What is the translation of " SUITABLE DEVICE " in Russian?

• подходящего устройства
• соответствующего устройства

Examples of using Suitable device in English and their translations into Russian

Always clamp the workpiece in a suitable device.
Для ее крепления всегда используйте соответствующие приспособления.

A suitable device for the test is shown in Annex 10 to this Regulation.
Соответствующее устройство для проведения испытания показано в приложении 10 к настоящим Правилам.

Make sure that you have a suitable device and a SIM card.
Убедись, что у тебе соответствующие устройство и SIM карта.

Each pile shall be lashed together and the lashing secured by a suitable device.
Груз связывается в штабели и скрепляется соответствующим запирающим устройством.

Ii be fitted with suitable devices to enable them to be closed quickly and safely;
Ii быть оснащены надлежащими приспособлениями, обеспечивающими их быстрое и надежное закрытие;

At the stage of designing- selection of suitable device and technology.
На этапе проекта- подбор соответствующего устройства и технологии.

For that reason, it is a suitable device for competition prep, as well as for the cutting cycles.
Из-за того, что является оптимальным инструментом для конкурса преп, а также для циклов резания.

To do so, the computer should be equipped with suitable device.
Для этого на компьютере должно быть установлено соответствующее устройство.

The most suitable device ensuring the necessary clamping force is a standard heat sink.
Наиболее подходящим устройством, обеспечивающим необходимое прижимное усилие, является стандартный охладитель.

Mount the hubs(1, 1.4) onto the shafts using a suitable device and secure them axially.
Надеть втулки( 1, 1. 4) на валы с помощью подходящего устройства и зафиксировать их по оси.

Each pile or the whole load shall be lashed together and the lashing secured by means of a suitable device.
Каждый штабель или весь груз связывается и скрепляется соответствующим запирающим устройством.

Mount the clamping hubs(1.1) onto the shafts using a suitable device and bring them into the correct position.
На валы с помощью подходящего устройства и установить их в правильное положение.

Casings shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.
Оболочка должна быть прочно сбита гвоздями, либо прикреплена к угловым стойкам или концам, либо закреплена с помощью аналогичных подходящих устройств.

Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device and bring them into the correct position.
Натянуть втулку( 1. 7) на вал с помощью подходящего устройства и установить их в правильное положение.

A suitable device shall be provided enabling the temperature prevailing in the loading space to be determined at any time from the cab;
Должно быть предусмотрено надлежащее устройство, позволяющее в любой момент проверить из кабины водителя температуру в грузовом пространстве;

Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device and bring them into the correct position.
Натянуть втулки( 1. 3) на валы с помощью подходящего устройства и установить их в правильное положение.

Use of metal chains or cables: the load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.
Применение цепей или металлических тросов: груз закрепляется или привязывается цепями или стальными тросами, которые затягиваются и удерживаются в натянутом состоянии с помощью соответствующего приспособления.

Videos can be filmed with any suitable device- camera, mobile phone or tablet.
Все видео- ролики могут быть сняты на любые подходящие для этого устройства- камеру, мобильный телефон или планшет.

Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices vents, safety valves, etc.
Любое избыточное давление или любое давление, превышающее рабочее, должно автоматически компенсироваться соответствующими устройствами выпускными вентилями, предохранительными клапанами и т. д.

Mount the clutch onto the shaft using a suitable device, for which the hub keyway(1) must align axially with the key on the shaft.
С помощью соответствующего устройства установить муфту на вал таким образом, чтобы шпоночный паз( 1) был на одной прямой со шпонкой на валу.

Any vehicle loaded on another vehicle shall be immobilized and made fast with cables, chains or straps of sufficient strength, tautened by means of a suitable device.
Любое транспортное средство, погруженное на другое транспортное средство, должно удерживаться в неподвижном положении и закрепляться тросами, цепями или ремнями достаточной прочности, которые натягиваются с помощью соответствующего устройства.

The mobile deformable barrier shall be equipped with a suitable device to prevent a second impact on the struck vehicle.
Подвижный деформирующийся барьер должен быть оборудован соответствующим устройством для предупреждения нанесения повторного удара по транспортному средству.

The safety of the persons working on roads as well as the road users passing through the works zone shall be ensured by mobile barriers, fences or guardrails or any other suitable devices.
Безопасность лиц, производящих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, должна обеспечиваться при помощи переносных барьеров, заграждений или ограды либо любых других соответствующих устройств.

Cylinders which are sufficiently stable or are carried in suitable devices effectively preventing them from overturning may be placed upright.
Баллоны, обладающие достаточной устойчивостью или перевозимые в соответствующих приспособлениях, эффективно предохраняющих их от опрокидывания, могут грузиться в вертикальном положении.

The safety of the persons working on roads as well as the road users passing through the works zone should be ensured by mobile barriers, fences or guardrails or any other suitable devices.
Безопасность лиц, выполняющих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, следует обеспечивать при помощи переносных барьеров, заборов или ограждений, либо любых других соответствующих устройств.

If the wall or floor is made of a material other than wood, use a suitable device such as a commercially available concrete anchor to hold the unit in place.
Если стена или пол изготовлены не из дерева, воспользуйтесь соответствующим устройством, таким, например, как серийно выпускаемым анкерным устройством для напрягаемой арматуры, для фиксирования прибора на месте.

The company completed its range with the design of the innovative, easy-to-use AC rocker switch, which rapidly replaced the previously common rotary and toggle switches:"The suitable device for every purpose.
Добавив соответствующее исполнение нового, легко управляемого клавишного выключателя для переменного тока, который быстро вытеснил обычные до этого поворотные и рычажковые выключатели, Gira дополнила свое предложение:" Для каждой цели подходящий аппарат.

If you connect to the Internet with a suitable device, do not travel and the network is not overloaded, the average 3G download speed is expected to be 4 Mbit/s, but the average 4G download speed- 20 Mbit/s.
Используя Интернет с соответствующим устройством, не находясь в движении и в случае нормальной загруженности сети ожидаемая средняя скорость 3G загрузки 4 Мбит/ с, в свою очередь средняя скорость 4G загрузки- 20 Мбит/ с.

It is recommended that these efforts should be continued by all mobile phone manufacturers, and that they should be expanded to a wider range of suitable devices within each manufacturer's product line, and also between the various manufacturers.
Рекомендуется продолжать такие усилия со стороны всех изготовителей мобильных телефонов, и расширять их в целях охвата большего широкого числа соответствующих устройств в ассортименте продукции каждого изготовителя, а также продукции различных изготовителей.

The secretariat suggests that the sentence should be inverted to read:"The safety of the persons working on roads as well as the road users passing through the work zone shall be ensured by mobile barriers, fences or guardrails or any other suitable devices.
Секретариат предлагает изменить это предложение следующим образом:" Безопасность лиц, производящих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, должна обеспечиваться при помощи переносных барьеров, заграждений или ограды и других соответствующих устройств.