What is the translation of " SUCCESSFULLY MANAGED " in Romanian?

• gestionat cu succes
• a reușit cu succes
• gestionate cu succes
• controlată cu succes

Examples of using Successfully managed in English and their translations into Romanian

Accidents are not something that can be removed, but they can be successfully managed.
Accidentele nu sunt lucruri care pot fi eliminate, însă pot fi gestionate cu succes.

Throughout the crisis, Latvia has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process.
Pe tot parcursul crizei, Letonia a gestionat cu succes un proces dificil de ajustare macroeconomică.

EXPERT MIND expertise is the result of thousands of working hours and many difficult situations successfully managed.
Expertiza noastra, a EXPERT MIND, se bazeaza pe mii de ore de munca si multiple situatii gestionate cu succes.

All other supply shortfalls have also been successfully managed by industry or national measures.
Toate celelalte deficite de aprovizionare apărute au fost gestionate cu succes de industria de profil sau prin măsuri naționale.

The one who successfully managed to integrate the building in the middle of a forest with alleys and paths leading to Tijuca.
Cel care a reusit cu succes sa integreze cladirea in mijlocul unei paduri cu alei si trasee care conduc spre Tijuca.

Of course, this toy is crazy money, and buy it can only be successfully managed with multiple tasks.
Desigur, această jucărie este de bani nebun, si cumpara-l poate fi gestionat cu succes doar cu mai multe sarcini.

Out team of consultants has successfully managed the design and construction of many hotel projects worldwide.
Echipa noastra de consultanti au administrat cu success proiectarea si construirea multor hoteluri in numeroase locatii din lume.

As for infertility(it is with this problemmost often an agent is prescribed), many successfully managed to get rid of it and conceive a child.
În ceea ce privește infertilitatea(este cu această problemăcel mai adesea este prescris un agent), mulți au reusit cu succes să scape de el și să-și conceapă un copil.

As long as we have successfully managed to sell an index-linked type product, which is very complex, the market is certainly ready.
Atata timp cat noi am reusit cu succes sa vindem un produs de tip index-linked, care e foarte complex, in mod cert piata este pregatita.

Using a large network of devices capable of delivering content, Qwikker has successfully managed campaigns for Pepsi, Nokia, Virgin Mobile.
Folosind o gamă largă de dispozitive capabile să furnizeze informaţii, Qwikker a gestionat cu succes campanii pentru: Pepsi, Nokia, Virgin Mobile.

The paratroopers successfully managed to blow up Heydrich's limousine in late May 1942, and he died in the hospital a week later.
Paramilitarii au reușit cu succes să detoneze limuzina lui Heydrich la finele lunii mai, 1942, și acesta a murit în spital o săptămână mai târziu.

Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/ ml.
Studiile clinice au arătat că majoritatea pacienţilor poate fi controlată cu succes dacă valoarea concentraţiei minime de tacrolimus este menţinută sub 20 ng/ ml.

However, Sallust successfully managed the organization of supply and transportation, and these qualities could have determined Caesar's choice.
Cu toate acestea, Salustiu a gestionat cu succes organizarea aprovizionării și transportului, iar aceste calități ar fi putut determina alegerea lui Cezar.

The ideal candidate will be able to demonstrate how they have successfully managed complex customer service issues with professionalism and tact.
Candidatul ideal va putea demonstra cum au gestionat cu succes probleme complexe de servicii pentru clienți, cu profesionalism și tact.

Restaurant Sky is successfully managed by a team of specialists that strive to offer satisfaction to our clients by freshness, innovation and exclusivity.
Restaurantul Sky este administrat cu succes de către o echipă de specialiști ce urmăresc satisfacția oaspeților noștri prin prospețimea preparatelor, inovație și exclusivitate.

With the right approach, psychosocial risks and work-related stress can be prevented and successfully managed, regardless of business size or type.
Printr-o abordare corespunzătoare, riscurile psihosociale și stresul la locul de muncă pot fi prevenite și gestionate cu succes, indiferent de mărimea sau tipul întreprinderii.

Psychosocial risks at work can be successfully managed, and managing risks improves the wellbeing of workers and the performance of companies.
Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor.

