What is the translation of " SYSTEMS CONTAINING " in Russian?

• системы содержащие
• системах содержащих
• систем содержащих

Examples of using Systems containing in English and their translations into Russian

It is prohibited to use anti-fouling systems containing one or more of the following substances.
Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один или несколько из следующих веществ.

In the systems containing Ba and Sr the average contents of BaO in glass are 2.97 wt.% and SrO- 2.22 wt.
В системах, содержащих Ba и Sr, средние содержания BaO в стекле составляют 2. 97 мас.%, а SrO- 2. 22 мас.

Nor shall it be permitted to use anti-fouling systems containing the following substances or preparations thereof.
Не допускается также использование противообрастающих систем, содержащих следующие вещества или их препараты.

Electrochemical systems containing non-aqueous electrolytes(e.g. lithium-ion chemistries, sodium nickel chloride) are not able to produce hydrogen during normal operation.
Электрохимические системы, содержащие безводные электролиты( например, литий- ионные, натрий- хлорид никелевые), не могут приводить к образованию водорода в нормальных условиях эксплуатации.

They have found big planets, small planets, rocky planets, gas giants, even systems containing several planets.
Они нашли большие планеты, маленькие планеты, скалистые планеты, газовые гиганты, даже системы, содержащие несколько планет.

Short-period systems containing compact objects are sources of gravitational waves and Type La supernovae.
Короткопериодические системы, содержащие компактные объекты, являются источниками гравитационных волн и предшественниками сверхновых первого типа.

Autowaves is an example of a self-sustaining wave process in extensive nonlinear systems containing distributed energy sources.
Автоволна является примером самоподдерживающегося волнового процесса в протяженных нелинейных системах, содержащих распределенные источники энергии.

Current assets- complex multicomponent systems containing not only the combined filters, and various additives that increase the protective effect.
Современные средства- сложнейшие многокомпонентные системы, содержащие не только комбинированные фильтры, но и различные добавки, усиливающие защитное действие.

In general terms, many-body theory deals with effects that manifest themselves only in systems containing large numbers of constituents.
В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые проявляются только в системах, содержащих большие количества частиц.

He propose this model first in the article"Systems containing several nuclei"- the third and last of the classic series of articles by Bohr, published in November 1913 in Philosophical Magazine.
Эта модель была впервые предложена им в статье« Системы, содержащие несколько ядер»- третьей и последней из классической серии статей Бора, опубликованной в ноябре 1913 года в Philosophical Magazine.

But instead of looking at how human beings came into existence, they study the how baby galaxies(known as“proto-galaxies”) grow into giant systems containing hundreds of billions of brilliant stars, similar to our own Galaxy.
Но вместо изучения жизни людей они исследуют как молодые галактики( их еще называют протогалактики) вырастают в гигантские системы содержащие сотни миллиардов звезд, подобно нашей.

First of all, it's Josephson effect according to which in the systems containing more than two superconducting electrodes dissipation-free current flowing is possible regardless type of material providing connection between the electrodes.
В первую очередь, это эффекты Джозефсона, в соответствии с которыми в системах, содержащих более двух сверхпроводящих электродов, возможно бездиссипативное протекание тока вне зависимости от типа проводимости материала, обеспечивающего связь между этими электродами.

The number of different analog circuits so far devised is huge, especially because a'circuit' can be defined as anything from a single component, to systems containing thousands of components.
На данный момент разработано существенное количество разнообразных аналоговых контуров- в особенности их число велико в силу того, что под« схемой» можно понимать многое: от единственного компонента до целой системы, состоящей из тысяч элементов.

Nor shall it be permitted It is prohibited to use anti-fouling systems containing one or more of the following substances or preparations thereof.
Не допускается также Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один или несколько из следующиех вещества или их препараты.

Hatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Люки не должны оборудоваться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

The owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of F-gas were required to maintain records indicating the quantity and type of gas.
Владельцы холодильного оборудования, установок для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарных систем, содержащих 3 или более кг Фгазов, должны были вести регистрационные записи, отражая в них количество и вид газа.

Vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which present possible dangers to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Транспортные средства класса I и А не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические компоненты, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

The data on liquid-phase equilibriums and interphase distribution of metal ions in nonconventional extractive systems containing diantipyrylmethane or its derivative, an organic acid(monochlor-, trichloroacetic- or naphthalene-2-sulphonic acid) and a unique liquid component water has been systematized.
Систематизированы данные по жидкофазным равновесиям и межфазному распределению ионов металлов в нетрадиционных экстракционных системах, содержащих диантипирилметан или его производное, органическую кислоту( монохлор-, трихлоруксусную кислоту или нафталин- 2- сульфокислоту) и единственный жидкий компонент воду.

According to paragraph 7.6.1.12., vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which causes a possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Согласно пункту 7. 6. 1. 12 транспортные средства классов I и A не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

In the terms of the directive all electrical and electronic apparatuses, plants and systems containing electrical and/or electronic components are called»devices«.
В терминах директивы все электрические и электронные приборы, установки и системы, содержащие электрические и/ или электронные блоки названы» приборами«.

Lime muds are inhibiting calcareous systems containing lime and gypsum as suppliers of kalium ions the action of which is based on conversion of natrium clay to calcium clay and prevention the transferring of drillied out formation to natrium, as a result of which hydration and swelling of clay-containing formations is reduced.
Иçвестêовые растворы известковые растворы- это ингибирующие кальциевые системы, содержащие в качестве поставщиков ионов кальциß известь или совместно известь и гипс, действие которых основано на переводе на триевой глины в кальциевую и предотвращении перехода выбуренной глины в натриевую, в результате чего снижаетсß гидратациß и набухание глиносодержащих пород.

With regard to the abolition of discriminatory provisions in laws and regulations, all 63 systems containing provisions that disqualify persons with disabilities have been reviewed.
Что касается отмены дискриминационных положений нормативно- правовых актов и норм, то все 63 системы, содержащие положения, которые дисквалифицируют инвалидов, были подвергнуты пересмотру.

The data on liquid-phase equilibriums and interphase distribution of metal ions in nonconventional extractive systems containing antipyrine(thiopyrine), an organic acid(pyrocatechin, monochlor-, monobrom-, trichloroacetic- or naphthalene-2-sulphonic acid) and a unique liquid component water has been systematized.
Систематизированы данные по жидкофазным равновесиям и межфазному распределению ионов металлов в нетрадиционных экстракционных системах, содержащих антипирин( тиопирин), органическую кислоту( пирокатехин, монохлор-, монобром-, трихлоруксусную кислоту или нафталин- 2- сульфокислоту) и единственный жидкий компонент воду.

Vehicles of Class I and A shall not have escape hHatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible dangers to passengers using the escape hatches(e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.). This may be verified in accordance with the technical requirements of Regulations Nos. 67, 100 and 110, as applicable.
Транспортные средства классов I и А не должны иметь аварийных люков Люки не должны устанавливаться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками( например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.) данные обстоятельства можно выяснить в соответствии с применимыми техническими требованиями правил№ 67, 100 и 110.

Modern digital microelectronic systems contain a large number of components with various complexity.
Современные цифровые микроэлектронные системы состоят из большого числа компонентов разной сложности.

Experimental systems contain several millions lattice sites, with average filling above unity.
Экспериментальные системы содержат несколько миллионов сторон решетки со средним заполнением выше единицы.

Most computer systems contain text files that can be read.
Содержащие системные файлы, монтируются в режиме только для чтения.

Computer system containing original motherboard which is broken beyond economical repair.
Компьютерная система содержа первоначальную материнскую плату которая сломленна за экономическим ремонтом.

The systems contain many rollers and the web length in the galvanization line is several hundred.
Установки содержат много валков, длина линии оцинковки достигает многих сотен метров.

I believe that all expressive systems contain an aesthetic.
Я считаю, что все выразительные системы содержат эстетические.