What is the translation of " TAKE ADDITIONAL STEPS " in Russian?

• принять дополнительные меры
• предпринять дополнительные шаги
• принять дополнительные шаги
• принимать дополнительные меры
• предпринимать дополнительные шаги
• предпринять дополнительные меры

Examples of using Take additional steps in English and their translations into Russian

Take additional steps to reduce infant mortality(Belarus);
Принять дополнительные меры по сокращению младенческой смертности( Беларусь);

But, If the direction sign is updated at the wrong time, may lose steps, or take additional steps.
Но, Если знак направление обновляется в неподходящее время, может потерять шаги, или принять дополнительные шаги.

Take additional steps in order to ensure that access to justice was not prohibitively expensive.
Принятия дополнительных мер обеспечения того, чтобы доступ к правосудию не был связан с недоступно высокими затратами.

UNHCR recommended that the Government take additional steps to ensure that all births are registered without discrimination.
УВКПЧ рекомендовало правительству принять дополнительные меры для обеспечения регистрации всех новорожденных без какой-либо дискриминации.

Take additional steps, including non-formal education programmes, to address the high illiteracy rates;
Принять дополнительные меры, включая программы неформального образования, для сокращения высоких уровней неграмотности;

This would work fine, however most cameras take additional steps to extract even more image information from this color array.
В целом этого достаточно, но большинство камер предпринимают дополнительные шаги, чтобы получить из этой матрицы еще больше информации об изображении.

Take additional steps to prevent discrimination against immigrant, refugee and minority women(Bosnia and Herzegovina);
Принять дополнительные меры для предупреждения дискриминации в отношении женщин из числа иммигрантов, беженцев и меньшинств( Босния и Герцеговина);

When we intend to collect personal information from children, we take additional steps to protect children's privacy, including.
Когда мы намереваемся собирать персональные данные у детей, мы предпринимаем дополнительные действия по защите конфиденциальности детей, включая следующее.

Take additional steps to combat crime, especially that committed by young people and carry out strategies to protect them(Russian Federation);
Принять дополнительные меры в целях борьбы с преступностью, особенно среди молодежи, и осуществлять стратегии для защиты молодых людей( Российская Федерация);

In that connection, let me ask Mr. Annabi whether he believes that the international community could take additional steps, and what they might be.
В этой связи позвольте мне спросить гна Аннаби, считает ли он, что международное сообщество могло бы предпринять дополнительные шаги и какие бы они могли быть.

Take additional steps to improve material conditions, including space, in police, remand and prison facilities;
Принять дополнительные меры по улучшению материальных условий содержания под стражей в отделениях полиции, следственных изоляторах и пенитенциарных учреждениях, в том числе расширить помещения;

In addition to this, all Munters employees must take additional steps to secure compliance with anti-bribery laws when working through agents.
Кроме того, все работники Munters обязаны принимать дополнительные меры для обеспечения соблюдения законодательства о противодействии взяточничеству при работе через агентов.

Take additional steps to combat the impunity which has contributed to the rise in femicide and the attacks on human rights defenders United Kingdom.
Предпринять дополнительные шаги для борьбы с безнаказанностью, которая способствовала увеличению числа убийств женщин и нападений на правозащитников Соединенное Королевство.

However, being able to manage this computer out of band means that you can take additional steps to help protect the computer, such as re-imaging or reformatting it and then powering it down.
Однако возможность внешнего управления позволяет предпринять дополнительные меры по защите компьютера, например повторное создание образа или повторное форматирование с последующим его отключением.

Take additional steps for civic education and promote human rights awareness and ensure access to justice for indigenous groups Sweden.
Принять дополнительные меры по гражданскому воспитанию, содействовать повышению информированности о правах человека и обеспечить для групп коренного населения доступ к правосудию Швеция.

The Logistics Support Division expressed the view that the Procurement Division should take additional steps to ensure maximum participation of vendors in each solicitation exercise.
Отдел материально-технического обеспечения выразил мнение о том, что отделу снабжения необходимо предпринять дополнительные шаги по обеспечению максимально широкого участия поставщиков во всех конкурсных торгах.

Take additional steps to promote and support sports and other leisure activities for children, giving particular attention to children living outside the main urban regions.
Принять дополнительные меры по развитию и поддержке спорта и других видов досуга детей, уделяя особое внимание детям, проживающим в отдалении от крупных городов.

Application of next-generation or modern firewall protections, which take additional steps to bastion the Organization, have been applied in New York and at two enterprise data centres.
Современные системы сетевой защиты или системы сетевой защиты следующего поколения, в рамках которых принимаются дополнительные меры для защиты Организации, применялись в Нью-Йорке и двух общеорганизационных центрах данных.

