What is the translation of " SUPPORTING THIS PROCESS " in Russian?

• поддержке этого процесса
• поддерживать этот процесс

Examples of using Supporting this process in English and their translations into Russian

Supporting this process should be our third line of action.
Поддержка этого процесса должна быть нашим третьим направлением действий.

The General Assembly must continue to play a significant role in supporting this process.
Генеральная Ассамблея должна и впредь играть важную роль в оказании поддержки этому процессу.

In advising and supporting this process, the Internal Audit and Investigations Group will refer to and adhere to technical guidance provided by the Institute of Internal Auditors.
При предоставлении консультаций и оказании поддержки данному процессу Группа будет пользоваться и руководствоваться методическими рекомендациями Института внутренних ревизоров.

The role of international organizations, according to the Committee, should be one of supporting this process.
Роль международных организаций, по мнению Комитета, должна состоять в поддержке этого процесса.

Our Path with Heart series has been especially effective in supporting this process and sustaining my energy levels and my commitment to transformation, growth and expansion of awareness.
Наши серии классов Путь с Сердцем были особенно эффективны в поддержке этого процесса и моего энергетического уровня, а также идей приверженности трансформации, росту и расширению сознания.

We are convinced that India's market might take giant steps in the near future and we hope that our products will be supporting this process.
Мы убеждены, что индийский рынок может сделать гигантские шаги в ближайшем будущем и надеемся, что наши оборудования будут поддерживать этот процесс.

UNMISET continues to play a key role in supporting this process through its serious crimes unit, which will be focusing in particular on trials and appeals during the remaining months of the mandate.
МООНПВТ продолжает играть ключевую роль в поддержке этого процесса через свою Группу по тяжким преступлениям, которая в оставшиеся месяцы действия мандата сосредоточит внимание, в частности, на судебных процессах и апелляциях.

An active and clear role of the United Nations in facilitating and supporting this process offers the best chance for success.
Активная и ясная роль Организации Объединенных Наций в координации и поддержке этого процесса предоставляет больше всего шансов на успех.

UNMIS stands ready to assist the parties to the Agreement in these efforts, and in improving coordination between international partners supporting this process.
МООНВС изъявляет готовность оказывать сторонам Соглашения содействие в этих усилиях и в улучшении координации действий международных партнеров, поддерживающих этот процесс.

Towards this end, United Nations agencies and their partners are pursuing initiatives aimed at supporting this process and contributing to a climate of peace and security in the country.
В этих целях учреждениями Организации Объединенных Наций и их партнерами осуществляются инициативы, направленные на оказание поддержки этому процессу и содействие установлению условий мира и безопасности в этой стране.

Ambassador Grauls underlined the importance of the security sector reform process and called on the international community to assist BINUCA in supporting this process.
Посол Граулс подчеркнул важное значение процесса реформирования сектора безопасности и призвал международное сообщество оказать ОПООНМЦАР помощь в поддержке этого процесса.

International and regional business associations have an important role to play in supporting this process, working with their national-level counterparts and United Nations bodies, including resident coordinators.
Международные и региональные предпринимательские ассоциации призваны сыграть важную роль в поддержке этого процесса, действуя через своих национальных партнеров и органы Организации Объединенных Наций, включая координаторов- резидентов.

The working group had been established to promote national leadership in the transition from relief to development, and to clarify the role of both the United Nations and donors in supporting this process.
Указанная группа была учреждена в целях содействия реализации принципа национальной ответственности при переходе от чрезвычайной помощи к развитию и уточнения роли Организации Объединенных Наций и доноров в деле поддержки этого процесса.

In this Committee, the Russian and American delegations will urge adoption of a draft resolution supporting this process, upon which so much of our future security rests.
В этом Комитете российская и американская делегации будут призывать к принятию проекта резолюции в поддержку этого процесса, от чего во многом зависит будущее нашей безопасности.

The working group had been established to promote national leadership in the transition from relief to development, and to clarify the role of both the United Nations and donors in supporting this process.
Рабочая группа была создана в целях поощрения национального руководства в деле перехода от чрезвычайной помощи к деятельности в области развития и в целях уточнения роли как Организации Объединенных Наций, так и доноров в деле поддержки этого процесса.

