What is the translation of " SYSTEMS WOULD " in Russian?

• системы будут
• систем будет

Examples of using Systems would in English and their translations into Russian

Two distinct systems would coexist.
Две раздельные системы будут существовать параллельно.

Such systems would include strategies for educating and training personnel.
Такие системы должны включать стратегии в области обучения и подготовки кадров.

I doubt the Game Boy and Nintendo DS systems would have made it out into the world.
Я сомневаюсь, что эта игра появилась бы на системах Game Boy и Nintendo DS.

Two systems would also broadcast a navigation signal in S-band 2491.005+- 8.25 MHz.
Двумя системами будет также транслироваться навигационный сигнал в S- диапазоне 2491, 005+- 8, 25 МГц.

Improving the efficiency of transit routes and developing alternative pipeline systems would greatly contribute to trade expansion for the Central Asian countries.
Повышение эффективности транзитных маршрутов и создание альтернативных трубопроводных систем будет во многом содействовать расширению торговли в странах Центральной Азии.

The systems would provide real-time information and were designed to reinforce accountability and transparency.
Системы будут предоставлять информацию в режиме реального времени и будут спроектированы таким образом, чтобы обеспечить повышение эффективности отчетности и усиление транспарентности.

Such coordination should be extended to the whole United Nations system, where standardization of computer systems would save costs and time.
Такую координацию необходимо распространить на всю систему Организации Объединенных Наций, в рамках которой в результате стандартизации компьютерных систем будет обеспечена экономия средств и времени.

GRSG noted that such new vehicle systems would not only improve vehicle safety, but also the environmental protection i.e. reduction of vehicle emissions.
GRSG отметила, что оборудование автомобилей такими новыми системами позволит повысить не только безопасность транспортных средств, но также их экологичность например, способствовать уменьшению выбросов транспортными средствами.

He was convinced that an effective international criminal justice system complementary to national systems would contribute towards the maintenance of international peace and security.
Он убежден, что эффективная международная система правосудия в дополнение к национальным системам будет вносить свой вклад в поддержание международного мира и безопасности.

Through built in interfaces, these systems would integrate seamlessly with one another as if they were one, provided that the overall business architecture is well developed at the outset.
За счет встроенных средств сопряжения эти системы будут эффективно интегрироваться друг с другом, работая как одна система, при условии, что на начальном этапе будет надлежащим образом разработана общая системная архитектура.

RoadTracker and the corresponding border pass monitoring modules have been proposed to Pakistan and the Islamic Republic of Iran; in the latter case, theise systems would connect with the operational PortTracker system..
Система" РоудТрэкер" и соответствующие модули контроля за пересечением границы были предложены Пакистану и Исламской Республике Иран; в последнем случае эти системы будут соединены действующей системой" ПортТрэкер.

The transition to more sustainable agricultural systems would create jobs in medium and large organic farms, and allow smallholders to diversify their sources of income, notably if farmers have the right skills.
Переход к более экологичным агротехническим системам повлечет создание рабочих мест в средних и крупных хозяйствах, производящих органическую продукцию, а мелким фермерам позволит диверсифицировать источники доходов, особенно если они приобретут необходимые навыки.

Convinced that the establishment of a model law on conciliation that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations.
Будучи убеждена в том, что принятие типового закона о согласительной процедуре, приемлемого для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами, будет содействовать развитию гар- моничных международных экономических отношений.

Staff needed guarantees that systems would take due account of their concerns for fair and equitable treatment: systems must also be transparent and not perceived as detrimental to the staff as a whole.
Персоналу необходимы гарантии того, что в таких системах будет учтена их обеспокоенность по поводу справедливого и равного отношения; системы должны быть также транспарентными и не должны восприниматься как имеющие пагубные последствия для персонала в целом.

Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations.
Будучи убеждена в том, что создание типового законодательства, посвященного этим методам, которое является приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами, будет содействовать развитию гармоничных международных экономических отношений.

On the other hand, as ridges spread, active hydrothermal systems would remain near the ridge along with their associated biological communities, but the sulphide deposits would migrate away from the ridge and be considered as inactive deposits.
С другой стороны, при спрединге хребтов действующие гидротермальные системы будут оставаться около хребта вместе с приуроченными к ним сообществами, тогда как сульфидные залежи будут смещаться от хребта и попадать в категорию сформировавшихся отложений.

Furthermore, it was stated that it would be problematic to introduce the notion of"individual", since any contract negotiated through automated information systems would ultimately be attributable to the legal entity that such an individual would represent.
Кроме того, было указано, что введение концепции" физического лица" также вызовет трудности, поскольку любой договор, заключенный посредством автоматизированных информационных систем, будет в конечном итоге отнесен на счет юридического лица, которое представляет такое физическое лицо.

Since I had difficulties in visualizing the eternal development of technical systems burning organic fuels, I laid down first the repair and modernization of existing equipment, its improvement in the function of providing people with electricity and heat ensuring security, including environmental protection, up to the level of consciousness development, when these systems would not be needed.
Так как у меня возникли трудности с представлением вечного развития технических систем, сжигающих органическое топливо, то я заложил сначала ремонт и модернизацию существующего оборудования, его совершенствование по функции обеспечения людей электроэнергией и теплом с обеспечением безопасности, включая экологическую вплоть до такого уровня развития сознания, когда эти системы станут не нужны.

The change in strategy required a revised implementation plan setting out how IMIS and related systems would produce reliable, complete, accurate and auditable accounting data to support IPSAS financial statements.
Изменение стратегии потребовало пересмотра плана перехода на МСУГС и включение в него положения о том, как с помощью ИМИС и других соответствующих систем будет производиться сбор достоверных, полных, точных и поддающихся проверке учетных данных для составления финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС.

The view was expressed that the very positive results of the World Radio Communication Conference that took place at the end of 1997 and, in particular, the decisions taken by ITU on access to frequencies for non-geostationary telecommunication satellite systems would assist all countries, and in particular developing countries, to have access to the most modern telecommunications services.
Было высказано мнение, что весьма позитивные результаты проведенной в конце 1997 года Всемирной конференции по радиосвязи и, в частности, решения МСЭ, касающиеся доступа к частотам для негеостационарных телекоммуникационных спутниковых систем, будут способствовать получению всеми странами, и особенно развивающимися странами, доступа к наиболее современным услугам в области телекоммуникаций.

The system would not come on line soon, however.
Тем не менее, система будет введена в действие не скоро.

The proposed new system would be intrusive and resource-heavy.
Предлагаемая новая система будет интрузивной по своему характеру и связанной со значительными ресурсами.

The system would cover those products that were not already covered under other international agreements.
Такая система будет охватывать товары, которые не подпадают под другие международные соглашения.

That system would function under the supervision of the Ministry of Justice.
Эта система будет функционировать под контролем Министерства юстиции.

The new docking system would include a Thunderbolt connector as well as a proprietary connector.
В новой док- системе будут интегрированы разъем для Thunderbolt и еще один собственный разъем.

In addition, the system would track sign-out and return of confidential documents by authorized personnel;
Кроме того, эта система будет отслеживать расписку и возвращение конфиденциальных документов уполномоченным персоналом;

Such a system would provide a great incentive to improve roads.
Такая система будет предоставлять прекрасный стимул к улучшению дорог.

Efforts to improve the system would continue.
Работа по совершенствованию этой системы будет продолжена.

She wondered how the system would work in practice.
Она интересуется, как эта система будет работать на практике.

The system would include the tools necessary for the communication and exchange of information among the different stakeholders.
В состав системы будут входить инструменты, необходимые для коммуникации и обмена информацией между различными заинтересованными сторонами.