What is the translation of " SUPPORT FROM VARIOUS " in Russian?

• поддержку от различных
• поддержки от различных
• помощь от различных

Examples of using Support from various in English and their translations into Russian

Visualization support from various suppliers.
Поддержка визуализации от различных поставщиков.

During the period under review, over 215 educators were trained with financial support from various partners.
В течение этого периода организация подготовила 215 инструкторов при финансовой поддержке различных партнеров.

She receives occasional support from various religious associations.
Мариам периодически получает поддержку от различных религиозных объединений.

Financing will be accomplished via the AoC Voluntary Trust Fund with support from various organisations.
Финансирование будет производиться на основе добровольного целевого фонда при поддержке различных международных организаций.

However, with the widespread support from various countries, the Philippines finally changed its policy.
Однако, с увеличением поддержки независимости различными странами Филиппины изменили политику.

The Government is implementing the strategies with support from various donor partners.
Правительство реализует эти стратегии при поддержке различных партнеров- доноров.

However, with voluntary support from various partners, progress has nevertheless been made, as detailed below.
Однако при добровольной поддержке со стороны различных партнеров был тем не менее достигнут определенный прогресс, который описывается ниже.

Four issues of Teen Planet magazine, with support from various Governments.
Четыре выпуска журнала" Teen Planet" при поддержке различных правительств.

These include support from various sources, such as State, local authorities, business and non-governmental sources.
Под этим понимается поддержка из таких различных источников, как государственные структуры, местные органы государственной власти, предпринимательские круги и неправительственные объединения.

It also receives occasional support from various institutions.
Она пользуется также конкретной поддержкой различных учреждений.

These festivals are organized by different organizations, local authorities or private persons with support from various funds.
Эти фестивали проводятся различными организациями, местными властями или частными лицами при поддержке различных фондов.

This follow-up programme receives support from various agencies involved in assistance, training and education.
Различные государственные органы оказывают содействие осуществлению этой программы в вопросах предоставления помощи, подготовки и обучения.

He advised that preparations for elections were proceeding smoothly, with support from various international partners.
Он сообщил, что подготовка к выборам проводится планомерно при поддержке различных международных партнеров.

These include support from various sources, such as State, local authorities, business and non-governmental organizations or institutions.
Здесь имеется в виду поддержка из разнообразных источников, таких как государственные и местные органы, предпринимательские круги и неправительственные организации или учреждения.

I would note, in particular, that the Court has received strong support from various United Nations bodies in the field.
В частности, я хотел бы отметить, что Суд получает решительную поддержку со стороны различных органов системы Организации Объединенных Наций на местах.

He added that, while APCTT continued to receive support from various sources to implement its work programme, greater efforts were needed to strengthen the institutional framework, increase its financial base and strengthen the personnel infrastructure of the Centre.
Он добавил, что, хотя АТЦПТ по-прежнему получал поддержку из различных источников для осуществления своей программы работы, необходимы более активные усилия для укрепления институциональных рамок, расширения его финансовой базы и укрепления кадровой инфраструктуры Центра.

The Asian Group emphasized the importance of institutional and financial support from various sources for South- South cooperation.
Группа азиатских стран подчеркивает значение институциональной и финансовой поддержки из различных источников в интересах развития сотрудничества Юг- Юг.

She stated that, while APCTT continued to receive support from various sources to implement its work programme, greater efforts were needed to strengthen the institutional framework, increase its financial base and strengthen its staffing.
Она заявила, что, хотя АТЦПТ продолжает получать поддержку из различных источников в деле осуществления своей программы работы, необходимо приложить больше усилий для укрепления его организационной структуры и увеличения его финансовой базы, а также для того, чтобы добиться его более полного укомплектования персоналом.

Uzunda's mayor Khalis Ozsoy said that they are trying to diversify the tourist potential in the area, receiving support from various institutions.
Мэр Узундера Халис Озсой сказал, что они пытаются диверсифицировать туристический потенциал в районе, получая поддержку от различных учреждений.

