What is the translation of " SUPPORTED IMPLEMENTATION " in Russian?

• поддерживает осуществление
• поддержала осуществление

Examples of using Supported implementation in English and their translations into Russian

UNV strongly supported implementation of International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
ДООН решительно поддержали введение Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

The key would be to get them to vote for women, or for men who supported implementation of the Convention.
Важно добиться того, чтобы они голосовали за женщин или за мужчин, поддерживающих осуществление Конвенции.

The Group supported implementation of the information technology strategy approved by the General Assembly.
Группа поддерживает осуществление стратегии в области информационных технологий, одобренной Генеральной Ассамблеей.

Guinea maintained good relations with Sierra Leone, and supported implementation of the peacebuilding programme as presented.
Гвинея поддерживает хорошие отношения со Сьерра-Леоне и выступает за осуществление представленной программы в области миростроительства.

FAO supported implementation of the recommendations adopted by the Review Conference through its work on the ecosystem approach to fisheries(paragraph 194).
Поддержка выполнения рекомендаций, принятых Обзорной конференцией, осуществлялась ФАО в виде работы над экосистемным подходом к рыболовству пункт 194.

In addition to financing projects and programmes, it also supported implementation of the Convention as the agency housing the latter's Global Mechanism.
В дополнение к финансированию проектов и программ он также содействует осуществлению Конвенции как учреждение, на базе которого функционирует ее Глобальный механизм.

The Centre supported implementation of the Global Strategy, fostered international cooperation and strengthened the capacity-building efforts of the United Nations.
Центр поддерживает осуществление Глобальной стратегии, поощряет международное сотрудничество и укрепляет усилия Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала.

They have conducted research on these and related topics, implemented workshops bringing together relevant actors, and supported implementation of national strategies.
Они проводят исследования по этим и связанным с ними вопросам, организуют практикумы с участием соответствующих заинтересованных сторон и содействуют осуществлению национальных стратегий.

The CANZ group supported implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security and other commitments with respect to that issue.
Группа КАНЗ поддерживает осуществление резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности, равно как и других обязательств в отношении этого вопроса.

Cuba was a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and supported implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Куба является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала и поддерживает выполнение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

UNDP supported implementation of these plans in 2010 in partnership with community based organizations, building upon the network of the well-established BDP/EEG Small Grants Programme.
В 2010 году ПРООН поддерживала осуществление этих планов в партнерстве с организациями, действующими на уровне общин, опираясь на сеть хорошо зарекомендовавшей себя Программы малых субсидий БПР/ ГЭО.

Specifically, the inference in the factual summary that all States parties supported implementation of all the conclusions of the final document of the 2000 Review Conference was incorrect.
Если говорить точнее, то сделанное в фактологическом резюме умозаключение, что все государства- участники одобряют осуществление всех выводов из Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, неверно.

Supported implementation of the United Nations Development Account project(UNDA)"Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies.
Поддержала осуществление проекта Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН)" Смягчение последствий изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в целях разработки передовых технологий использования ископаемых видов топлива.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations supported implementation of the Code of Conduct, including through regular and field programme activities.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддержала осуществление Кодекса ведения ответственного рыболовства, в том числе путем проведения соответствующих мероприятий на регулярной основе и осуществления программной деятельности на местах.

Since the Openswan package is not maintained anymore in the Debian distribution and is not available in testing and unstable suites, it is recommended for IKE/IPsec users to switch to a supported implementation like strongSwan.
Поскольку пакет Openswan более не сопровождается в дистрибутиве Debian и недоступен в тестируемом и нестабильном выпусках, пользователям IKE/ IPsec рекомендуется перейти на поддерживаемую реализацию, например, на strongSwan.

While two organizations specifically supported implementation and maintenance of the mandated web-based follow-up system, the one-time implementation cost was claimed to be high.
Две организации конкретно заявили о поддержке внедрения и обслуживания запрошенной сетевой системы контроля за выполнением рекомендаций, однако сочли, что объем разовых расходов на ее реализацию слишком высок.

He commended the United Nations entities and international organizations which had incorporated and supported implementation of the Brussels Programme of Action in their respective plans and programmes.
Оратор выражает одобрение организациям системы Организации Объединенных Наций и международным организациям, которые поддержали осуществление Брюссельской программы действий и включили вопросы, касающиеся ее осуществления, в свои соответствующие планы и программы.

After the national training, the UNFPA supported implementation of the cascade training at the oblast and rayon level, followed by on-job monitoring of the knowledge and practical skills of local service providers in 2013.
После проведения общенациональном тренинга ЮНФПА поддержал реализацию каскадного тренинга на областном и районном уровнях, за которыми в 2013 году последовал мониторинг уровня знаний и практических навыков на местах работы местных поставщиков услуг.

