What is the translation of " SUPPORT SERVICES SECTION " in Russian?

• секции вспомогательного обслуживания
• секция вспомогательного обслуживания
• секцию вспомогательного обслуживания
• вспомогательного обслуживания секция

Examples of using Support services section in English and their translations into Russian

Support Services Section.
Секция вспомогательного обслуживания.

Part VIII: Common support services Section 27, A to G.
Часть VIII: Общее вспомогательное обслуживание Раздел 27, A- G.

Hence, an additional P-3 Procurement Officer is requested for the Support Services Section.
В связи с этим для Секции вспомогательного обслуживания испрашивается дополнительная должность класса C3 для сотрудника по вопросам закупок.

Judicial support services sections.
Секция вспомогательного обслуживания судопроизводства.

It is also proposed that one finance assistant post, with its existing functions be redeployed from the General Services Section to the Support Services Section.
Кроме того, предлагается перевести одну должность помощника по финансовым вопросам с его функциями из Секции общего обслуживания в Секцию вспомогательного обслуживания.

Judicial support services sections.
Секции вспомогательного обслуживания судопроизводства.

In addition, it is proposed that two Field Service posts be redeployed from the General Services Section to the Office of the Chief Administrative Officer(1 post) and the Support Services Section 1 post.
Кроме этого, предлагается перевести две должности категории полевой службы из Секции общего обслуживания в Канцелярию Главного административного сотрудника( одна должность) и Секцию вспомогательного обслуживания одна должность.

VIII.42 Reclassification from P-4 to P-5, Chief, Support Services Section ibid., para. 29D.38.
Реклассификация должности начальника Секции вспомогательного обслуживания с С- 4 до С- 5 там же, пункт 29D. 38.

It also provides the Support Services Section with a central reporting capability on vendor solicitation and selection.
Они обеспечивают также Секции вспомогательного обслуживания возможность представления централизованной отчетности о направлении продавцам просьб о представлении предложений и их отборе.

As noted in paragraphs 3 to 7 and annex I to document A/52/534 and Corr.1, the Procurement Division was then restructured into two Commodity Procurement Sections, each with four clusters, and one Support Services Section.
Как отмечено в пунктах 3- 7 и приложении I к документу A/ 52/ 534 и Corr. 1, структура Отдела закупок была затем изменена, и в его состав вошли две секции закупки товаров, каждая из которых состоит из четырех групп, и одна Секция вспомогательного обслуживания.

A P-2 Associate Procurement Officer, Support Services Section, for vendor management(see A/62/783, paras. 497-498);
Должность С2 для младшего сотрудника по закупкам в Секции вспомогательного обслуживания в целях организации работы с поставщиками( см. А/ 62/ 783, пункты 497 и 498);

The only indications on file that provisionally registered vendors had been included in the lists of invitees were the requests to register them and/or confirmations of the registration received by the procurement officers from the Support Services Section.
Единственным указанием в файле на то, что в списки приглашаемых были включены временно зарегистрированные поставщики, являлись их просьбы о регистрации и/ или ее подтверждении, полученные сотрудниками по закупкам из Секции вспомогательного обслуживания.

Iii Six work-months of General Service staff to work in the EDP support services section to replace a permanent staff member working on reports specifications;
Iii персонал категории общего обслуживания( шесть человеко- месяцев) для работы в секции вспомогательного обслуживания ЭОД для замещения постоянного сотрудника, занимающегося спецификациями сообщений;

The activities are carried out by the Procurement and Transportation Division, created from the former Purchase and Transportation Service, and incorporates two commodity procurement sections, the Support Services Section and the Transportation Section..
Работа ведется Отделом материально-технического и транспортного обеспечения, который был создан из бывшей Службы закупок и перевозок и включает в себя две секции закупок товаров, Секцию вспомогательных служб и Секцию перевозок.