The plan will be a cross-sectoral initiative, with support from various service providers, including social workers, health officials and psychosocial support..
Этот план явится мультисекторальной инициативой, которой будет оказываться поддержка со стороны различных лиц, оказывающих услуги, включая социальных работников, работников здравоохранения и психологов.

Proposals aiming at concrete steps towards a world free from nuclear weapons are gathering interest and support from various quarters.
Предложения, нацеленные на конкретные шаги по пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, привлекают интерес и поддержку самых различных сторон.

The Arab initiative also received wide international attention and support from various concerned international parties, especially the United Nations Secretary-General, the European Union, France, Italy, Spain, the United States, Russia et al.
Арабская инициатива также привлекла широкое международное внимание и получила поддержку различных заинтересованных международных сторон, прежде всего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Европейского союза, Франции, Италии, Испании, Соединенных Штатов, России и др.

Also, Kabila was playing on the artificial linguistic divide between Francophones and Anglophones, thereby gathering support from various countries.
Кроме того, Кабила играет на искусственно созданном языковом различии между франкоязычными и англоязычными жителями, стремясь тем самым заручиться поддержкой из различных стран.

The Government has increased budgetary allocations for this program with support from various international donor agencies that endorse such campaigns.
Правительство увеличило бюджетные ассигнования для этой программы при помощи различных международных донорских организаций, которые поддерживают такие кампании.

Technical assistance activities should benefit, in particular those transition economies that have not yet achieved strong economic and social performance, are resource constrained and have limited support from various donor sources;
Деятельность в области технической помощи должна оказывать благотворное воздействие, в частности, на те страны с переходной экономикой, которые еще не достигли высокого уровня экономического и социального развития, испытывают дефицит ресурсов и получают лишь ограниченную поддержку из различных донорских источников.

The Centre has intensified its efforts to solicit technical and financial support from various stakeholders to support its substantive projects.
Центр активизировал свои усилия по получению технической и финансовой поддержки от различных заинтересованных сторон для своих основных проектов.

In the light of extensive measures under way to firmly set the University for Peace on a strong platform, adequate and proportionate financial support from various sources is required.
В свете широких мер, принимаемых в настоящее время для постановки Университета мира на прочную основу, ему необходима адекватная и пропорциональная финансовая поддержка из различных источников.

The adoption of the Ethnic Cultural Autonomy Act gave substance to many of the rights of autonomous ethnic cultural organizations: to receive support from various government bodies, to represent their ethnic and cultural interests before those bodies, to receive and disseminate information in their national language, to found educational and academic institutions, to take part in the activities of international NGOs and so forth.
С принятием закона" О национально- культурной автономии" были конкретизированы многие права национально- культурных автономий получение поддержки от различных органов государственной власти, представление своих национально- культурных интересов в этих органах, получение и распространение информации на национальном языке, создание образовательных и научных учреждений, участие в деятельности международных неправительственных организаций и другие.

On the RCDML side, its poorly equipped army has been benefiting from irregular external supplies and limited support from various small Mayi-Mayi groups.
Что касается КОД- ДО, то его плохо оснащенная армия снабжалась извне на нерегулярной основе и получала ограниченную помощь от различных небольших групп майи- майи.

The Ethnic Cultural Autonomy Act elaborated in detail on many of the rights of autonomous ethnic and cultural organizations, such as the right to receive support from various State authorities, to represent their ethnic and cultural interests before those authorities, to receive and disseminate information in their national languages, to found educational and academic institutions and to take part in the activities of international non-governmental organizations.
С принятием Федерального закона" О национально- культурной автономии" были конкретизированы многие права национально- культурных автономий получение поддержки от различных органов государственной власти, представление своих национально- культурных интересов в этих органах, получение и распространение информации на национальном языке, создание образовательных и научных учреждений, участие в деятельности международных неправительственных организаций и др.