What is the translation of " TALKS WILL " in Russian?

• переговоры будут

Examples of using Talks will in English and their translations into Russian

Peace talks will be held in Copenhagen.
Мирные переговоры состоятся в Копенгагене.

Ambassador Kirby is optimistic and he stresses that there are signals that the talks will resume.
Посол Кирби выразил по этому поводу оптимизм и подчеркнул, что присутствуют определенные сигналы, свидетельствующие о том, что переговоры будут продолжены.

We hope all talks will result in future cooperat.
Мы надеемся, что проведенные переговоры в ближайшее вре.

The intergovernmental conference, as a mechanism for monitoring progress in the talks, will be held four times a year.
Межправительственная конференция как своеобразный механизм для мониторинга прогресса в переговорах будет проводиться четыре раза в год.

It is expected that the talks will continue until the end of the next year.
Предполагается, что переговоры будут завершены к концу текущего года.

We believe that the withdrawal of Israeli troops from Southern Lebanon and the Palestinian-Israeli peace talks will favour the resolution of the crisis in the region.
Полагаем, что вывод израильских войск с территории Южного Ливана и палестино- израильские переговоры будут способствовать разрешению кризиса в этом регионе.

These talks will have a bearing on my plan in pursuance of resolution 865 1993.
Эти переговоры будут иметь отношение к моему плану в соответствии с резолюцией 865 1993.

I am confident that the results of today's talks will help deepen our wide-ranging cooperation.
Уверен, что итоги сегодняшних переговоров пойдут на пользу дальнейшему углублению нашего многопланового сотрудничества.

If these talks will gain diplomatic success, use of force can be avoided, stressed NATO General Secretary.
Если в переговорах будет дипломатический успех, применения силы можно избежать, подчеркнул генсек НАТО.

A wonderful performance, common prayers, folk dances, meetings and talks will remember for ever in our memory and the memory of our guests.
Красивые выступления, молитва, народные танцы, встречи, разговоры, сделали так, что этих мгновений долго не забудут гости и хозяева.

He noted that talks will already envisage“European neighbors not neighbors of Europe.”.
Он сказал, что будет уже говориться о« европейских соседях, а не о соседях Европы».

The Talks will explore a range of highly topical and innovative projects and ideas from architecture and design.
Здесь будут рассмотрены самые актуальные и инновационные идеи и проекты из сферы архитектуры и дизайна.

We are confident that these talks will build on the positive outcome of the last Conference, held in Cancún, last December.
Мы уверены, что эти переговоры будут основываться на положительных итогах последней конференции, которая состоялась в декабре прошлого года в Канкуне.

The talks will re-convene in Cyprus on Thursday, 19 February, with direct meetings between the two parties in the presence of my Special Adviser, Alvaro de Soto.
Переговоры будут возобновлены на Кипре в четверг, 19 февраля, когда состоятся прямые встречи двух сторон в присутствии моего Специального советника Альваро де Сото.

He hopes that these talks will further substantive engagement between the Government and important political opposition stakeholders.
Он надеется, что данные переговоры помогут дальнейшему плодотворному взаимодействию между правительством и важными заинтересованными фигурами из политической оппозиции.

The Talks will take the form of speed presentations and discussion groups dedicated to the individualization trend.
Выступления будут проводиться в форме ограниченных по времени презентаций и групповых дискуссий, посвященных тенденции индивидуализации.

How far we advance in the talks will depend on the political will and readiness of States to achieve a reasonable and effective compromise.
Насколько далеко мы продвинемся в переговорах, будет зависеть от политической воли и готовности государств к достижению разумного и эффективного компромисса.

The talks will continue in the coming period with the aim of addressing the key concerns of all sides so as to restore effective and inclusive governance within the governorate.
Переговоры будут продолжены в ближайшее время с целью решения ключевых проблем обеих сторон и восстановления в мухафазе эффективного управления с участием всех сторон.

It is hoped that these talks will proceed in future, given that a positive atmosphere on that front might also offer space for the improvement of human rights in the country.
Следует надеяться, что в будущем эти переговоры будут продолжены, поскольку позитивная атмосфера на этом направлении сможет также открыть определенные возможности для улучшения положения в области прав человека в этой стране.

The talks will deal with the remaining impasses, lists of which were exchanged by the Parties in Brasilia on 6 March 1996, in accordance with paragraph 2 of the Quito Agreement of 23 February 1996.
В ходе переговоров будут рассмотрены существующие проблемы, информацией о которых стороны обменялись в Бразилии 6 марта 1996 года в соответствии с положениями пункта 2 Соглашения Кито от 23 февраля этого года.

In the interval, talks will continue at the permanent representative level with the participation of the representative of the Secretary-General.
В промежутке переговоры будут продолжаться на уровне постоянных представителей при участии представителя Генерального секретаря.

I hope that these talks will not only result in enhancing national reconciliation in Myanmar, but will also be paralleled by a process of genuine democratization.
Надеюсь, что эти переговоры будут не только способствовать национальному примирению в Мьянме, но и сопровождаться процессом подлинной демократизации.

It is expected that talks will touch upon the Government's proposal for the resolving of the status of public enterprises, which envisages the completion of their restructuring by mid 2014.
Ожидается, что на столе переговоров будет и проект правительства, касающийся решения статуса госпредприятий, предполагающий завершение их реструктуризации до середины 2014 года, результатом чего было бы уменьшение субвенций из бюджета на эти нужды.

The talks will analyze the current economic situation in the country, and the Serbian Government will present the fiscal results as its main argument, being that in the first trimester the deficit was lower by half than what had been agreed by the IMF.
В ходе переговоров будет проанализировано нынешнее экономическое положение в стране, а в качестве основного аргумента правительство Сербии представит фискальные результаты, поскольку дефицит за первых три месяца текущего года был на половину ниже уровня согласованного с МВФ.

The talks will analyze the current economic situation in the country, and the Serbian Government will present the fiscal results as its main argument, being that in the first trimester the deficit was lower by half than what had been agreed by the IMF.
В ходе переговоров будет проанализировано нынешнее экономическое положение в стране, а в качестве основного аргумента правительство Сербии представит фискальные результаты, поскольку дефицит за первых три месяца текущего года был на половину ниже уровня согласованного с МВФ. Один из вопросов, о котором будет идти речь в ходе переговоров это и реструктуризация предприятия Электрохозяйство Сербии и возможное увеличение цен на электроэнергию.

I hope that the talk will continue.
Я надеюсь, что переговоры будут продолжаться.

You think talking will help?
Думаешь, разговоры сейчас помогут?

The talk will also cover various elements of subculture, such as breakdancing and DJing.
Речь пойдет также и о таких элементах субкультуры, как брейкданс и DJ- ing.

If this does not happen now, very soon the talk will be on"disarmament" and"nonproliferation" rather than on"prevention.
Если это вскоре случится, то разговор пойдет уже о" разоружении" и" нераспространении", а не о" предотвращении.

This talk will explore the purposes of technology by reminding us of the educational and learning purposes.
В этом выступлении будут рассмотрены цели технологии, напоминая нам об их образовательных и учебных целях.