What is the translation of " SUCCESSFULLY MANAGED " in Slovak?

• úspešne riadili
• úspešne liečiť
• úspešne zvládnuť
• úspešne podarilo
• úspešne zvládnutý

Examples of using Successfully managed in English and their translations into Slovak

Schizophrenia can be successfully managed.
Schizofréniu je možné úspešne zvládnuť.

They have successfully managed the chickpea spread crisis or the gas crisis of 2009 and many others.
Za sebou majú aj úspešne zvládnutú krízu cícerovej nátierky, alebo plynovú krízu v roku 2009.

It also says that schizophrenia can be successfully managed.
Schizofréniu je možné úspešne zvládnuť.

For many years Krzysztof successfully managed Polish branch of global company operating in the field of plant protection products.
Krzysztof niekoľko rokov úspešne viedol poľskú pobočku nadnárodnej spoločnosti, ktorá pôsobí v odbore prípravkov na ochranu rastlín.

This course helped me prepare for the entrance exam to the Faculty of Architecture, which I later successfully managed.
Tento kurz mi pomohol pripraviť sa na prijímacie skúšky na fakultu architektúry, ktoré som neskôr úspešne zvládla.

All other supply shortfalls have also been successfully managed by industry or national measures.
Všetky ostatné výpadky dodávok boli takisto úspešne zvládnuté priemyslom alebo vnútroštátnymi opatreniami.

Most patients can be successfully managed with proper skin care and lifestyle changes and do not require the more intensive treatments discussed.
Väčšina pacientov môže byť úspešne liečená s riadnu starostlivosť o pleť a zmeny životného štýlu a nevyžadujú ďalšie intenzívne diskusie ošetrenie.

Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/ ml.
Analýzy výsledkov klinických štúdií naznačujú, že väčšinu pacientov je možné úspešne liečiť, keď sa hladina takrolimusu v krvi udržiava na hodnotách pod 20 ng/ ml.

In 2018, Rolex successfully managed to tap into the affluent Millennial consumers' aspiration to purchase traditional luxury mechanical watches.
Značke Rolex sa v priebehu roka 2018 úspešne podarilo osloviť bohatých príslušníkov generácie milénia, ktorí s obľubou začali kupovať tradičné luxusné mechanické hodinky.

I had been working in several geographies, EU and US, and successfully managed multi-cultural teams, creating, lot of times, my“dream teams”.
Pracoval som v niekoľkých oblastiach v EÚ aj USA, pričom som úspešne riadil multikultúrne tímy, z ktorých sa mi podarilo vytvoriť mnohokrát tie„mnou vysnívané“.

It was with this in mind that we successfully managed on both sides to come to some agreement on the issue of labelling hazardous substances, so that the report was in line with REACH but also helps those who work with products which, in the past, have led to chronic conditions and death- conditions such as asbestos-related mesotheliomia and, to an extent, chronic obstructive pulmonary disease caused by working conditions and by inhaling dust.
S vedomím tejto skutočnosti sa nám na obidvoch stranách úspešne podarilo dosiahnuť určitú dohodu o otázke označovania nebezpečných látok, aby bola správa v súlade s nariadením o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií(REACH), ale aby tiež pomohla tým, ktorí pracujú s výrobkami, ktoré v minulosti spôsobovali chronické ochorenia a smrť- ochorenia, ako je azbestom spôsobený mezotelióm a do istej miery i chronická obštrukčná choroba pľúc zapríčinená pracovnými podmienkami a vdychovaním prachu.

CoH game directly attributable to the military strategies, successfully managed to embody the seriousness of the time and do not overdo it with the tragedy.
CoH hru priamo priraditeľné vojenských stratégií, úspešne podarilo stelesniť vážnosť doby a nepreháňajte to s tragédiou.

The court assessed whether the dis successfully managed the projects through:(a) timely implementation of the audited projects from the 2002- 04 national programmes;(b) achievement of the intended outputs, and potential for sustainable outcomes.
Dvor audítorov posúdil, či sa v rámci dis úspešne riadili projekty: a včasnou realizáciou kontrolovaných projektov z národných programov z obdobia 2002- 2004; b dosiahnutím plánovaných výstupov a potenciálom na udržateľné účinky.

Data from clinical studies suggest that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/mL.
Údaje z klinických štúdií naznačujú, že väčšina pacientov môže byť úspešne manažovaná, ak sa minimálna hladina takrolimu v krvi udrží na hodnote nižšej ako 20 ng/ml.

From March 2006 till November 2006 she very successfully managed the Human Technical Assistance Project financed from the World Bank.
Od marca 2005 do novembra 2006 úspešne riadila projekt Technickej podpory rozvoja ľudského kapitálu financovaný z úveru Svetovej Banky.

