What is the translation of " SUPPORTING TOOLS " in Russian?

• вспомогательные инструменты
• вспомогательные средства
• вспомогательных инструментов
• вспомогательных средств

Examples of using Supporting tools in English and their translations into Russian

Templates and supporting tools.
Типовые формы и вспомогательные средства.

Enhance supporting tools for knowledge management.
Укреплять вспомогательный инструментарий управления знаниями.

Target Description to Fire Supporting Tools.
Описание цели для вспомогательных огненных средств.

Supporting tools for the implementation of the Central Framework.
Вспомогательные инструменты содействия внедрению центральной основы.

New internal guidelines or supporting tools;
Новые внутренние руководящие принципы или вспомогательные средства;

The supporting tools for the SIAR process were revised and improved.
Были пересмотрены и усовершенствованы вспомогательные средства, используемые в процессе СДНО.

Mining drilling machinery and supporting tools and equipment.
Горнорудная буровое оборудование и вспомогательных средств и оборудования.

Develop and use supporting tools and disseminate them throughout the organization;
Разработать и использовать вспомогательные средства и распространить их по всей организации.

UNICEF also continues to refine more generic programme processes and supporting tools.
ЮНИСЕФ продолжает совершенствовать общие программные подходы и вспомогательные механизмы.

There is enough supporting tools at all levels: municipal, regional and federal.
Инструментов поддержки проектов достаточно на всех уровнях: муниципальном, региональном и федеральном.

Mild pains in prolonged walking, movements without additional supporting tools, absence of evident limping.
Незначительные боли при длительной ходьбе, передвижение без использования дополнительных средств опоры, отсутствие выраженной хромоты.

Supporting tools were also developed on management responses to evaluations.
Были разработаны также вспомогательные инструменты, с помощью которых руководители подразделений могут реагировать на итоги оценок.

Network analyses of documents as supporting tools for evidence-based decision making in STI policies.
Сетевой анализ документов как вспомогательный инструмент для принятия решений в доказательной научно-технической и инновационной политике.

International Components Salon(chemical materials, materials for leather processing, materials for the production of footwear, glue, supporting tools, paints).
Международный салон комплектующих( химические материалы, материалы для обработки кожи, материалы для производства обуви, клей, вспомогательные средства, краски).

The CMR, supporting tools and interfaces should be completed and in production use by early 2001.
К началу 2001 года следует завершить процесс создания КХМД, вспомогательных инструментальных средств и интерфейсов и ввести их в эксплуатацию.

In this respect, a new policy framework supported by simplified procedures, greater delegation of authority to regions and branches- in accordance with the existing rules- and supporting tools have been implemented.
В этой связи, на основе упрощенных процедур, большего делегирования полномочий регионам и секторам- в соответствии с действующими правилами- и вспомогательных инструментов была реализована новая рамочная концепция.

Supporting tools are developed to assist Parties in preparing their national reports, including a guide, an online support facility and a sample report.
Разрабатываются вспомогательные инструменты, призванные помочь Сторонам в подготовке их национальных докладов, включая руководство, онлайновые пособия и образец доклада.

Progress has also been made in developing, implementing and promoting the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals, including relevant supporting tools and materials.
Кроме того, достигнут прогресс в деле разработки, осуществления и поощрения использования Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая соответствующие вспомогательные инструменты и материалы.

The Expert Group has finalized its work on indicators and the supporting tools for reviewing the progress in implementing the Strategy and has prepared a comprehensive guidance for reporting ECE/CEP/AC.13/2009/5.
Группа экспертов завершила свою работу над показателями и вспомогательными инструментами для обзора прогресса в осуществлении Стратегии и подготовила всеобъемлющее руководство по представлению данных ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 5.

Since this function is limited to administering the deployment of core capacity for immediate response, the indicators focus on the timeliness of responses and the utilization of supporting tools expert roster for rapid response.
Поскольку такая функция ограничивается обеспечением развертывания основного потенциала для немедленного реагирования, соответствующие показатели сосредоточены на своевременности реагирования и на использовании вспомогательных инструментов реестр экспертов для осуществления мер быстрого реагирования.

The Committee on World Food Security is well positioned to provide appropriate advice and supporting tools, such as country-initiated multi-stakeholder assessments on sustainable food systems, food security and nutrition.
Комитет по всемирной продовольственной безопасности находится в выгодном положении, позволяющем проводить надлежащие консультации и предоставлять вспомогательные инструменты; к ним относятся проводимые по инициативе стран и с участием многих заинтересованных сторон оценки устойчивых систем обеспечения продовольствием, продовольственной безопасности и питания.