Six work-months of a systems analyst to work in the EDP support services section to replace the Chief of the Section who coordinates implementation-related activities in OPPBF;
Специалист по системному анализу( шесть человеко- месяцев) для работы в секции вспомогательного обслуживания ЭОД для замещения начальника секции, который координирует связанную с внедрением системы деятельность в УПСБФП;

The Support Services Section in the Procurement Division maintained the Reality system, another separate procurement database was kept in one of the commodity Procurement Sections and individual clusters maintained their own databases relevant to their specific commodities.
Секция вспомогательного обслуживания в Отделе закупок обслуживает систему" Риэлити", в одной из секций товарных закупок имеется еще одна отдельная база данных о закупках, и индивидуальные группы ведут собственные базы данных по своим конкретным товарам.

The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 15 of document A/C.5/50/13/Rev.1 that the Procurement and Transportation Division has been reorganized into two sections, namely the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пунктов 14 и 15 документа A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1, в Отделе материально-технического и транспортного обеспечения созданы две секции, а именно Товарозакупочная секция и Секция вспомогательного обслуживания.

These reductions are offset by the proposed establishment of two new Local level posts: one for a driver in the Support Services Section to meet operational requirements and one for a contract assistant to meet increased procurement workload in the Procurement Section..
Это сокращение частично компенсируется предлагаемым учреждением двух новых должностей для сотрудников местного уровня: одной для водителя в Секцию вспомогательного обслуживания для удовлетворения оперативных потребностей и еще одной-- для помощника по контрактам, с тем чтобы справляться с возросшим объемом работы по закупкам в Секции закупок.

The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 15 of the report of the Secretary-General that the Procurement and Transportation Division has been reorganized into two sections, namely, the Commodity Procurement Section and the Support Services Section.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пунктов 14 и 15 доклада Генерального секретаря, в Отделе материально-технического и транспортного обеспечения созданы две секции, а именно Товарозакупочная секция и Секция вспомогательного обслуживания.

The Support Services Section is proposed to be strengthened with an additional Procurement Officer at the P-3 level to improve its capacity to review vendor profiles and a Procurement Assistant(General Service(Other level)) to strengthen the vendor registration unit A/60/727, paras. 383-384.
Секцию вспомогательного обслуживания предлагается укрепить путем учреждения одной должности класса C3 для сотрудника по закупкам, который будет изучать поставщиков, и одной должности для младшего сотрудника по вопросам закупок категории общего обслуживания( прочие разряды) в целях укрепления Группы регистрации поставщиков A/ 60/ 727, пункты 383 и 384.

The Administration and Common Services Division comprises four sections, namely, the Programme Budget and Finance Section, the Human Resources Management Section, the Support Services Section and the Conference Services Section..
Отдел административного и общего обслуживания включает четыре секции: Секцию по составлению бюджета и финансированию программ, Секцию управления людскими ресурсами, Секцию вспомогательного обслуживания и Секцию конференционного обслуживания..

At the time of the review, the Support Services Section of the Procurement Division participated in a working group of the Inter-Agency Procurement Services Office to explore the feasibility of implementing a United Nations system-wide vendor roster and performance evaluation system, and the 1997 procurement status report confirmed this ongoing effort.
На момент проведения настоящего обзора Секция вспомогательного обслуживания Отдела закупок участвовала в работе одной из рабочих групп Межучрежденческого управления по закупкам по изучению возможностей внедрения общих для всей системы Организации Объединенных Наций списка продавцов и системы оценки их работы, о чем упоминалось в докладе о реформе закупочной деятельности за 1997 год.

The restructuring included the merger of part of the former Court Management Support Services, the Victims and Witnesses Section and the Office for Legal Aid and Defence into one new section: the Court Support Services Section as of 1 March 2014.
Эта реорганизация включала объединение с 1 марта 2014 года части бывшей Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания, Секции по делам потерпевших и свидетелей и Управления по вопросам правовой помощи и защиты в рамках новой секции-- Секции вспомогательного обслуживания суда.

