиками« зеленой» генерации, достигавшими 140% и 86, 3% соответственно.

Successfully managed the substantial pressure and responsibility of this unique role to progress key policy priorities and produce over 260 high-quality speeches and 20 op-eds over the year working closely with press and private offices, and Directors and Director Generals across the Department.
Успешно справился с серьезной нагрузкой, связанной с выполнением этой важной работы, и возложенной на него ответственностью за пропаганду основных приоритетных направлений политики и подготовил в течение года тексты более 260 важных выступлений и 20 тематических обзорных материалов, работая в тесном контакте с органами печати и личными канцеляриями, а также директорами и генеральными директорами министерства.

Central banks in the more diversified economies successfully managed their foreign exchange position, albeit without much impact on domestic demand.
Центральные банки в странах с более диверсифицированной экономикой успешно управляли своими остатками средств в иностранной валюте, что, однако, не оказывало существенного воздействия на уровень внутреннего спроса.

In the past 9 years Ms Minkeviciute is working as international project consultant and successfully managed European Commission and other donors' projects in the field of statistics.
В течении последних 9 лет г-жа Минкевичуте работает в качестве международного консультанта по проектам и успешно управляет проектами Европейской комиссии и других доноров в области статистики.

In addition, the community-based organizations, administered by refugee volunteers, successfully managed 755 income-generating projects, which yielded 986 job opportunities and enhanced the centres' financial sustainability.
Помимо этого, эти общинные организации, деятельностью которых руководят добровольцы из числа беженцев, успешно осуществили 755 проектов, приносящих доходы, в результате чего было создано 986 рабочих мест и укрепилось финансовое положение этих центров.

The Dag Hammarskjöld Library has an important role to play in promoting the integration process by providing leadership for shared indexing projects which, if successfully managed, would provide greater access to a wider range of documents and publications from the United Nations, its organizations and specialized agencies.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда призвана сыграть важную роль в деле содействия процессу интеграции посредством руководства совместными проектами по индексации, которые в случае успешного управления ими обеспечат бóльший доступ к более широкому кругу документов и публикаций Организации Объединенных Наций, ее организаций и специализированных учреждений.

In addition, those community-based organizations, administered by refugee volunteers, successfully managed 149 income-generating projects, which yielded 382 job opportunities and enhanced the centres' financial sustainability.
Кроме того, эти общинные организации, деятельностью которых руководят добровольцы из числа беженцев, успешно осуществили 149 проектов по организации доходоприносящей деятельности, в результате чего было создано 382 рабочих места и укреплено финансовое положение самих организаций.

During the North Sea Flood of 1953, a dike along that river broke, and the mayor of Nieuwerkerk successfully managed to plug the hole by ordering shipper Arie Evegroen to navigate his grain barge Twee Gebroeders(Two Brothers) into it.
Во время потопа 1953 года в Северном море сломалась дамба у реки, и мэру города удалось успешно решить проблему, направив в разлом баржу 1.

In addition, the community-based organizations, administered by refugee volunteers, successfully managed 144 income-generating projects, which yielded 562 job opportunities and enhanced the financial sustainability of those organizations.
Кроме того, эти общинные организации, деятельностью которых руководят добровольцы из числа беженцев, успешно осуществили 144 проекта по организации доходоприносящей деятельности, в результате чего было создано 562 рабочих места и укреплено финансовое положение этих организаций.

In addition, those community-based organizations, administered by refugee volunteers, successfully managed 125 income-generating projects, which yielded 377 job opportunities and enhanced the financial sustainability of the community-based organizations.
Кроме того, эти общинные организации, деятельностью которых руководят добровольцы из числа беженцев, успешно осуществили 125 проектов по организации доходоприносящей деятельности, в результате чего было создано 377 рабочих мест и укреплено финансовое положение этих организаций.

Lviv Jazz Bez(Without Jazz)- one of the most famous and most lengthy jazz festivals in Ukraine, which not only successfully managed to live more than 10 years, but who manages each time to increase the audience, inviting titled performers from around the world and joins the new jazz movement city.
Львовский Jazz Bez( Джаз Без)- один из самых известных и наиболее длительных джазовых фестивалей Украины, который не только сумел успешно прожить более 10 лет, но и которому удается каждый раз увеличивать аудиторию, приглашать титулованных исполнителей со всего мира и присоединять к джазовому движению новые города.

In the second half of the 1990s, the local administration in Lisakovsk, town built around the iron ore mining enterprise in Kazakhstan, successfully managed to organize the training and retraining of laid off miners, and to combine the income support measures with extraordinary public works as a social safety net measure.
Во второй половине 90- х годов прошлого века местная администрация Лисаковска, города, выросшего вокруг железорудной шахты в Казахстане, смогла успешно организовать подготовку и переподготовку уволенных горняков и осуществить комплекс мероприятий по поддержанию уровня доходов в дополнение к организации специальных общественных работ в качестве меры социального вспомоществования.

It helps you successfully manage your projects-and satisfy your clients.
Это решение позволит вам успешно управлять своими проектами и удовлетворять потребности клиентов.

Successfully managing risks.
Успешное регулирование рисков.