What is the translation of " SUCH CONSTRUCTIONS " in Russian?

• такие конструкции
• такие постройки

Examples of using Such constructions in English and their translations into Russian

Such constructions are called heavy-duty scaffold webs.
Подобные конструкции называются силовыми стенками.

This proves that such constructions are quite valid.
Это доказывает, что подобные конструкции вполне допустимы.

So far, no one has been able… to accomplish such constructions… yet.
Пока никто не смог… создать подобную конструкцию… пока.

Sometimes there appear such constructions that must be studied very thoroughly.
Но бывают такие конструкции, которые надо анализировать очень тщательно.

Before giving a formal definition of universal properties, we offer some motivation for studying such constructions.
Прежде чем давать формальное определение, предложим некоторую мотивировку для изучения подобных конструкций.

Near stairs should not place such constructions as slides, trampolines, etc.
Возле лестниц не стоит размещать такие конструкции, как горки, трамплины и пр.

Such constructions are often used by small shops, pharmacies to attract customers.
Такие конструкции часто используют небольшие магазинчики, аптеки, для дополнительного привлечения внимания.

Those who tried to legalize such constructions had to pay 50% of construction works cost.
Те, кто пытался легализовать такие постройки раньше должны были заплатить 50% стоимости строительных работ.

Such constructions are placed as well on uneven ground with big difference(up to several meters in height).
Такие конструкции устанавливаются также и на неровных поверхностях с большим перепадом( до нескольких метров в высоту).

In many cases using several sizeof() operators in one expression is correct and the analyzer ignores such constructions.
Во многих случаях использование нескольких операторов sizeof() в рамках одного выражения корректно и анализатор игнорирует подобные конструкции.

Prior to turbo codes such constructions were the most efficient, coming closest to the Shannon limit.
До изобретения турбо- кодов такие конструкции были наиболее действенными и удовлетворяли пределу Шеннона.

The religious reasons that conducted the culture of this people are evident, for example, in the Pyramid of Giza, raised in the Ancient Kingdom, around 2200 B. C… Such constructions.
Религиозные причины культуре этого народа налицо, например, пирамиды Гизы, построен в Старом Королевстве, Вольта в 2200 a. C. Такие конструкции.

Such constructions make it possible to become absolutely independent from utilities and to use of generated and ecologically clean energy.
Такие конструкции позволяют стать абсолютно независимыми от коммунальных служб и использовать сгенерированную и экологически чистую энергию.

It is therefore essential to carefully assess to what extent such constructions are necessary in order to minimize risk, in conjunction with other measures.
Поэтому крайне важно тщательно определить, в какой степени такое строительство необходимо для максимального ограничения риска наряду с принятием других мер.

In most cases, such constructions in protected areas of high environmental or cultural value(e.g. archaeological sites, forests, coastlines) have been demolished Pachic 2007, Panunzi 2007.
В большинстве случаев такие постройки в охраняемых зонах, представляющих высокую экологическую или культурную ценность( например, археологические объекты, леса, побережья), были снесены Pachic 2007, Panunzi 2007.

Among constructions of the palace complex the few objects had remained without reorganisations since XVI century- the palace baths with dome-shaped roofs represent such constructions, which were executed in the east style.
Среди сооружений дворцового комплекса немногие объекты сохранились без перестроек с XVI века- дворцовые бани с куполообразными крышами представляют собой именно такие строения, исполненные в восточном стиле.

While steel was traditionally the favoured metal for such constructions, new alloys are now sometimes preferred on the basis of their resistance to corrosion.
Сталь традиционно была наиболее подходящим металлом для такого строительства, но сегодня некоторые сплавы являются более предпочтительными благодаря большей коррозионной стойкости.

The article investigates the ordering of complements in Latin support verb constructions(SVC) of the type bellum inferre or insidias facere with prototypically trivalent verbs, which can either keep or lose the third valency in such constructions.
В статье исследуются латинские аналитические глагольно- именные конструкции типа bellum inferre или insidias facere с прототипически трехвалентными глаголами, которые в составе таких конструкциях могут терять одну из своих валентностей.

In vitro studies have shown that such constructions maintain the adhesion and proliferation of eukaryotic cells, and their structure is beneficial for the even distribution of the proliferating cells, both on the surface and deep within the matrix.
Исследования in vitro показали, что такие конструкции поддерживают адгезию и пролиферацию эукариотических клеток и их структура благоприятствует равномерному распределению пролиферирующих клеток как на поверхности, так и в толще матрикса.

Political observers believe that in most parts of Moldova, the construction and operation of Muslim religious structures will be held relatively smoothly, but in Gagauzia one can accurately predict the stormy and violent acts against such constructions.
Политические наблюдатели полагают, что в большинстве районов Молдавии строительство, а затем и функционирование культовых мусульманских сооружений пройдет относительно безболезненно, но в Гагаузии можно с большой точностью прогнозировать бурные, в том числе и силовые акции против таких строек.

The personnel and technical potential, material resources allowed the“Irtyshgesstroi” collective without damage for development of the basic objects to erect such constructions, as"Irtysh-Karaganda" channel, porcelain factory and tank farm in Kapchagai, iron-concrete products factory in Taldy-Kurgan.
Кадровый и технический потенциал, материальная база позволяли коллективу УС« Иртышгэсстрой» без ущерба для развития основных объектов возводть такие сооружения, как канал« Иртыш- Караганда», фарфоровый завод и нефтебазу в г. Капчагае, завод ЖБИ в Талды-Кургане.

Such construction offers safe and the best possible safety and performance of the table.
Такая конструкция обеспечивает максимально возможное безопасное и функциональное исполнение стола.

Monitor compliance with occupational health provisions in such construction work.
Надзор за соблюдением требований по обеспечению здоровых условий труда при производстве таких строительных работ.

The international community had also repeatedly called upon Israel to halt such construction.
Международное сообщество также неоднократно обращалось к Израилю с призывом остановить создание таких поселений.

It suggests, however, the construction of a new building for this purpose and estimates the cost of such construction as approximately $2.9 million.
Вместе с тем оно предлагает построить с этой целью новое здание и оценивает стоимость такого строительства примерно в 2, 9 млн. долл. США.

Indeed, Israel's refusal to abandon such construction represents the largest single negative factor in the breakdown of the peace process and the fomenting of arrests in the occupied territories.
В самом деле, один только отказ Израиля прекратить такое строительство представляет собой крупнейший негативный фактор в приостановке мирного процесса и разжигании кампании арестов на оккупированных территориях.

There were big problems rose immediately- lack of funding and workers and most importantly, local soil was not suitable for such construction.
Сразу возникли проблемы- финансирование, недостаток раб. силы и главное, неподходящие для такого строительства грунты.

Brunei Darussalam considers that such construction will further isolate Jerusalem from the rest of the West Bank.
Бруней- Даруссалам считает, что такое строительство еще сильнее изолирует Иерусалим от всего остального Западного берега.

To finance such construction, Shafco entered into a financing arrangement(the“Financing Contract”) with Trans Arabian.
Для финансирования такого строительства" Шафко" заключила соглашение о финансировании(" контракт о финансировании") с" Транс арабиен.

Such construction has another important advantage: lamps still work and illuminate the road, even if several light elements burn out.
Такое строение имеет и еще один существенный плюс: фары продолжают быть работоспособными и освещать дорогу даже при перегорании нескольких световых элементов.