What is the translation of " SUPPORT PLANNING " in Russian?

• планирования поддержки

Examples of using Support planning in English and their translations into Russian

Military Support, Planning and Liaison Office.
Отделение военной поддержки планирования и связи.

MINUSCA advanced with its own electoral support planning.
МИНУСКА достигла определенного прогресса в планировании своей помощи в проведении выборов.

Medical support planning for field missions.
Планирование медицинского обеспечения миссий на местах.

Technical assistance activities on the spot in order to support planning and implementation of regional plans;
Мероприятия по оказанию технической помощи на местах в поддержку разработки и осуществления региональных планов.

Mission Support Planning and Policy Unit.
Группа по вопросам планирования и политики поддержки Миссии.

The Director directly oversees the Budget and Cost Control, Administrative Coordination, Mission Support Planning and Aviation Safety Units.
Директор непосредственно руководит деятельностью Группы по контролю за бюджетом и расходами, Группы административной координации, Группы планирования поддержки Миссии и Группы по безопасности полетов.

It will also include stabilization support planning and developments in the area of private security.
Они также будут включать планирование поддержки процесса стабилизации и организацию деятельности частных охранных предприятий.

Support planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Оказание поддержки процессу планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов.

They also provided case management and support planning, as well as counselling and legal services.
Приюты также оказывают услуги по решению индивидуальных проблем и планированию поддержки, консультативные и юридические услуги.

Support planning by investing in projects that assist communities to identify and explore opportunities and to develop strategies for action, and.
Поддержка планирования посредством вложения средств в проекты, помогающие общинам определять и изучать возможности и разрабатывать стратегии действий; и.

Most of our employees work in structural support planning, construction or in construction management.
Большая часть наших сотрудников работают в области проектирования несущих конструкций, инженерии и строительного менеджмента.

Operational and support planning efforts among missions have been improved and strengthened to identify critical items and to accelerate the material demand process.
Усовершенствованы и укреплены механизмы оперативного и вспомогательного планирования миссий для выявления наиболее актуальных потребностей и ускорения процесса представления заказов на материальные средства.

The activities of the Assessment Team complement the management of current military operations, including crisis response, and support planning for the military components of potential United Nations peacekeeping missions.
Деятельность Группы по оценке дополняет управление текущими военными операциями, в том числе реагирование на кризисы, и поддерживает плановую деятельность в интересах военных компонентов потенциальных миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

The mission support planning for a possible United Nations stabilization mission is at an advanced stage.
Процесс планирования поддержки возможной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации находится на продвинутом этапе.

Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies and frameworks that support planning and design of compact, socially inclusive, integrated and connected cities.
Увеличение числа выступающих в качестве партнеров городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли стратегии и основные положения в поддержку планирования и проектирования компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, интегрированных и связанных городов.

They are, in fact, required to take on support planning and day-to-day interaction with the Department of Field Support, without the benefit of either sufficient time or the technical knowledge of the work to be done.
По существу они должны заниматься планированием поддержки и осуществлять повседневное взаимодействие с Департаментом полевой поддержки, не располагая ни достаточным временем, ни техническими знаниями для выполнения этой работы.

The Office of the Director of Administration, as approved in the initial budget for MONUC, comprises the following units: Budget and Cost Control, Aviation Safety, Administrative Coordination and Mission Support Planning Units.
В структуру Канцелярии Директора Административного отдела, в том виде, как она была утверждена в первоначальном бюджете МООНДРК, входят следующие подразделения: Группа по контролю за бюджетом и расходами, Группа по безопасности полетов, Группа административной координации и Группа планирования поддержки Миссии.

Still, the strategic framework does not truly support planning, managing, monitoring and reporting of the subprogramme.
И тем не менее стратегические рамки не обеспечивают надлежащей основы для планирования, управленческой и контрольной деятельности и отчетности в рамках подпрограммы.

As at 1 April, the United Nations planning experts in Addis Ababa comprised 12 personnel, including military, civilian police, a disarmament, demobilization and reintegration expert, and logistics and other support planning experts.
По состоянию на 1 апреля в состав группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам планирования в Аддис-Абебе входили 12 человек, в том числе военный эксперт, эксперт по гражданской полиции, эксперт по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также эксперты по вопросам материально-технического снабжения и другим вопросам планирования поддержки.

The Division of Malaria Control will support planning of district-led strategies in concert with the national malaria strategy.
Отдел по сдерживанию распространения малярии будет содействовать планированию проводимых на областном уровне стратегий в соответствии с национальной стратегией борьбы с малярией.

