Examples of using Successfully managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You're the first we have successfully managed to bring back.
It is important that the information campaigns, which are to be intensified later this summer,are successfully managed.
Det er vigtigt, at informationskampagnerne, der skal intensiveres senere på sommeren,bliver gennemført med succes.We have successfully managed to bring back. You're the first.
Du er den første, det er lykkedes os at bringe tilbage.They have extensive knowledge in the industry andhave already successfully managed other world class brands.
De har omfattendeviden i branchen og har allerede succes med andre verdensklasse mærker.Voila! You have successfully managed to generate battery report.
Voila! Du har med succes formået at generere batteri rapport.People are sure that it was thanks to the above product that they successfully managed to get rid of many health problems.
Folk er sikre på, at det var takket være ovenstående produkt, at de lykkedes at løse mange sundhedsproblemer.Armand Hammer successfully managed a medical supply and pharmaceutical business as a young man.
ARMAND hammer lykkedes et medicinsk forsyning og farmaceutiske virksomhed som en ung mand.Founded in 1924, Typolac, like Teknos, remains a family-run business,which is still successfully managed in the fourth generation.
Typolac blev grundlagt i 1924, og ligesom Teknos er det en familiedrevet virksomhed,der stadig styres med succes i fjerde generation.After a year I successfully managed to block two PCs after installing Norton AV 2005 with license!
The virus was first detectedin October 2016 and shortly after being spotted EmsiSoft researchers successfully managed to create a free decrypter for it.
Viruset blev første gang påvist i oktober 2016 ogkort tid efter at være blevet spottet Emsisoft forskere lykkes at oprette en gratis Decrypter for det.I would say I'm good at governing, having successfully managed billions of dollars in state funds during my time as treasurer.
Operational data from such facilities in Europe, Canada andAustralia indicate that drug overdoses that occur in the facility are successfully managed, with no reported fatal overdoses.
Operationelle data fra sådanne steder i Europa,Canada og Australien tyder på, at overdoser, der foregår i fixerummet, håndteres med held uden indberettede tilfælde af dødelige overdoser.Erica Synths have successfully managed to create a high-performance series of modules in an ultra-compact and affordable format.
Erica Synths har held til at skabe en højtydende serie af moduler i en ultra-sammentrængt og affordable format.Dmitry Gunyashov has a 7+ years history in building e-commerce businesses and successfully managed the development work of multiple payment systems in the past.
Dmitry Gunyashov har en 7+ års historie i opbygningen e-handel virksomheder og med held formået at udvikle arbejdet i flere betalingssystemer i fortiden.Surely you have to having successfully managed… to head the household accounts… to the tune of 35,000 tax free dollars per year, for the past 5 years.
Du må helt sikkert, efter med held, at have ført husholdningen for et beløb på 35.000 skattefri$ om året, i de sidste 5 år.In defiance of indiscriminate criticisms fromthe European media and the Czech opposition, the Czechs successfully managed to finalise agreements over dozens of legislative standards.
Stik imod den fuldstændig vilkårlige kritik fra de europæiske medier ogden tjekkiske opposition lykkedes det tjekkerne at få gennemført aftaler om snesevis af lovgivningsmæssige standarder.Eurojust's Events Section has successfully managed a significantly increased number of seminars, conferences, strategic and coordination meetings.
Eurojusts arrangementssektion har med succes styret et meget større antal seminarer, konferencer og strategi- og koordineringsmøder.By using the perfect combination of power and precision offered by VolvoCE's world class hydraulic systems(and some clever tweaks from our ingenious engineers), the operator successfully managed the daring stunt.
Ved hjælp af den perfekte kombination af kraft ogpræcision i Volvo CE's hydrauliksystemer i verdensklasse(og nogle smarte tilpasninger fra vores opfindsomme teknikere) lykkedes det føreren at udføre det dristige stunt.When researchers executed the virus,they have successfully managed to establish the similarity in the wallpaper it uses to the original Locky wallpaper.
