What is the translation of " SYSTEMS OF CONTROL " in Russian?

• систем контроля
• системы управления
• системы контроля

Examples of using Systems of control in English and their translations into Russian

Systems of control and data communication;
Системы контроля и передачи данных;

That national systems of control be developed;
Совершенствовать национальные системы контроля;

I'm concerned with structure, the systems of control.
Я часть механизма. Меня беспокоят системы контроля.

Krylov, specialty- systems of control and communications, qualification- radio engineer.
Крылова по специальности системы управления и связи, квалификация- радиоинженер.

The Office does not maintain standing data on the organization's systems of control.
Управление не хранит в течение длительного времени данных по системам контроля организации.

Hydrogen in chlorine: systems of control and safety.
Системы контроля и безопасности, связанные с наличием водорода в хлоре.

A high volume of trade should not be used as an excuse by Governments for not putting in place effective systems of control.
Значительный объем торговли не должен служить для правительств оправданием бездействия в вопросе создания эффективных систем контроля.

Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking.
Укрепление систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота.

The tools available to assist Governments in establishing effective systems of control are also described in chapter I.
Средства, которые могут быть использованы для оказания правительствам помощи в создании эффективных систем контроля, также описываются в главе I.

Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking.
Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота.

Finally, in some cases the application of the procedures described above has played a major role in helping to build up and strengthen systems of control.
Наконец, в некоторых случаях применение описанных выше процедур сыграло важную роль в содействии созданию и укреплению систем контроля.

Strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking: revised draft resolution.
Укрепление системы контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота: пересмотренный проект резолюции.

An Italian criminal statute similarly provides that a corporation can be found liable if it lacks effective systems of control and supervision.
Согласно итальянскому уголовному законодательству корпорация также может быть признана виновной, если у нее отсутствуют эффективные системы контроля и надзора.

The innovation project is directed on criterion the systems of control over the catalyst temperature according to the harmful emission minimization.
Инновационный проект направлен на создание системы управления температурой катализатора по критерию минимизации вредных отработавших газов.

Analyse systems of control in four high-risk operations and offices away from Headquarters to assess the potential in their programme areas for fraud and other violations.
Анализ систем контроля в четырех операциях высокой степени риска и отделениях вне Центральных учреждений для оценки потенциальных возможностей злоупотреблений и других нарушений в их программах.

Other instruments are needed, such as better systems of control, regulation, incentives and de-incentives, as is better governance.
Необходимы другие инструменты, такие как лучшие системы контроля, регулирования, поощрительных и карательных мер, каковыми является более эффективное управление.

Presentations will be delivered in three fields: Mechanical Engineering, Materials Science and Industrial Manufacturing Technologies, and Systems of Control and Automation of Production Processes.
Доклады будут представлены по трем направлениям: машиностроение, материаловедение и технологии промышленного производства, системы управления и автоматизации производственных процессов.

Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking: draft resolution.
Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждению их утечки и незаконного оборота: проект резолюции.

As has been implied in chapter I, sections Band C, of the present report, practical systems of control could be introduced in all countries and territories.
Из текста разделов В и С главы I настоящего доклада следует, что реальные системы контроля могут быть созданы во всех странах и на всех территориях.

Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking E/2004/28 and Corr.1.
Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота E/ 2004/ 28 и Corr. 1.

Specialists also expressed interest in products of HF, VHF radio, complexes and means of monitoring, radiointerception, detection and direction finding, automated systems of control of troops.
Также определенную заинтересованность специалисты проявили к изделиям КВ, УКВ радиосвязи, комплексам и средствам мониторинга, радиоперехвата, обнаружения и пеленгации, автоматизированных систем управления войсками.

Implementation will be based on our respective laws and internal systems of control meeting the standards established in the document.
Внедрение будет производиться на основе нашего национального законодательства и внутренних систем контроля, которые отвечают согласованным в документе минимальным стандартам.

In order to establish effective systems of control, States need to identify competent national authorities and their specific roles and to share that information with other States.
Для установления эффективных систем контроля государствам необходимо определить компетентные национальные органы и их конкретные функции и обмениваться этой информацией с другими государствами.

Third, relevant individuals and entities should establish effective systems of control and transparency over the mineral supply chain.
Втретьих, соответствующие физические и юридические лица должны создать эффективные системы контроля и обеспечения транспарентности, охватывающие всю систему поставок минеральных ресурсов.

In some national systems of control, the term"brokering" is not explicitly used, but the brokering activity is nevertheless covered by the interpretation of these laws.
В некоторых национальных системах контроля термин<< брокерская деятельность>> не используется, хотя такая деятельность все же охватывается благодаря соответствующему толкованию законов.

Draft resolution A/C.3/59/L.12: Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking.
Проект резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 12: Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота.

EPR-system, systems of control over the flow of cargoes and documents, control systems for finance and business operations DB, warehouse security, statistics DB, etc.
ЕRР- системы, системы контроля за движением груза и документов, системы управления безопасностью, базы данных финансово- хозяйственной деятельности, складской системы, статистической базы данных и др.

It supports the efforts being made by several groups of countries to institute systems of control of missile technology, nuclear exports and the sale of so-called sensitive products.
Она поддерживает усилия, предпринятые группой стран и направленные на установление системы контроля над ракетной технологией, ядерным экспортом и продажей так называемой секретной продукции.

The Environment Protection Directorate within the Ministry for Home Affairs and the Environment is responsible for establishing air quality standards, codes of practice and other systems of control.
Управление по охране окружающей среды, входящее в состав министерства внутренних дел и окружающей среды, несет ответственность за установление стандартов качества воздуха, разработку практических кодексов и других контрольных систем.

Boards are also responsible for ensuring that appropriate systems of control are in place, in particular those that monitor risk, including potential environmental and social liabilities.
Советы директоров несут также ответственность за обеспечение наличия надлежащих систем контроля, в частности систем контроля за рисками, в том числе связанными с вопросами потенциальной экологической и социальной ответственности.