Within the framework of the United Nations approach to climate change, UNEP will work with member States and other partners- including the private sector- to:(a) build the resilience of countries to climate change through ecosystem-based and other supporting adaptation approaches;(b) promote the transfer and use of energy efficiency and renewable energy technologies for low emission development; and(c) support planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
В рамках применяемого Организацией Объединенных Наций подхода к изменению климата ЮНЕП совместно с государствами- членами и другими партнерами, включая частный сектор, будет вести работу: a по повышению устойчивости стран к изменению климата на основе экосистемных и других поддерживающих адаптацию подходов; b по содействию передаче и использованию энергоэффективных технологий и технологий освоения возобновляемых источников энергии в интересах развития с низким уровнем выбросов; и c по поддержке планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызываемых обезлесением и деградацией лесов.

On 15 August 1994, the Force Commander sent an air support planning document to the Military Adviser, United Nations Headquarters.
Августа 1994 года командующий Силами направил военному советнику в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций документ по планированию авиационной поддержки.

The principal functions of the Service would be to:( a) collate and analyse military information;( b) produce and disseminate strategic military assessments;( c) formulate, review and disseminate the military information required by the Office of Military Affairs;( d) support the management of current military operations, including crisis response;( e) support planning for the military components of potential United Nations peacekeeping missions; and( f) as required, provide the military information analysis staff in a mission start-up capability in the field for the rapid establishment of a new peacekeeping mission.
Главные функции Службы будут заключаться в следующем: a осуществлять подборку и анализ военной информации; b готовить и распространять военно- стратегические оценки; c формулировать, пересматривать и распространять военную информацию, требующуюся Управлению по военным вопросам; d поддерживать управление нынешними военными операциями, включая кризисное реагирование; e оказывать поддержку планированию в том, что касается военных компонентов потенциальных миротворческих операций Организации Объединенных Наций; и f обеспечивать, по мере необходимости, персонал на начальном этапе развертывания миссии на местах в целях быстрого создания новой миссии по поддержанию мира.

The Deputy Special Representative, at the Assistant Secretary-General level, would be responsible for developing policies and strategies to assist the Transitional Government and to facilitate the support, planning and implementation of programmes relating to humanitarian and development issues, for donor coordination and resource mobilization and for disarmament, demobilization and reintegration, with particular attention given to the implementation of the recommendations and projects adopted during the Donors' Conference on Haiti, in the context of the Interim Cooperation Framework.
Заместитель Специального представителя в ранге помощника Генерального секретаря будет отвечать за разработку политики и стратегий оказания помощи переходному правительству и содействия в деятельности по поддержке, планированию и осуществлению программ, касающихся гуманитарных вопросов и вопросов развития, за координацию усилий доноров и мобилизацию ресурсов и за разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, обращая особое внимание на выполнение рекомендаций и осуществление проектов, принятых на конференции доноров по Гаити в контексте промежуточной рамочной программы сотрудничества.

A Deputy Special Representative(Assistant Secretary-General) would be responsible for developing policies and strategies for assisting the Transitional Government and facilitating support, planning and implementation of programmes relating to humanitarian issues; relief, recovery and rehabilitation; environment and natural resources; resource mobilization and trust fund programmes, including quick-impact projects and programme planning and assessment.
Заместитель Специального представителя( помощник Генерального секретаря) будет отвечать за разработку политики и стратегий оказания помощи переходному правительству и содействие поддержке, планированию и осуществлению программ по гуманитарным вопросам; чрезвычайной помощи, восстановлению и реабилитации; охране окружающей среды и природных ресурсов; разработке программ мобилизации ресурсов и создания целевых фондов, включая проекты быстрой отдачи и планирование и оценку программ.

Supports planning, coordination and evaluation of the sector's stakeholder activities.
Поддержка планирования, координация и оценка деятельности заинтересованных сторон сектора.

Facilitating and supporting planning for, and implementation, monitoring and evaluating of national adaptation action, through promoting research, knowledge sharing, training, capacity-building and development, diffusion and transfer of adaptation technology;
Облегчение и поддержка планирования, осуществления, контроля и оценки национальных действий по адаптации посредством поощрения исследований, обмена знаниями, подготовки кадров, укрепления потенциала, а также разработки, распространения и передачи адаптационной технологии;

Similarly, the United Nations Development Programme(UNDP), together with the specialized agencies, supported planning for bi-communal projects, including work undertaken in the context of the Nicosia Master Plan.
Аналогичным образом Программа развития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со специализированными учреждениями оказывала содействие в вопросах планирования межобщинной деятельности по проектам, включая деятельность, осуществляемую в контексте генерального плана для Никосии.

Strategies for the development and expansion of the pool of technical expertise supporting planning, implementing, monitoring and evaluation of national demand reduction programmes;
Стратегии развития и расширения имеющегося технического опыта в целях поддержки планирования, осуществления, мониторинга и оценки национальных программ в области сокращения спроса;

Supported planning and follow-up to Member State agreements and commitments regarding financing for development, including the Millennium Development Goals particularly Goal 8.
Поддерживало планирование и последующую деятельность в связи с соглашениями и обязательствами государств- членов в отношении финансирования развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия в особенности цель 8.