What is the translation of " SUCCESSFULLY MANAGED " in German?

• erfolgreich geführt
• erfolgreich gemanagt
• erfolgreich geschafft
• steuerte erfolgreich
• erfolgreich gelungen
• erfolgreich bewältigt
• war es gelungen
• erfolgreich gemeistert
• erfolgreiches Management von
• erfolgreich leitet

Examples of using Successfully managed in English and their translations into German

Exit: the route successfully managed- and then?
Ausstieg, Wand erfolgreich geschafft- und dann?

Successfully managed nine different product lines.
Erfolgreiches Management von neun verschiedenen Produktlinien für Computer Spezial Systeme.

Corporate succession successfully managed.
Unternehmensnachfolge: Den Stabwechsel erfolgreich gemanagt.

Successfully managed the distribution network which consisted of 53 channels in 16 countries.
Erfolgreiches Management von einem Distributionsnetzwerks bestehend aus 53 Vertriebskanälen in 16 Ländern.

CEO Frank Appel:"We have successfully managed the crisis.
CEO Frank Appel:"Wir haben die Krise erfolgreich gemeistert.

Not all conflictscan be solved- but some can be prevented and others successfully managed.
Nicht alle Konfliktelassen sich lösen- einige können jedoch verhindert, andere erfolgreichgeregelt werden.

That way, we successfully managed to attract Mothra to us.
Dadurch war es uns gelungen, Mothra dorthin zu locken.

Their products were popular and the sparkling wine cellar has been successfully managed since then.
Ihre Produkte waren beliebt und die Sektkellerei wird seitdem erfolgreich geführt.

The Green Birds' robots successfully managed life in the Stone Age.
Die Robtoer der Green Birds bewältigen erfolgreich den steinzeitlichen Alltag.

One very important driving force behind the BÜHNEN success story is Hans-Gerhard Hartje, who has been onboard and successfully managed his sales team for almost 40 years.
Ein ganz wesentlicher Treiber der Erfolgsgeschichte von BÜHNEN bis in die Gegenwart ist Hans-Gerhard Hartje, der seit fast 40 Jahren an Bord ist und seine Vertriebsmannschaft erfolgreich geführt hat.

AZ: I have successfully managed to make my garments as glamorous as a name brand- that's a small personal victory.
AZ: Es ist mir erfolgreich gelungen, meine Kleidungsstücke so glamourös wie Marken erscheinen zu lassen.

But specialist running outfitter BROOKS has now successfully managed to decode the DNA of running.
Doch dem Laufspezialisten BROOKS ist es nun gelungen die Läufer-DNA zu entschlüsseln.

The paratroopers successfully managed to blow up Heydrich's limousine in late May 1942, and he died in the hospital a week later.
Den Fallschirmjägern gelang es Ende Mai 1942, Heydrichs Limousine in die Luft zu jagen, und er starb eine Woche später im Krankenhaus.

They have extensive knowledge in the industry and have already successfully managed other world class brands.
Sie verfügen über umfassende Branchenkenntnisse und haben bereits andere Marken von Weltklasse erfolgreich geführt.

Charlie Kegley(63), who has successfully managed and expanded the division since 2003, is retiring at the end of 2011.
Charlie Kegley(63), der die Division seit 2003 erfolgreich geführt und ausgebaut hat, tritt Ende 2011 in den Ruhestand.

As Managing Director of WELT Group, she was responsible for the group's development and successfully managed the integration of TV station N24 today WELT.
Sie verantwortete als Geschäftsführerin die Entwicklung der WELT-Gruppe und steuerte erfolgreich die Zusammenführung mit dem Sender N24 heute WELT.

The designer has successfully managed to skilfully integrate all disruptive technical elements of the design language in the artistic product components.
Dem Formgestalter ist es in hervorragender Weise gelungen, alle die Formensprache störenden technischen Elemente, gekonnt in die gestalterischen Produktkomponenten zu integrieren.

Our employees are experienced and have already successfully managed many complex and large long-term projects.
Bei uns arbeiten erfahrene Kollegen, die bereits viele komplexe und langfristige Großprojekte erfolgreich geleitet haben.