The EU continues to be actively engaged in supporting this process, notably through its non-proliferation consortium and a series of seminars on this topic, such as those organized in 2008, 2011 and November 2012.
Европейский союз по-прежнему активно причастен к поддержке этого процесса, в частности за счет своего нераспространенческого консорциума и ряда семинаров по этой теме, какие, например, были организованы в 2008 году, 2011 году и в ноябре 2012 года.

Secondly, there were the World Hearings on Development, which offered a framework for dialogue and an exchange of views on the main aspects of development and on the role of the United Nations system in supporting this process.
Во-вторых, прошли Глобальные слушания по вопросам развития, которые стали форумом для диалога и обмена мнениями по основным аспектам развития и вопросам, связанным с ролью системы Организации Объединенных Наций в оказании содействия этому процессу.

EEA proposes that the focus of future actions should, in the first phase at least, be oriented towards countries, with the international and regional partners supporting this process by facilitating the cooperation and the exchange of knowledge between countries and adding, whenever possible, additional environmental dimensions(regional, global) to the national perspectives.
ЕАОС предлагает по меньшей мере на первом этапе уделять основное внимание в рамках будущих действий странам, причем международные и региональные партнеры будут оказывать поддержку этому процессу путем содействия сотрудничеству и обмену знаниями между странами, привнося по мере возможности в национальную проблематику дополнительные природоохранные измерения регионального и глобального характера.

The exercise process emphasized the importance of controlling the movement of information, equipment and personnel across areas of differing security restrictions and the need to improve on procedures supporting this process.
Процесс учений подтвердил важность контроля за перемещением информации, оборудования и персонала между зонами с различной степенью ограничений в плане безопасности и необходимость совершенствования процедур, поддерживающих этот процесс.

In its role of supporting this process, the New Deal and stabilization team will increase its efforts to assist the Federal Government of Somalia to continue its stabilization efforts in locations already liberated, while at the same time establishing a stabilization programme, working with partners, in particular AMISOM and IGAD, in view of the parallel processes between ongoing stabilization efforts, reconciliation with" Puntland" and" Somaliland" and upcoming efforts in new areas.
Выполняя свои функции по поддержке этого процесса, группа по договоренности о новом курсе и стабилизации будет наращивать свои усилия по оказанию помощи федеральному правительству Сомали в целях продолжения его усилий по стабилизации в уже освобожденных районах, а также будет разрабатывать программу стабилизации, работать с партнерами, в частности с АМИСОМ и ИГАД, с учетом таких параллельных процессов, как продолжающиеся усилия по стабилизации, процесс примирения с<< Пунтлендом>> и<< Сомалилендом>> и будущие усилия в новых районах.

The core budget resources of the secretariat will cover only part of the costs of preparing for the next reporting cycle, and it is expected that the GEF, together with other donors, will continue supporting this process through a new Global Support Programme.
Ресурсы основного бюджета секретариата позволят покрыть лишь часть расходов на подготовку к следующему отчетному циклу, и ожидается, что ГЭФ будет продолжать вместе с другими донорами поддерживать этот процесс по- средством новой Глобальной программы поддержки.

In its report(A/AC.109/2005/19), the Special Mission concluded that there was insufficient awareness among the people of Bermuda and its political leadership of the role of international law in self-determination and the important part that the United Nations system could play in supporting this process.
В своем докладе( A/ AC. 109/ 2005/ 19) Специальная миссия отметила, что народ Бермудских островов и политическое руководство недостаточно информированы о значении международного права в деле самоопределения, а также о той важной роли, которую система Организации Объединенных Наций могла бы сыграть в поддержке этого процесса.

Non-governmental organizations should support this process.
Неправительственные организации также должны поддерживать этот процесс.

Cuba supports this process and the United States opposes it.
Куба поддерживает этот процесс, Соединенные же Штаты противятся ему.

The international partners should support this process conceptually and financially.
Между- народные партнеры должны оказывать этому процессу методическую и финансовую поддержку.

The Republic of Guinea supports this process.
Гвинейская Республика поддерживает этот процесс.

The United Nations has recognized and supported this process of democratization internationally.
Организация Объединенных Наций признает и поддерживает этот процесс демократизации на международном уровне.

My delegation supports this process and calls for its continuation.
Моя делегация поддерживает этот процесс и призывает к его дальнейшему развитию.

The Commission invites FAO to assist and support this process.
Комиссия предлагает ФАО оказывать помощь и поддержку в этом процессе.

The Special Rapporteur strongly supports this process.
Специальный докладчик твердо поддерживает этот процесс.