With a clear vision of customer needs and actively developing a range of products, FGL Hellas has successfully managed to be associated with high quality products.
Cu o viziune clara a nevoilor consumatorului si cu o dezvoltare activa a gamei de produse, FGL Hellas a reusit cu succes sa fie asociata cu produsele de inalta calitate.

Lia Olguta Vasilescu is the minister who successfully managed two of the most complex laws adopted by the current ruling coalition, and I am referring to the unitary pay law and the pensions law.
Lia Olguța Vasilescu este ministrul care a gestionat cu succes două dintre cele mai complexe legi adoptate de actuala Coaliție, și mă refer la Legea salarizării unitare și Legea pensiilor.

She was exposed to almost all industries present on the Romanian market and has a track record of successfully managed executive search and consultancy projects.
A desfasurat proiecte de recrutare in aproape toate industriile prezente pe piata din Romania si detine un portofoliu insemnat de proiecte gestionate cu succes, pe parte de executive search si consultanta.

Over time, we have successfully managed to deliver in complete safety agricultural and construction machinery, metal structures, and materials used in the energy, auto, aviation, and mining industries.
De-a lungul timpului am reușit cu succes să livrăm în siguranță utilaje agricole, utilaje din domeniul construcțiilor, structuri metalice, diferite mărfuri din industria energetică, industria auto, industria aviației și a mineritului.

The project was started in a very short time and successfully managed by delegating process-experienced Senior Consultants.
Proiectul a fost demarat într-un interval de timp foarte scurt şi gestionat cu succes prin delegarea unor consultanţi Senior experimentaţi în domeniul proceselor.

Notes with satisfaction that the Centre transferred the ensuing savings in personnel costs to operational activities and successfully managed to commit them before the year end;
Ia act cu satisfacție de faptul că Centrul a transferat economiile astfel generate la nivelul costurilor cu personalul către activități operaționale și a reușit cu succes să le angajeze înainte de sfârșitul anului;

With all these incredible services, Skype has successfully managed to make its name in different court trial and bulletins.
Cu toate aceste servicii incredibile, Skype a reușit cu succes să facă numele său în diferite proces de judecată și buletine.

With over 11 years of experience as a senior manager in the IT industry, in co-ordinating the call operations, Amalia has successfully managed teams from very different geographical areas(Romania, India, China).
Cu peste 11 ani de experienta ca si senior manager in industria IT, in coordonarea operatiunilor din call, Amalia a gestionat cu succes echipe din arii geografice foarte diferite(Romania, India, China).

Over the time we have successfully managed numerous translation projects for both individuals and multinational companies present in Romania, for notary public offices, law firms, non-governmental organizations etc.
De-a lungul timpului am gestionat cu succes numeroase proiecte de traducere atât pentru persoane fizice, cât şi pentru companii multinaţionale din România, pentru birouri notariale, cabinete de avocatură, organizaţii non-profit, etc.

In January 1252 he invaded Apulia with a Venetian fleet and successfully managed to restrain Manfred and to exercise control of the country.
În ianuarie 1252, Conrad a invadat Apulia cu sprijinul unei flote venețiene și a reușit cu succes să îl împresoare pe Manfred și să exercite controlul asupra regiunii.

He continued to run GfK Romania and successfully managed the cultural transition form an entrepreneurial entity to a multinational branch, transforming it into the largest company in this field in Romania, since the year 2000.
A continuat să conducă GfK România și a gestionat cu succes tranziția de la o organizație antreprenorială la o filială de multinațională, transformând compania în cea mai mare organizație de profil din România, începând cu anul 2000.

Data from clinical studies suggest that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng/mL.
Datele din studiile clinice sugerează că majoritatea pacienților pot fi controlaţi cu succes în cazul în care concentraţiile minime de tacrolimus în sânge sunt menținute sub 20 ng/ml.

This needs to be done in coordination with the European Space Agency, which has successfully managed industrial satellite development and deep space missions on an intergovernmental basis with a subset of the Member States since 1975.
Acest lucru trebuie realizat prin coordonare cu Agenția Spațială Europeană care a gestionat cu succes dezvoltarea sateliților industriali și misiuni spațiale exhaustive la nivel interguvernamental cu o serie de state membre, începând din 1975.