Veritek has successfully managed and delivered projects ranging from single system installations supporting end users through to major pan European installation projects on behalf of manufacturers.
Veritek hat viele Projekte erfolgreich gesteuert und durchgeführt- von der Installation eines einzelnen Systems für einen Endanwender bis hin zur Abwicklung eines gesamteuropäischen Installationsprojekts im Namen eines Herstellers.

A, purchasing, production, logistics, and investor relations and successfully managed the globally positioned company's growth.
Einkauf, Produktion, Logistik sowie Investor Relations und steuerte erfolgreich das Wachstum des weltweit aktiven Unternehmens.

He succeeds Aaron Bittner, who successfully managed the division for four years and left the company after more than 10 years to take on new professional challenges.
Er folgt auf Aaron Bittner, der diesen Bereich vier Jahre erfolgreich geleitet und das Unternehmen nach über 10 Jahren verlassen hat, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen.

Despite this, we financed the projects entirely with equity, successfully placed them on the market, filled them with lots of well-known international tenants, and very successfully managed them through the extremely challenging times of the past several years.
Trotzdem haben wir die Projekte zur Gänze mit Eigenkapital finanziert, erfolgreich auf dem Markt platziert, mit vielen bekannten internationalen Mietern gefüllt und in der durchaus herausfordernden Zeit der letzten Jahre sehr erfolgreich gemanagt.

He also appeared on the BBC Two programme Top Gear, where he successfully managed to make a song about a Rover 25 car, much to the enjoyment of host Jeremy Clarkson and the audience.
Er erschien auch auf BBC Two Programms Top Gear, wo er erfolgreich gelungen, eine Lied über einen Rover zu machen 25 Auto, viel auf den Genuss von Host Jeremy Clarkson und das Publikum.

Attendees are able to know how complex digital transformation projects have been successfully managed, bringing value to the enterprises and increasing customer satisfaction.
Besucher können bei Reply erleben, wie hoch komplexe digitale Transformationsprozesse erfolgreich gemanagt werden- zum Wohl der Unternehmen und der Kundenzufriedenheit.

If innovation and change are to be successfully managed, labour markets will need to address three main issues: flexibility, employment security and segmentation issues.
Wenn Innovation und Wandel erfolgreich bewältigt werden sollen, dann müssen, was die Arbeitsmärkte betrifft, drei zentrale Themen angesprochen werden: die Flexibilität, die Beschäftigungssicherheit und die Segmentierung der Arbeitsmärkte.

He not only left behind his bakery business, which he had successfully managed for 22 years, but also his wife and two 13-year-old daughters.
Er ließ seinen Bäckereibetrieb zurück, den er 22 Jahre erfolgreich geführt hatte, aber auch seine Frau und seine zwei Töchter im Alter von 13 Jahren.

And even though some israeli companies have successfully managed to unlock an iPhone, Apple is constantly changing encryption and other security protocols and constantly adding new unlock features, like the extremely advanced Face Unlock technology.
Und obwohl einige israelische Unternehmen haben erfolgreich geschafft, ein iPhone zu entsperren, Apple ändert sich ständig, Verschlüsselung und andere Sicherheitsprotokolle und ständig neue Unlock-Features hinzufügen, wie die extrem fortschrittliche Face Unlock-Technologie.

From the beginning he had thought of a sequel to Fantasia- who successfully managed his nephew Roy E. Disney at the millennium with Fantasia 2000.
Von Beginn an hatte er an eine Fortsetzung von Fantasia gedacht- die seinem Neffen Roy E. Disney zur Jahrtausendwende mit Fantasia 2000 erfolgreich gelang.

Since joining the Mohn Media Management Board he has not only successfully managed the Sales, Key Account Management and Marketing departments, but has also gained deep knowledge of other fields.
Seit seinem Eintritt in die Geschäftsführung von Mohn Media hat er nicht nur die Bereiche Vertrieb, Key Account Management und Marketing erfolgreich geführt, sondern sich auch intensiv in weitere Themenfelder eingearbeitet," so Axel Hentrei.

Since December 2008, Penske has successfully managed the cold chain and vaccine shipments.
Seit Dezember 2008 hat Penske erfolgreich das Management des Transports der Kühlkette und Impfstoffe durchgeführt.