One serious adverse event of IRR was reported in a Crohn's disease patient during the second infusion(symptoms reported were dyspnoea, bronchospasm, urticaria, flushing, rash, and increased blood pressure and heart rate) and was successfully managed with discontinuation of infusion and treatment with antihistamine and intravenous hydrocortisone.
Jedna závažná nežiaduca udalosť IRR bola hlásená u pacienta s Crohnovou chorobou počas druhej infúzie(hlásené príznaky boli dýchavičnosť, bronchospazmus, žihľavka, sčervenanie, vyrážka a zvýšený krvný tlak a srdcová frekvencia) a bola úspešne zvládnutá prerušením infúzie a liečbou antihistaminikom a intravenóznym hydrokortizónom.

Despite this late amendment, the Agency successfully managed to commit it against the awarded, REMIT-related contracts.
Napriek tejto neskorej zmene sa agentúre úspešne podarilo tieto prostriedky naviazať na uzavreté zmluvy týkajúce sa nariadenia REMIT.

Data from clinical studies suggest that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/mL.
Údaje z klinických štúdií naznačujú, že väčšinu pacientov je možné úspešne liečiť, ak sa koncentrácia takrolimu v krvi na konci dávkovacieho intervalu udržiava na hodnotách pod 20 ng/ml.

The transition period has shown that data suppliers successfully managed the application and the time needed for approval was significantly shortened.
Prechodné obdobie ukázalo, že dodávatelia úspešne zvládli obsluhu aplikácie a výrazne sa skrátil čas potrebný na odsúhlasovanie a schvaľovanie.

Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/ ml.
Analýza výsledkov klinických štúdií naznačuje, že väčšinu pacientov je možné úspešne liečiť, ak sa koncentrácia takrolimu v krvi na konci dávkového intervalu udržiava na hodnotách pod 20 ng/ ml.

He was leading business integration at T-Mobile, GTS and T-Systems and successfully managed the transition of T-Mobile Czech Republic into a fully integrated ICT and telco operator in the business segment.
Zodpovedal napríklad za obchodnú integráciu spoločnosti T-Mobile, GTS a T-Systems, úspešne riadil prechod T-Mobile Czech Republic k plne integrovanému ICT a telco operátorovi v podnikovom segmente s rastúcimi tržbami a podielmi na trhu v súčasných aj v nových segmentoch.

Defining“burnout” as“a syndrome conceptualized as resulting from chronic workplace stress that has not been successfully managed,” the WHO's definition stresses that burnout is more than stress; it's the“occupational context” that counts.
Definíciou„syndrómu vyhorenia“ ako„syndrómu, ktorý je konceptualizovaný ako výsledok chronického stresu na pracovisku, ktorý nebol úspešne zvládnutý,“ WHO zdôrazňuje, že syndróm vyhorenia je viac než stres a je vnímaný v„pracovnom kontexte“.

Orion Global PET has won several awards: from the Lithuanian government in 2007, Exporter of the Year in 2009, Successfully Managed Company of 2010; it was awarded gold medals by the Union of Lithuanian Industry for product of the year for Ramapet PET resin, N1(2009), R1(2010) and R1L(2011), and it won the award for Best Chemical Company in 2012.
Orion Global PET získal množstvo ocenení: od litovskej vlády v roku 2007, Exportér roku 2009, Úspešne riadená firma 2010, Zväz litovského priemyslu udelil zlaté medaily za produkt roku Ramapet PET resin, N1(2009), R1(2010) a R1L(2011) a získal cenu Najlepšia chemická spoločnosť v roku 2012.

During his almost 10 years as CFO of the Sixt Group, Julian very successfully managed the finance function of this fast growing and profitable company.
Počas takmer 10 rokov svojho pôsobenia na poste CFO v spoločnosti Sixt Group dokázal Julian veľmi úspešne riadiť finančný chod tejto rýchlo sa rozvíjajúcej a ziskovej spoločnosti.

It was the first time ALES delivered its system on the African continent and at the same time successfully managed cooperation with American consultant Daniel Diggins, who was responsible for modernizing of air traffic services in Malawi's airspace in 2014-2019.
Prvýkrát ALES dodal svoj systém na africký kontinent a zároveň úspešne zvládol spoluprácu s náročným americkým konzultantom Danielom Digginsom, ktorý bol v rokoch 2014- 2019 zodpovedný za modernizáciu poskytovania letových prevádzkových služieb vo vzdušnom priestore Malawi.

The company has gathered a large batch of professionaltalent and senior managers who have been engaged in the steel silo industry for many years, and has successfully managed and implemented hundreds of steel silo projects to enable customers to really witness the quality of“Liangyou” steel silos from research, development and design of the steel silos to implementation of engineering projects and from prophase consultation to after-sales service.
Spoločnosť zhromaždila veľkú dávku professionaltalent a vedúcich pracovníkov, ktorí boli zapojení do ocele Šilo odvetvie po mnoho rokov, a má úspešne riadili a realizovali stovky projektov oceľové silo, aby zákazníci mohli naozaj svedčiť kvality"Liangyou" oceľové Silo z výskumu, vývoja a konštrukcie oceľové Silo vykonávanie inžinierskych projektov a z profáze konzultácie na popredajný servis.

Successfully managing individuals.
Úspešne riadiť jednotlivcov.

Successfully managing my time.
Úspešne manažovať svoj čas.