Når forskerne henrettet virus,de har haft held til at etablere ligheden i tapetet den bruger til den oprindelige Locky tapet.One of the companies new to the field was Occidental Petroleum, a company being created by Armand Hammer. Hammer was from a New York Jewish family with close ties to the Communist Party.Armand Hammer successfully managed a medical supply and pharmaceutical business as a young man.
Et af selskaberne nye på området blev Occidental Petroleum, et selskab, der skabes af armand hammer. Hammer var fra et New York jødiske familie med tætte forbindelser til de kommunistiske parti.ARMAND hammer lykkedes et medicinsk forsyning og farmaceutiske virksomhed som en ung mand.So far, the researcher has successfully managed to obtain the private RSA encryption key and post instructions for it on github, which we have posted in.
Hidtil, forskeren har med succes formået at få det private RSA krypteringsnøgle og post instruktioner til den på github, som vi har lagt i.Back in Copenhagen, the bot-noise was less piercing, and I successfully managed to escape my lack-of-bot related problems by engaging in client issues.
Tilbage i København var bot-støjen heldigvis mindre gennemtrængende, og det lykkedes for mig at løbe fra mine mangel-på-bot-relaterede problemer via andre arbejdsopgaver.It was with this in mind that we successfully managed on both sides to come to some agreement on the issue of labelling hazardous substances, so that the report was in line with REACH but also helps those who work with products which, in the past, have led to chronic conditions and death- conditions such as asbestos-related mesotheliomia and, to an extent, chronic obstructive pulmonary disease caused by working conditions and by inhaling dust.
Several regional companies operating in the offshore oil andgas industry successfully managed to diversify into offshore wind", explains Richard Ellis, Chair of EEDA.
Adskillige regionale virksomheder inden for offshore olie- oggasindustrien har med succes udvidet deres aktiviteter This fallacy has successfully managed to'disconnect' a lot of believers over thousands of years, from their own natural, powerful Creation and Manifestation abilities.
In 2001 he joined T-Online International AG as Head of International Business,where he successfully managed to restructure many European subsidiaries and led them to profitability and growth.
I 2001 kom han til T-Online som Head of International Business,hvor han med succes omstrukturerede en række europæiske datterselskaber og sikrede øget lønsomhed og vækst.And even though some israeli companies have successfully managed to unlock an iPhone, Apple is constantly changing encryption and other security protocols and constantly adding new unlock features, like the extremely advanced Face Unlock technology. iPhone XS's SpecsiPhone XS is a pioneer in the half-bezel less design with a 5.8" screen that has 1125×2436 pixels resolution and is able to achieve~82.9 screen-to-body ratio.
Og selv om nogle israelske virksomheder har med succes formået at låse en iPhone, Apple er i konstant forandring kryptering og andre sikkerheds protokoller og tilføjer hele tiden nye låse funktioner, ligesom den ekstremt avanceret Face Unlock teknologi. iPhone XS s SpecsiPhone XS er en pioner i den halve bezel mindre design In a move to further strengthen the Chinese team, Zhao Tong, who has successfully managed the ARBURG subsidiary in Shanghai for ten years, has now also assumed responsibility for the subsidiaries in Shenzhen and Hong Kong.
For at styrke det kinesiske team yderligere har Zhao Tong, der succesrigt har ledet ARBURG Shanghai i ti år, nu også overtaget ansvaret for datterselskaberne i Shenzen og Hongkong.And even though some israeli companies have successfully managed to unlock an iPhone, Apple is constantly changing encryption and other security protocols and constantly adding new unlock features, like the extremely advanced Face Unlock technology.
Og selv om nogle israelske virksomheder har med succes formået at låse en iPhone, Apple er i konstant forandring kryptering og andre sikkerheds protokoller og tilføjer hele tiden nye låse funktioner, ligesom den ekstremt avanceret Face Unlock teknologi.Since the beginning in 1987, LauRie has successfully managed to obtain a position as an established part of the fashion industry, see more on www. laurie. dk.
Siden starten i 1987 har LauRie med succes formået at brænde sig fast som en anerkendt del af modebranchen, se mere på www. laurie. dk.