Take additional steps to fight different pandemics and ensure access of population to basic medical services, especially in rural areas(Belarus);
Предпринять дополнительные шаги по борьбе с различными пандемическими заболеваниями и обеспечить доступ населения к первичным медико-санитарным услугам, особенно в сельских районах( Беларусь);

The State party should frequently monitor the implementation of the strategy at all levels and take additional steps to increase the representation of Roma in the civil service and public life.
Государству- участнику следует как можно чаще отслеживать осуществление стратегии на всех уровнях и принимать дополнительные меры по расширению представительства рома на государственной службе и в общественной жизни.

However, the Government must take additional steps if there is to be any real progress in ending the broad pattern of human rights violations in East Timor.
Однако правительство должно предпринять дополнительные шаги, с тем чтобы добиться действительного прогресса в прекращении широких нарушений прав человека в Восточном Тиморе.

CRC recommended inter alia that Nigeria take appropriate measures, in order to ensure that primary education is compulsory; and take additional steps to address the high illiteracy rates.
КПР рекомендовал, среди прочего, чтобы Нигерия приняла надлежащие меры для обеспечения того, чтобы по крайней мере начальное образование являлось обязательным; принять дополнительные меры для снижения высоких уровней неграмотности130.

OHRM should take additional steps to ensure that staff within OHRM and throughout the Secretariat know where to get policy interpretation guidance.
Управлению людских ресурсов следует предпринять дополнительные шаги для обеспечения того, чтобы персонал в УЛР и по всему Секретариату знал, где получить указания в отношении толкования политики.

Encourage the provision of redress by individual religious orders to victims of violations of the Convention carried out by them and take additional steps to ensure that victims obtain redress as needed, including in the case of the Magdalene Laundries.
Поощрять возмещение ущерба отдельными религиозными орденами жертвам совершенных ими нарушений Конвенции и принимать дополнительные меры для обеспечения должного возмещения нанесенного жертвам ущерба, в том числе в случае прачечных Магдалины.

Take additional steps to improve gender equality and enhance women's position in marriage, divorce, nationality, custody of children and inheritance(Bosnia and Herzegovina);
Принять дополнительные меры по улучшению гендерного равенства и укреплению положения женщин в вопросах брака, развода, гражданства, опеки над детьми и наследования( Босния и Герцеговина);

The Kosovo Government and Assembly, in conjunction with the EU, must now take additional steps to establish a court to deal with these cases, and the United States strongly encourages them to do so without delay.
Правительство и Ассамблея Косово во взаимодействии с ЕС должны теперь принять дополнительные меры по созданию суда для рассмотрения этих дел, и Соединенные Штаты решительно призывают их сделать это без промедления.

Take additional steps, including legislative steps, to eradicate discrimination against migrant workers, members of their families as well as representatives of religious and national minorities(Belarus);
Принять дополнительные меры, в том числе законодательные, для искоренения дискриминации в отношении трудящихся- мигрантов, членов их семей и представителей религиозных и национальных меньшинств( Беларусь);

While CRC noted that a juvenile justice system had been established, it recommended that Lesotho take additional steps to undertake a comprehensive reform of the juvenile justice system in the spirit of the Convention and of other United Nations standards in this field.
Хотя КПР отметил создание системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, он рекомендовал Лесото предпринять дополнительные шаги по проведению всеобъемлющей реформы системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в духе Конвенции и других норм Организации Объединенных Наций в этой области.

Take additional steps to improve freedom of expression, including dropping remaining charges against Mr. Usmonov, and to resolve without harm to them the cases of journalists, such as Makhmadyusuf Ismoilov(United States);
Принять дополнительные меры по улучшению положения, касающегося свободы выражения мнений, в том числе снятие оставшихся обвинений в отношении г-на Усмонова, и по разрешению без ущерба для них дел таких журналистов, как Махмадюсуф Исмоилов( Соединенные Штаты);

Security Council members were encouraged by the generally cordial relations between the Sudan and South Sudan and urged both countries to follow through on their stated commitments and take additional steps to resolve outstanding issues between them, including the final status of Abyei.
Члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили, что между Суданом и Южным Суданом поддерживаются в целом теплые отношения, и настоятельно призвали обе страны выполнить принятые на себя обязательства и предпринять дополнительные шаги для урегулирования нерешенных вопросов в отношениях между ними, включая вопрос об окончательном статусе Абьея.