Twenty-nine departments and offices are participating in the current fifth cycle(2007-2008) of the human resources action plan, which incorporates improved methodology, streamlined measurement of progress, automated metrics and more efficient supporting tools to monitor progress.
В нынешнем, пятом цикле( 2007- 2008 годы) планов действий в области людских ресурсов, которые предусматривают усовершенствованную методологию, упорядоченную оценку прогресса, автоматизированную систему показателей и более эффективные вспомогательные инструменты для контроля за прогрессом, участвуют 29 департаментов и управлений.

To date, UNICEF has led its activation and operation in 15 countries, developed and rolled out supporting tools and guidance, and signed 18 action plans with parties to armed conflicts in order to end the practice of recruiting children and to gain the release of all associated children.
К настоящему времени ЮНИСЕФ внедрил и использует этот механизм в 15 странах, разработал и начал применять вспомогательные инструменты и руководящие принципы, а также подписал 18 планов действий со сторонами в вооруженных конфликтах, чтобы положить конец практике вербовки детей и освободить всех задействованных этими сторонами детей.

The late introduction of the enterprise budgeting application is again a proof of the lack of a comprehensive approach to RBB; information management systems and appropriate supporting tools should have been planned and developed from the outset when RBB frameworks were introduced.
Задержка с внедрением прикладной системы составления общеорганизационного бюджета является лишним доказательством отсутствия всеобъемлющего подхода к БКР; системы управления информацией и соответствующие вспомогательные инструменты должны были планироваться и разрабатываться с самого начала, когда методика БКР только внедрялась.

To acquire an Internet server and supporting tools($50,000), which would provide an electronic mail feature and a facility for displaying general pension information and could possibly include a facility for the United Nations and other member organizations to send documentation via the Intranet;
Приобретения узлового процессора и вспомогательных средств для системы" Интернет"( 50 000 долл. США) с программой электронной почты и средствами для вывода на дисплей общей информации о пенсиях и, возможно, с функциями, которые позволят Организации Объединенных Наций и другим участвующим организациям обмениваться документацией через систему" Интернет";

In the area of common services, the United Nations Development Group finalized the business operations strategy guidelines and a suite of supporting tools that promote the development of common business operations at the country level and provide guidance to United Nations country teams.
В области общих служб Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития завершила подготовку руководящих принципов по стратегии деловых операций и ряда вспомогательных инструментов, способствующих развитию деловых операций на страновом уровне и содержащих руководящие указания для страновых групп Организации Объединенных Наций.

The overall aims in the area of human resources planning and monitoring are to implement a medium-term integrated workforce planning system and to develop supporting tools that facilitate meeting the Organization's human resources targets at the levels of individual departments and offices and the Secretariat as a whole.
Основными целями в области кадрового планирования и контроля являются внедрение системы среднесрочного комплексного кадрового планирования и разработка вспомогательных инструментов для облегчения достижения кадровых целей Организации на уровне отдельных департаментов и управлений и Секретариата в целом.

Urges the Secretary-General to pursue efforts to implement a medium-term integrated workforce planning system and to develop supporting tools that facilitate meeting the Organization's human resources targets at the level of individual departments and offices and the Secretariat as a whole as a matter of priority.
Настоятельно призывает Генерального секретаря в приоритетном порядке приложить усилия для внедрения системы среднесрочного комплексного кадрового планирования и разработки вспомогательных инструментов для облегчения достижения кадровых целей Организации на уровне отдельных департаментов и управлений и Секретариата в целом.

The Secretary-General indicated in paragraph 19 of his report that the overall aims in the area of human resources planning and monitoring are to implement a medium-term integrated workforce planning system and to develop supporting tools that facilitate meeting the Organization's human resources targets at the level of individual departments and offices and the Secretariat as a whole.
В пункте 19 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что общие цели в сфере кадрового планирования и контроля заключаются во внедрении системы среднесрочного комплексного кадрового планирования и разработке вспомогательных инструментов для облегчения достижения кадровых целей Организации на уровне отдельных департаментов и управлений и Секретариата в целом.

UNHCR is pursuing a comprehensive approach to address the recommendation, which includes analysis of current practice and gaps, development of risk-based monitoring approach and supporting tools, consultation process with the Field Reference Group, piloting the approach in field locations and developing subsequent guidance, training and instructions.
В связи с выполнением данной рекомендации УВКБ применяет всеобъемлющий подход, включающий анализ существующей практики и пробелов, разработку основанного на оценке рисков подхода и вспомогательных средств мониторинга, проведение консультаций с полевой справочной группой, применение такого подхода на экспериментальной основе на местах и разработку последующих рекомендаций, учебных мероприятий и инструкций.