What is the translation of " SYSTEM WOULD " in Russian?

• система будет
• системы будет
• системы будут
• системе будет

Examples of using System would in English and their translations into Russian

Efforts to improve the system would continue.
Работа по совершенствованию этой системы будет продолжена.

The system would not come on line soon, however.
Тем не менее, система будет введена в действие не скоро.

She wondered how the system would work in practice.
Она интересуется, как эта система будет работать на практике.

Such a system would provide a great incentive to improve roads.
Такая система будет предоставлять прекрасный стимул к улучшению дорог.

Rapid introduction of the new global reserve system would represent an important step in global recovery.
Оперативное создание новой глобальной резервной системы будет являться важным шагом на пути к оживлению мировой экономики.

That system would function under the supervision of the Ministry of Justice.
Эта система будет функционировать под контролем Министерства юстиции.

This picture was created by an artist to show us what the young solar system would look like close-up.
Этот рисунок был создан художником, чтобы показать нам, как молодая солнечная система будет выглядеть крупным планом.

The proposed new system would be intrusive and resource-heavy.
Предлагаемая новая система будет интрузивной по своему характеру и связанной со значительными ресурсами.

Progress in this direction would benefit consumers, as a more competitive domestic food system would provide cheaper food.
Продвижение в этом направлении создаст преимущества для потребителей, так как с повышением конкурентоспособности отечественной продовольственной системы будут дешеветь продукты питания.

The new docking system would include a Thunderbolt connector as well as a proprietary connector.
В новой док- системе будут интегрированы разъем для Thunderbolt и еще один собственный разъем.

On the basis of an estimated project plan, adapting national Customs IT system would cost between 120,000 and 150,000 US$ per country.
С учетом примерного плана проекта адаптация национальной таможенной ИТ- системы будет сопряжена с расходами в объеме 120 000- 150 000 долл. США для каждой страны.

Assuming such a system would be offshore or near your predator study site.
Предполагая, что такая система будет находится в море или недалеко от участка проводимых вами исследований по хищникам.

The commodities market must be stabilized; a more predictable and transparent system would reward producers and not jeopardize consumers.
Необходимо стабилизировать рынок сырьевых товаров; более предсказуемая и прозрачная система будет поощрять производителей и не будет подвергать риску потребителей.

The system would cover those products that were not already covered under other international agreements.
Такая система будет охватывать товары, которые не подпадают под другие международные соглашения.

The implementation of the asset accounting module of the system would automate the operations process, improving the completeness and accuracy of the records.
Внедрение модуля учета активов в рамках этой системы будет содействовать автоматизации операций и получению более полных и точных учетных данных.

The system would extend well beyond senior management to encompass all aspects of the Organization's operations.
Эта система будет далеко выходить за рамки руководящего звена и охватывать все аспекты деятельности Организации.

The Board considered that such a system would help in building up institutional memory paras. 62-63.
По мнению Комиссии, такая система будет содействовать укреплению документальной базы пункты 62- 63.

The system would provide gender training to government personnel and the staff of non-governmental organizations.
Эта система будет предусматривать профессиональную подготовку по гендерным вопросам сотрудников правительства и членов неправительственных организаций.

A universal, rules-based, non-discriminatory and equitable multilateral trading system would promote the economic growth and advancement of developing countries.
Создание универсальной, основанной на правилах, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы будет способствовать экономическому росту и прогрессу развивающихся стран.

In addition, the system would track sign-out and return of confidential documents by authorized personnel;
Кроме того, эта система будет отслеживать расписку и возвращение конфиденциальных документов уполномоченным персоналом;

The existence of an open, predictable, rule-based, equitable and non-discriminatory multilateral trade and financial system would foster the democratic and transparent participation of the developing countries.
Существование открытой, предсказуемой, основанной на правилах, справедливой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы будет способствовать демократическому и прозрачному участию развивающихся стран.

The system would also help to identify staff strengths and weaknesses, and suggest appropriate action.
Эта система будет также способствовать определению сильных и слабых мест персонала, а также предлагать соответствующие меры.

Further development of every small feature on such a system would cost you significant funds, since each component will require custom design, development, testing, and implementation.
Далее разработка каждой мелочи на такой системе будет стоить значительных средств, поскольку каждый компонент нужно будет спроектировать, разработать, протестировать и внедрить.

The system would introduce work planning and work-plan based performance appraisal.
В рамках этой системы будут применяться методы планирования производственной деятельности и оценки достигнутых результатов, исходя из плана работы.

It was felt that such a system would be simpler and secure a more reasonable contribution from non-member States.
Высказывалось мнение, что такая система будет являться более простой и обеспечит внесение более разумных взносов государствами, не являющимися членами.

The system would be used as the single source of information for event notification and alert systems..
Система будет использоваться в качестве единого источника информации для систем уведомления о мероприятиях и оповещения.

The planned information system would utilize professional operating systems and software such as SIX, ORACLE, HUN-FIRE, HUN-POLICE, digitalized maps, etc.
Планируемая информационная система будет использовать профессиональные оперативные системы и программные продукты, такие, например, как SIX, ORACLE, HUN- FIRE, HUN- POLICE, электронные карты и т. д.

This system would stimulate resource efficiency, innovation and more effective protection of human health and the environment.
Эта система будет стимулировать эффективность использования ресурсов, инноваций и более эффективную защиту здоровья людей и окружающей среды.

The system would include the tools necessary for the communication and exchange of information among the different stakeholders.
В состав системы будут входить инструменты, необходимые для коммуникации и обмена информацией между различными заинтересованными сторонами.

The system would provide telecommunication services across western Asia, northern Africa, the Mediterranean basin and eastern Europe.
Эта система будет обеспечивать услуги в области электросвязи в Западной Азии, Северной Африке, Средиземноморском бассейне и Восточной Европе.