The Court Management and Support Services Section, the Conference and Language Services Section, the Office for Legal Aid and Defence, the United Nations Detention Unit and the Victims and Witnesses Section all continued streamlining operations to ensure the most efficient and effective support to the judges and the Prosecutor.
Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания, Секция конференционного и лингвистического обслуживания, Управление по вопросам правовой помощи и защиты, Следственный изолятор Организации Объединенных Наций и Секция по делам потерпевших и свидетелей продолжали рационализировать свою работу в целях повышения эффективности и результативности поддержки судей и Обвинителя.

The new organizational structure comprised four sections: two Procurement Sections having a total of eight commodity-specific clusters; a newly created Support Services Section to provide management information and administer the vendor roster; and a Transportation Section..
Новая организационная структура предусматривала наличие четырех секций: две товаро- закупочные секции, имеющие в целом восемь групп, специализирующихся на закупке конкретных товаров; вновь созданная секция вспомогательного обслуживания, занимающаяся вопросами управленческой информации и списком поставщиков, и транспортная секция..

The Procurement Service currently has three P-5 posts, one funded from the regular budget, one from the support account and one from extrabudgetary resources, which are heading the Headquarters Procurement Section, the Field Procurement Section and the Support Services Section.
Три сотрудника Службы закупок, замещающие должности класса С5( одна должность финансируется из регулярного бюджета, одна-- по линии вспомогательного счета и одна-- за счет внебюджетных ресурсов), возглавляют соответственно Секцию закупок в Центральных учреждениях, Секцию закупок на местах и Секцию вспомогательного обслуживания.

One support staff at the General Service(Other level) level is requested for the Support Services Section in view of the enhanced security measures in place for handling bid documents which now require two staff members to ensure the enhanced security of commercially sensitive and confidential bid documents prior to the bid openings.
Одна должность для вспомогательного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) испрашивается для Секции вспомогательного обслуживания ввиду введения более строгих мер безопасности при обработке конкурсной документации, которой в настоящее время занимаются два сотрудника, с целью обеспечения более надежной сохранности до начала торгов конфиденциальных тендерных документов, составляющих коммерческую тайну.

Pursuant to General Assembly resolution 61/246, whereby the Assembly decided to establish the Vendor Registration and Management Team with one P-4, one P-3 and one General Service(Other level) posts, the Procurement Division would maintain these posts in the Support Services Section for vendor registration and management activities and continue efforts to identify new suppliers from developing countries and countries with economies in transition to diversify sources of supply.
Согласно положениям резолюции 61/ 246 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила создать Группу по регистрации и порядку использования поставщиков, штат которой будет включать одну должность класса С4, одну должности класса С3 и одну должности категории общего обслуживания( прочие разряды), Отдел закупок оставит эти должности в Секции вспомогательного обслуживания для осуществления деятельности, связанной с регистрацией и порядком использования поставщиков и продолжения усилий по выявлению новых поставщиков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в целях диверсификации источников поставок.

The Court Management and Support Services Section, the Conference and Language Services Section, the Office for Legal Aid and Detention Matters, the United Nations Detention Unit and the Victims and Witnesses Section all streamlined operations to ensure the most efficient and effective support to the judges and the Prosecutor.
Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания, Секция конференционного и лингвистического обслуживания, Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей, Следственный изолятор Организации Объединенных Наций и Секция по делам потерпевших и свидетелей упорядочили свои рабочие процедуры в интересах оказания более эффективной и результативной поддержки судьям и Обвинителю.

Changes in post composition include the reclassification of the post of Chief, Support Services Section, from the P-4 to the P-5 level to reflect the increased responsibilities of the Secretariat in the central coordination of special events and major meetings, including providing the offices away from Headquarters with advice in connection with preparedness of facilities to accommodate special events held locally and in the management of the enlarged mail and pouch operations.
Изменения в штатном расписании включают повышение класса должности начальника Секции вспомогательного обслуживания с С- 4 до С- 5 ввиду расширения обязанностей Секретариата в том, что касается централизованной координации специальных мероприятий и крупных совещаний, включая консультирование отделений за пределами Центральных учреждений относительно обеспечения готовности их помещений к мероприятиям, проводимым на местах, и управления деятельностью, связанной с работой обычной и дипломатической почты, масштабы которой возросли.