What is the translation of " SUCH PROGRAMMES SHOULD " in Russian?

• такие программы должны
• такие программы следует

Examples of using Such programmes should in English and their translations into Russian

Such programmes should include the following.
Такие программы должны включать следующее.

In 1995 the report of a review of federal affirmative action programmes had concluded that such programmes should be continued and improved.
В докладе 1995 года по обзору федеральных программ позитивных действий был сделан вывод о том, что практика применения таких программ должна быть продолжена и улучшена.

Such programmes should also include assistance to transit countries.
Такие программы должны включать и оказание содействия странам транзита.

Stresses the critical importance of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and emphasizes that such programmes should normally be integrated into the mandates of peacekeeping operations;
Особо отмечает крайне важное значение разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и подчеркивает, что такие программы следует, как правило, включать в мандаты операций по поддержанию мира;

Such programmes should be supported and replicated in other parts of the country.
Эти программы должны быть поддержаны и распространены на другие части страны.

For maximum impact such programmes should mobilize the participation of all segments of society.
Для максимального успеха таких программ они должны мобилизовать все слои общества.

Such programmes should also provide for the appropriate support services.
Такие программы должны также предусматривать создание соответствующих служб поддержки.

Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and the right to participate effectively in the drawing up of the programmes..
Страны, которым приходится осуществлять такие программы, должны иметь возможность и право активно участвовать в составлении этих программ..

Such programmes should also target implementing agencies and their staff.
Такие программы должны также осуществляться в интересах учреждений- исполнителей и их персонала.

Such programmes should be based on a thorough situation and needs assessment.
Такие программы должны основываться на тщательной оценке сложившегося положения и потребностей.

Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities.
Такие программы должны основываться на реальных индивидуальных потребностях инвалидов.

Such programmes should include providing support to small island developing States for.
Эти программы должны включать оказание поддержки малым островным развивающимся государствам.

Such programmes should be offered in a range of settings, not merely in sex work settings.
Такие программы должны осуществляться в различных сферах, а не только в сфере секс- бизнеса.

Such programmes should be included also in the curriculum of formal and non-formal education;
Такие программы должны также включаться в учебные курсы в рамках формального и неформального образования;

Such programmes should be based on the conclusions of a risk assessment carried out before repatriation.
Такие программы должны основываться на выводах оценки рисков, проводимой до начала репатриации.

Such programmes should be encouraged, replicated and amply funded to increase awareness.
Такие программы следует поощрять, распространять и щедро финансировать в целях повышения уровня информированности.

Such programmes should promote the autonomy, independence and dignity of victims of violence.
Такие программы должны способствовать самостоятельности, независимости и обеспечению достоинства жертв насилия.

Such programmes should enjoy the support of national Governments and international organizations.
Эти программы должны пользоваться поддержкой со стороны национальных правительств и международных организаций.

Such programmes should promote the"shared responsibility of parents" Beijing +5, 82-c.
Такие программы должны способствовать<< совместному несению обязанностей в этом отношении родителями>> Пекин+ 5, п. 82c.

Such programmes should be addressed, among others, to parents, teachers and law enforcement officials.
Такие программы должны предназначаться, среди прочих лиц, для родителей, преподавателей и должностных лиц правоохранительных органов.

Such programmes should be implemented, especially in view of the danger of the human immunodeficiency virus(HIV)/AIDS.
Такие программы следует осуществлять особенно с учетом опасности заражения вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ)/ СПИДом.

Such programmes should be implemented effectively at the level of branches and majority-owned subsidiaries.
Такие программы должны эффективно реализовываться на уровне филиалов и дочерних компаний с контролирующим участием финансовой группы.

Such programmes should also include the provisions of the Convention, with a view to promoting the prevention of racial discrimination.
Такие программы должны включать также положения Конвенции в целях содействия предотвращению расовой дискриминации.

Such programmes should take due account of traditions and the physical barriers confronting women in rural areas.
В таких программах должны учитываться традиции и проблемы физического характера, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах.

Such programmes should ultimately lead to the establishment of a proper balance between availability and control of opiates.
В конечном сче те такие программы должны способствовать обеспечению надлежащего равновесия между наличием опиатов и контролем над ними.

Such programmes should be included in school curricula for all, not only for minorities and indigenous peoples.
Такие программы следует включать в планы школьного обучения, предназначенные для всех учащихся, а не только для учащихся из числа меньшинств и коренных народов.

Such programmes should be designed, implemented, monitored and evaluated with the full and effective participation of affected minorities.
Разработка, осуществление, мониторинг и оценка таких программ должны происходить при полном и эффективном участии затрагиваемых меньшинств.

Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities and on the principles of full participation and equality.
B основе таких программ должны лежать фактические потребности инвалидов и принципы вcecтopoннегo участия в жизни общества и равноправия.

Such programmes should be developed with the participation and engagement of the most vulnerable populations or those most at risk;
Такие программы должны разрабатываться с активным участием наиболее уязвимых групп населения или групп населения, которые подвергаются максимальному риску;

Such programmes should therefore be adequately funded and fully implemented as integral elements of the consolidation strategy.
Поэтому такие программы должны соответствующим образом финансироваться и в полном объеме осуществляться в качестве неотъемлемых элементов стратегии консолидации.