What is the translation of " SUFFICIENT ACCESS " in Russian?

• достаточный доступ
• достаточного доступа
• необходимого доступа

Examples of using Sufficient access in English and their translations into Russian

Children with disabilities lacked sufficient access to education.
Дети- инвалиды не имеют надлежащего доступа к образованию.

You have the sufficient access for images and pictures you used for Qr Codes.
У вас есть достаточный доступ для изображений и изображений, которые вы использовали для Qr- кодов.

In that context, the importance of ensuring a conducive legislative environment and sufficient access to information was highlighted.
В этой связи была отмечена важность обеспечения благоприятной законодательной среды и достаточного доступа к информации.

Administrative access Provides sufficient access to attach to existing file vaults managed by this archive server.
Административный доступ Обеспечивает доступ, достаточный для присоединения существующих хранилищ файлов, управляемых данным сервером архивации.

The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air.
В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха.

The question therefore is whether sufficient access is granted to the Council of State.
Следовательно, вопрос заключается в том, предоставляется ли там в достаточной мере доступ в Государственный совет.

Provides sufficient access to create new file vaults, or remove, attach, or upgrade existing file vaults on this archive server.
Обеспечивает доступ, достаточный для создания новых хранилищ файлов или удаления, присоединения или обновления хранилищ файлов, существующих на этом сервере архивации.

Since 2008, reforms had improved the soundness of the financial system, but those efforts needed to be balanced by sufficient access to credit.
В период после 2008 года реформы позволили повысить надежность финансовой системы, однако необходимо сбалансировать эти меры путем открытия достаточного доступа к кредитам.

Knowledge: Did stakeholders have sufficient access to knowledge related to the decision issue(e.g. knowledge about alternative technologies) 6.
Знания: имели ли заинтересованные стороны достаточный доступ к знаниям по рассматриваемому вопросу например, знание об альтернативных технологиях.

The Committee is also concerned that girls married at a young age may not have sufficient access to family planning services and counselling.
Комитет также обеспокоен тем, что девочки, вступающие в брак в раннем возрасте, возможно, не имеют достаточного доступа к службам и консультированию по вопросам планирования семьи.

Women with disability lack sufficient access to health facilities and communications remains a challenge between the health workers and people with disabilities.
Женщины с ограниченными возможностями не обладают достаточным доступом к медобслуживанию, связь между медработниками и лицами с ограниченными возможностями по-прежнему затруднена.

The view has, however, been expressed that the United Nations has not had sufficient access to nor adequate participation in meetings of these bodies.
Вместе с тем было высказано мнение о том, что Организация Объединенных Наций не имеет достаточного доступа в эти органы и не принимает адекватного участия в их совещаниях.

Did the entire population have sufficient access to health care and other social services, despite the high level of unemployment and the existence of social disparities?
Действительно ли все население имеет достаточный доступ к медицинской помощи и другим социальным услугам, несмотря на высокий уровень безработицы и наличие социальных несоответствий?

Refugees with HIV/AIDS face particularly difficult circumstances in locations without sufficient access to adequate health care and social services.
Беженцы, больные ВИЧ/ СПИДом, сталкиваются с особенно сложными обстоятельствами в тех районах, где нет достаточного доступа к надлежащим медико-санитарным и социальным услугам.

In many countries, older persons do not have sufficient access to health services, and training in geriatric medicine is lagging behind the demand for this type of care.
Во многих странах пожилые люди не имеют достаточного доступа к медицинским услугам, а подготовка специалистов в области гериатрии отстает от спроса на уход такого типа.

In general, regulations and policies need to strike a balance between the safety of the financial system and ensuring sufficient access to credit.
В целом, нормативы и директивные меры должны быть сбалансированы таким образом, чтобы установить равновесие между процедурами обеспечения безопасности финансовой системы и процедурами обеспечения достаточного доступа к кредитам.

Finally, effective implementation of the Convention will require sufficient access to funding for technical assistance where it is requested by States parties.
Наконец, для эффективного осуществления Конвенции в тех случаях, когда государства- участники запрашивают техническую помощь, потребуется достаточный доступ к финансированию такой помощи.

At the global level, ODA remained a significant source of financing for developing countries, particularly for those that do not have sufficient access to other financing flows.
На глобальном уровне официальная помощь в целях развития остается важным источником финансирования для развивающихся стран, особенно для тех, которые не имеют достаточного доступа к другим финансовым потокам.

