What is the translation of " SYSTEMS WILL " in Russian?

• системы будут
• систем будет
• систем будут

Examples of using Systems will in English and their translations into Russian

Similar systems will operate in countries abroad.
Аналогичные системы будут действовать и в других странах.

More specifically, our geographic information systems will.
Говоря более конкретно, наши географические информационные системы позволят.

These systems will be used for the 2001 population census.
Эти системы будут использоваться для переписи населения в 2001 году.

Until the procedure is complete, all systems will remain on automatic.
До тех пор пока процедура не завершится, все системы будут работать в автоматическом режиме.

In addition, such systems will work offline even in case of failures on the line.
К тому же, такая система будет работать автономно даже при перебоях на линии.

Upgrading of the electrical and mechanical distribution systems will deliver adequate indoor air and light.
Благодаря модернизации электрических и механических систем будут обеспечены надлежащее качество воздуха и освещенность помещений.

Both systems will, therefore, become interdependent with regard to their security procedures.
Поэтому обе системы будут взаимозависимы в части процедур безопасности.

While in our space, your vessel will not exceed warp 3 and your weapon systems will remain off-line.
Пока вы будете в нашем пространстве, ваш корабль не будет превышать варп 3, и все оружейные системы будут отключены.

Energy and transport systems will intellectualise themselves.
Энергетические и транспортные системы будут интеллектуализироваться.

Where the risks are low(see for example Annex 5 for indicators of lower risk), less sophisticated systems will suffice.
В случаях, когда риски низкие( см., например, Приложение 5 в отношении индикаторов пониженного риска), менее сложные системы будут достаточными.

Such systems will accommodate the needs of the community and of individual families.
Такие системы будут удовлетворять потребностям как общины в целом, так и отдельных семей.

The local DNS client built into modern operating systems will cache results of DNS searches for performance reasons.
Локальный DNS- клиент, встроенный в современные операционные системы, будет кешировать результаты DNS- поиска для повышения производительности.

These systems will automatically run when your body gets the signal that it is necessary.
Эти системы будут автоматически запускается, когда ваш организм получает сигнал, что это необходимо.

Vysotsky emphasizes that the new maritime aircraft-carrier systems will differ from existing aircraft-carriers and aircraft-carrier groups seriously.
Высоцкий подчеркнул, что новые морские авианосные системы будут сильно отличаться от сегодняшних авианосцев и авианосных групп.

These systems will provide the basis for assessing whether the target system performance is achieved;
Эти системы будут обеспечивать основу для оценки степени достижения целевых показателей системы;.

Germany expects that the increased use of telematics systems will contribute to improving the transport system as a whole.
Германия ожидает, что расширение применения телематических систем будет способствовать совершенствованию всей транспортной системы в целом.

And some systems will have sub-features that are unique to that particular system..
И некоторые системы будут иметь подэлементы, которые будут присущи только заданной системе..

Achieving global economic recovery and stabilizing financial systems will have a far-reaching impact on United Nations member economies.
Восстановление глобальной экономики и стабилизация финансовых систем будут иметь далеко идущие последствия для экономики государств-- членов Организации Объединенных Наций.

These systems will raise awareness of families, communities and authorities and empower them to prevent abuses.
Эти системы будут повышать информированность семей, общин и властей и дадут им возможность предотвращать злоупотребления.

A major premise underlying the present recommendations is that implementation of the revised definitions by existing statistical systems will occur gradually.
Важным условием, лежащим в основе нынешних рекомендаций, является то, что введение в действие пересмотренных определений в рамках существующих статистических систем будет осуществляться постепенно.

Actual systems will differ in the type, number, configuration, and arrangement of the functional constituents.
На практике системы будут различаться по типу, количеству, конфигурации и расположению своих функциональных частей.

The discussions highlighted the fact that, despite the foreseeable progress on autonomous technologies, the systems will remain machines, acting according to pre-programmed elements.
Дискуссии высветили тот факт, что, несмотря на предсказуемый прогресс в развитии автономных технологий, системы будут оставаться машинами, действующими в соответствии с заранее запрограммированными элементами.

Such systems will support medical, accounting, financial and laboratory activities in the institution.
Такие системы будут оказывать поддержку в сфере медицинского обслуживания, бухгалтерского учета, финансовой и лабораторной деятельности учреждения.

An understanding of the functions of biodiversity in agricultural systems will assist efforts to optimize the benefits from and minimize the risks of agricultural biotechnology.
Понимание роли биологических ресурсов в сельскохозяйственных системах будет способствовать усилиям по оптимизации тех выгод, которые приносит сельскохозяйственная биотехнология, и минимизации связанных с ней рисков.

These systems will provide employment, help enhance participation and develop income-generating activities for rural communities.
Эти системы будут содействовать созданию рабочих мест, расширению участия населения и осуществлению приносящих доходы видов деятельности в сельских общинах.

It is also likely, as in the case of Rwanda, that domestic systems will struggle to deal with the magnitude and gravity of the crimes and the sheer number of victims.
Существует также вероятность того, что, как в случае с Руандой, национальным системам будет чрезвычайно трудно выполнять свои функции, учитывая масштабы и тяжесть преступлений и огромное число пострадавших.

Such systems will also combine the visual and structural elements of the game and allow consumers to receive special offers from the brands themselves as a reward.
Такие системы будут также совмещать в себе визуальные и структурные элементы игр и позволять потребителям получать специальные предложения от самих брендов в качестве вознаграждения.

The violation of this policy has severe penalties, including termination of service: or Before the notification of a violation SPAM policy, RSI Systems will initiate an investigation within 48 business hours of notification.
Нарушение этой политики имеет суровые наказания, включая прекращение службы: или до уведомления о нарушении спам политика, RSI систем будет инициировать расследование в течение 48 часов уведомления.

Productive impacts to inland water systems will vary from place to place, but no world region will be untouched.
Воздействие на внутренние водные системы будут варьироваться в зависимости от места, но ни один регион мира не будет не затронут.

These policies and systems will combat multidimensional child poverty, address the drivers of vulnerability, build resilience to external shocks and improve humanitarian response.
Эти стратегии и системы помогут бороться с разноплановой детской нищетой, определить источники уязвимости, повысить устойчивость к внешним потрясениям и качество принимаемых гуманитарных мер.