The SRA also runs the Support Fund for Productive Agricultural Projects(FAPPA), which supported implementation of 722 productive projects of 7,293 members(53.4% women) in those same years.
МАР организует также деятельность Фонда поддержки производственных проектов в сельском хозяйстве( ФПППСХ), который за те же годы оказал содействие в осуществлении 722 производственных проектов, в которых приняли участие 7293 человека, 53, 4 процента из которых- женщины.

The United States supported implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and endorsed efforts to develop educational programmes on the importance of eradicating the evils of racism and related forms of intolerance.
Соединенные Штаты поддерживают осуществление Программы действий третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, а также действия в целях разработки учебных программ о значении искоренения расизма и связанных с ним форм нетерпимости.

The field office of the Office for Drug Control and Crime Prevention in Tashkent supported implementation of the project of the International Organization for Migration involving trafficking in women and children from Tajikistan.
Отделение Управления по контролю над наркотиками и преду- преждению преступности в Ташкенте поддержало осуществление проекта Международной организа- ции по миграции по борьбе с незаконным вывозом женщин и детей из Таджикистана.

Mexico supported implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as the call to hold the Third International Conference on Small Island Developing States in 2014, and stressed that that Conference should build on the agreements reached at Rio+20.
Мексика поддерживает осуществление Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также призыв к проведению третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам в 2014 году и подчеркивает, что эта конференция должна опираться на договоренности, достигнутые на Конференции Рио+ 20.

In mid-July 2017 it became apparent that miners supported implementation of the Segwit part of the agreement before the 1 August 2017 UASF, thereby attempting to avoid the risk of a hard fork for the bitcoin network.
В середине июля 2017 года стало очевидно, что майнеры поддержали реализацию пункта о SegWit соглашения до 1 августа 2017 года UASF, тем самым пытаясь избежать риска« хардфорка» сети биткойн.

UNDP supported implementation of large-scale livelihoods interventions in 15 crisis-affected settings, creating emergency employment and developing businesses through early recovery cash-for-work and food-for-work schemes; rehabilitating basic infrastructure; and contributing to socioeconomic stabilization: over 2 million livelihoods were improved in 2011-2012.
ПРООН поддержала осуществление широкомасштабных мероприятий по созданию источников средств к существованию в 15 пострадавших от кризиса районах, создавая рабочие места в чрезвычайном порядке и развивая предпринимательскую деятельность посредством организации проектов восстановления на ранних этапах по принципу<< деньги в оплату за труд>> и<< продовольствие в оплату за трудgt;gt;; восстанавливая базовую инфраструктуру и способствуя социально-экономической стабилизации: в 2011- 2012 годах было обеспечено более 2 млн. источников средств к существованию.

Participants mentioned a number of international initiatives that supported implementation of the Commission's decisions, including the Global Partnership on Nutrient Management and the World Food Summit process.
Участники упомянули ряд международных инициатив, способствующих осуществлению решений Комиссии, включая Глобальное партнерство по регулированию концентрации питательных веществ и процесс осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

The Russian Federation supported implementation of the Convention on Biological Diversity and the Convention to Combat Desertification, and considered it necessary to improve coordination and constructive interaction between the two Conventions and other international conventions and structures.
Российская Федерация поддерживает осуществление Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции по борьбе с опустыниванием и считает необходимым повысить степень согласованности и обеспечить конструктивное взаимодействие двух указанных конвенций и других международных конвенций и структур.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) supported implementation and scaling-up of preventing mother-to-child transmission and programmes for HIV prevention among adolescents in complex emergencies.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывал помощь в осуществлении и расширении масштабов мероприятий, направленных на предотвращение передачи инфекции от матери ребенку, а также программ по профилактике ВИЧ среди подростков, оказавшихся в сложной чрезвычайной ситуации.

Thailand therefore supported implementation of the United Nations Literacy Decade(2003-2012), urged international agencies to ensure closer coordination and coherence with other initiatives sharing the same goal, such as Education for All and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, and supported the integration of those initiatives into broader efforts to achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
В этой связи Таиланд поддерживает проведение Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012), настоятельно призывает международные учреждения обеспечить более тесное сотрудничество и согласованность с другими инициативами, преследующими ту же самую цель, такими как" Образование для всех" и" Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций", и поддерживает включение этих инициатив в более широкий контекст усилий, направленных на достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

In addition, the Russian Federation fully supported implementation of all the 13 practical steps, which were intended to promote international stability by removing the danger of insecurity for all, and therefore opposed attempts artificially to separate non-strategic nuclear weapons from other types of weapons, through specious arguments about cold war symmetries.
Вдобавок Российская Федерация полностью поддерживает осуществление всех 13 практических шагов, рассчитанных на упрочение международной стабильности путем устранения опасности нанесения ущерба безопасности для всех, и поэтому возражает против попыток искусственно отрывать нестратегическое ядерное оружие от других видов вооружений, призвав на помощь рассуждения о" симметриях" эпохи холодной войны.

The group supports implementation of recommendations in the report, especially that contained in paragraph 89a.
Группа поддерживает осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе, в особенности в пункте 89 а.