Without sufficient access to such financial markets, minority entrepreneurs will continue to start and grow businesses at a much slower rate than their White counterparts.
Без достаточного доступа к таким финансовым рынкам предприниматели из числа представителей меньшинств будут попрежнему начинать и развивать свою деловую активность гораздо более медленными темпами, чем их партнеры белые предприниматели.

Most of them cannot produce enough to feed themselves usually because they do not have sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.
Большинство таких фермеров не в состоянии производить продукцию в объеме, достаточном для их собственного пропитания, поскольку у них нет достаточного доступа к ресурсам, таким, как земля, вода и семена.

First, non-members of the Security Council must have sufficient access to information about the Council's work.“Sufficient”, in this context, means a degree of information which satisfies the needs of individual Member States.
Во-первых, государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, должны иметь достаточный доступ к информации о работе Совета." Достаточный" в этом контексте означает уровень информации, который удовлетворял бы требованиям отдельных государств- членов.

Most of them cannot produce enough to feed themselves, essentially because they do not have sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.
Большинство этих людей не могут производить достаточно, чтобы прокормить самих себя, что в основном объясняется отсутствием у них достаточного доступа к таким производственным ресурсам, как земля, вода и посевной материал.

International agencies working inside Myanmar do not have sufficient access to the zones of ongoing armed conflict or instability in the eastern part of the country, where protection and other humanitarian vulnerabilities are particularly acute.
Международные учреждения, осуществляющие свою деятельность в Мьянме, не имеют достаточного доступа к зонам продолжающегося вооруженного конфликта или нестабильности в восточных районах страны, где население особенно нуждается в защите и другой гуманитарной помощи.

Several urged UNHCR to ensure that all staff, notably local staff, as well as implementing partners, have sufficient access to training, and that a guide on best practices is established.
Несколько из них настоятельно призвали УВКБ обеспечить, чтобы все сотрудники, прежде всего местные сотрудники, а также партнеры- исполнители имели необходимый доступ к обучению и чтобы было составлено руководство по рекомендуемым действиям.

Nevertheless, young people continued to lack sufficient access to media, funding and employment, as well as institutionalized mechanisms of engagement with their Governments and international organizations, including the United Nations.
Тем не менее у молодых людей продолжает отсутствовать достаточный доступ к средствам массовой информации, финансированию и возможностям трудоустройства, а также к организационно закрепленным механизмам взаимодействия с правительствами и международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций.

In rural areas that were subject of the study, approximately 94 per cent of the families declare that they have sufficient access to potable water during winter, while during summer such percentage falls to 68 per cent.
В сельских районах, в которых проводилось обследование, приблизительно 94% семей заявляют, что у них имеется достаточный доступ к питьевой воде в зимний период, хотя летом их процентная доля сокращается до 68.

It was said that providing access to all documents, subject to the limitations to transparency set out in section 6 was an optimal solution, ensuring that the public would have sufficient access to documents.
Было указано, что предоставление доступа ко всем документам при условии соблюдения исключений из действия правил прозрачности, предусмотренных в разделе 6, является оптимальным решением, обеспечивающим для общественности достаточный доступ к документам.

The current international environment did not favour developing countries, which did not have sufficient access to global markets to acquire the resources needed for their economic and social development.
Нынешняя международная обстановка не благоприятствует развивающимся странам, которые не имеют достаточного доступа на мировые рынки для приобретения ресурсов, необходимых для их экономического и социального развития.

Despite sufficient access to information- even information which has been written with the readability of the wider stakeholder population in mind- some stakeholders may still find the often technical nature of chemicals management and the related environmental effects perplexing.
Несмотря на достаточный доступ к информации, даже той, что рассчитана на широкую публику, некоторые заинтересованные стороны все же могут быть часто озадачены технической по природе информацией об управлении химическими веществами и связанной с ней информацией об окружающей среде.

Some 50 per cent of the world's hungry are smallholder farmers who depend mainly or partly on agriculture for their livelihoods, but lack sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.
Около 50 процентов от общего числа голодающих в мире составляют мелкие фермеры, которые главным образом или частично зависят от сельского хозяйства как от источника средств к существованию, но лишены достаточного доступа к таким производственным ресурсам, как земля, вода и семена.