What is the translation of " TAKEN IN IMPLEMENTATION " in Russian?

• принятых во исполнение
• принятые во исполнение

Examples of using Taken in implementation in English and their translations into Russian

See the measures taken in implementation of paragraphs 12, 18, 19 and 21.
См. меры, принятые во исполнение пунктов 12, 18, 19 и 21.

The present report reviews recent developments and measures taken in implementation of resolution 49/234.
В настоящем докладе содержится обзор последних событий и мер, принятых во исполнение резолюции 49/ 234.

III. Measures taken in implementation of paragraph 2(c) of.
III. Меры, принятые во исполнение положений пункта 2( c) резолюции 1390.

Requests all States to inform the Secretary-General of the measures taken in implementation of this resolution;
Просит все государства информировать Генерального секретаря о принятых во исполнение настоящей резолюции мерах;

II. Actions taken in implementation of General Assembly resolution 56/227.
II. Меры, принятые во исполнение резолюции 56/ 227 Генеральной Ассамблеи.

The report submitted by Burundi lists the measures taken in implementation of article 7 of the Convention.
В докладе, представленном Бурунди, перечисляются меры, принятые по осуществлению статьи 7 Конвенции.

II. Measures taken in implementation of paragraph 2(b) of Security Council resolution 1390 2002.
II. Меры, принятые во исполнение положений пункта 2( b) резолюции 1390.

The present report reviews measures taken in implementation of resolution 49/115.
В настоящем докладе рассматриваются принятые меры по осуществлению резолюции 49/ 115.

III. Action taken in implementation of paragraph 4 of Economic and Social Council resolution 2006/36.
III. Меры, принятые во исполнение пункта 4 резолюции 2006/ 36 Экономического и Социального Совета.

The present report reviews recent developments and measures taken in implementation of resolution 50/112.
В настоящем докладе дается обзор последних событий и мер, принятых в рамках осуществления резолюции 50/ 112.

Analysis of the measures taken in implementation of the Convention and the obstacles preventing its implementation;.
Изучение принятых мер по осуществлению КЛДЖ, а также тех препятствий, которые мешают ее осуществлению;.

The Court also held that the United States was to inform it of"the measures taken in implementation" of the order.
Суд также постановил, что Соединенные Штаты должны информировать его о<< мерах, принятых во исполнение>> его решения.

II. Decisions and measures taken in implementation of article 11 of the Convention.
II. Решения и меры, принятые во исполнение статьи 11 Конвенции.

In keeping with this request, Switzerland hereby presents the steps it has taken in implementation of those paragraphs.
В соответствии с этой просьбой Швейцария настоящим уведомляет о мерах, принятых во исполнение этих пунктов.

II. Decisions and measures taken in implementation of article 13 of the Convention.
II. Решения и меры, принятые в рамках осуществления статьи 13 Конвенции.

That the Government of the United States inform the Court of all measures taken in implementation of subparagraph(a); and.
Правительство Соединенных Штатов Америки уведомляет Суд о всех мерах, принятых в порядке осуществления подпункта( a); и.

Furthermore, such action would have been taken in implementation of that resolution, which called for a separate report on the Millennium Declaration.
Кроме того, подобная мера могла бы быть принята в осуществление той резолюции, которая требовала представления отдельного доклада об осуществлении Декларации тысячелетия.

The Government of the United States of America shall inform the Court of the measures taken in implementation of[the present] Order;
Правительство Соединенных Штатов Америки уведомляет Суд о мерах, принятых в порядке осуществления настоящего постановления;

Report of the Executive Director on the progress achieved and measures taken in implementation of the fourth phase of the Paris Pact initiative E/CN.7/2014 subject to the availability of extrabudgetary funding.
Доклад Директора- исполнителя о достигнутом прогрессе и мерах, принятых в рамках осуществления четвертого этапа инициативы" Парижский пакт" E/ CN. 7/ 2014 при наличии внебюджетных ресурсов.

The Court also held that the United States was to inform it of"the measures taken in implementation" of the order.
Суд также установил, что Соединенные Штаты Америки должны уведомить его о<< мерах, принятых в целях осуществления>> данного постановления.

The present report contains an overview of the actions taken in implementation of the recommendations contained in the Joint Inspection Unit report and endorsed by the Secretary-General.
В настоящем докладе содержится обзор действий, предпринятых в осуществление рекомендаций, изложенных в докладе Объединенной инспекционной группы и поддержанных Генеральным секретарем.

In keeping with this request, Switzerland hereby presents the steps it has taken in implementation of those paragraphs.
В соответствии с этим призывом Швейцария имеет честь настоящим препроводить информацию о мерах, принятых во исполнение указанных положений.

I have the honour to transmit herewith the third report of Costa Rica on the measures taken in implementation of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
Имею честь препроводить Вам третий доклад Коста-Рики о мерах, принятых во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

The remainder of section I describes the specific actions that the Committee has taken in implementation of the road map.
Оставшаяся часть раздела I посвящена описанию конкретных действий, предпринятых Комитетом в целях осуществления<< дорожной карты.

Furthermore, Belgium is required to implement the measures, which the European Union has taken in implementation of resolution 1572 2004.
Кроме того, Бельгия обязана выполнять положения, принятые Европейским союзом в целях осуществления резолюции 1572 2004.

In both cases, Saudi Arabia has submitted working papers giving a full listing of the measures taken in implementation of the Convention.
В обоих случаях Саудовская Аравия представляла рабочие документы с полным перечнем мер, принятых в целях осуществления Конвенции.

They head the ministerial departments entrusted to them and prescribe all measures to be taken in implementation of the orders of the Prime Minister.
Он возглавляет порученное ему министерство и посредством ордонансов принимает все меры, направленные на обеспечение исполнения постановлений премьер-министра.

OP 3(f) To report to the Special Committee on Decolonization(Special Committee) on the measures taken in implementation of the present resolution. OP. 3f.
Представить Специальному комитету по деколонизации( Специальному комитету) доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции пункт 3( f) постановляющей части.

Clarifications submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations concerning measures taken in implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Разъяснения, представленные Боливарианской Республикой Венесуэлой Организации Объединенных Наций в отношении мер, принятых во исполнение резолюции 1373 2001.

On 20 September 1993, Encarnación Sánchez Linares requested the City Council to declare null and void the measures taken in implementation of the urbanization plan.
Сентября 1993 года Энкарнасьон Санчес Линарес обратилась в городской совет с просьбой аннулировать действия, предпринятые в рамках осуществления упомянутого плана городского строительства.