What is the translation of " TARGETED PROGRAM " in Russian?

• целевой программы
• целевая программа
• целевую программу
• адресной программы

Examples of using Targeted program in English and their translations into Russian

Targeted program, which emulator must execute is fed on its input.
На вход ей подается целевая программа, которую она должна исполнить.

The project has been implemented since 2011, as part of the company's targeted program.
Проект реализуется с 2011 года, в рамках принятой в компании целевой программы.

The government will also finance the federal targeted program for transfer of the Armed Forces to the professional basis.
Будет также финансироваться Федеральная целевая программа по переводу войск на профессиональную основу.

National Targeted Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve the livelihood of many families.
Осуществление Национальной целевой программы искоренения голода и уменьшения масштабов нищеты способствовало улучшению условий жизни многих семей.

According to the head of the Executive Committee, a targeted program is required to solve it.
По мнению руководителя Исполкома, для ее решения требуется целевая программа.

In the long-term targeted program to develop infrastructure Solovki archipelago, which will soon be adopted at a meeting of regional government.
В рамках долгосрочной целевой программы по развитию инфраструктуры Соловецкого архипелага, которую в ближайшее время планируется принять на заседании регионального правительства.

In 2007, Gazprom Neft Asia enterprise implemented a targeted program aimed at training and motivation of junior staff.
На предприятии« Газпром нефть Азия» в 2007 году была проведена целевая программа обучения и мотивации младшего персонала.

There is a special targeted program in Russia to improve road safety and reduce the death rate from traffic accidents, which meets the basic provisions of the country's development program up to 2030.
В России действует специальная целевая программа по повышению БДД и сокращению смертности от ДТП, которая отвечает основным положениям программы развития страны до 2030 года.

On the eve of the autumn-winter operation period the branch fully implemented the Targeted program for improving reliability of equipment.
В преддверии осенне-зимнего периода в филиале была полностью реализована Целевая программа повышения надежности оборудования.

Much research points out now that a targeted program with specific exercises for the abdomen as well as for toning your muscles helps to burn fat faster.
Многочисленные исследования указывают на то, что целевая программа с конкретными упражнениями для брюшной полости, а также для тонизирования мышц помогает быстрее сжигать жир.

In Kostromaenergo more than 20 such complexes were implemented at 110 kV substations within the targeted program of a data collection and transmission system.
В Костромаэнерго внедрено более 20 таких комплексов на подстанциях 110 кВ в рамках целевой программы системы сбора и передачи информации( ССПИ).

The Court further held that exclusion from a targeted program made it less likely that the excluded group was thereby subjected to discrimination.
Суд указал, что при исключении какой-то группы из целевой программы дискриминация этой группы в рамках программы становится менее вероятной.

Therefore Tverenergo will continue to support this trend by implementing a range of activities of the targeted program"Electric grid complex- for the environment".
Поэтому Тверьэнерго ивпредь будет поддерживать данное направление, реализуя целый комплекс мероприятий целевой программы« Электросетевой комплекс- заохрану окружающей среды».

From this point of view, I believe the time has come to develop a targeted program, which would encompass the important issues of forming the practical cadre reserve, their training and retraining.
С этой точки зрения, думаю, пришло время разработать целевую программу, охватывающую такие важные вопросы, как формирование практического резерва кадров, их подготовка и переподготовка.

So, in 2014, experts of IDGC of Centre provided connection to the grid of a new neighbourhood built in the village of Novopokrovka in Mordovsky district under the federal targeted program"Housing".
Так, в 2014 году специалисты МРСК Центра обеспечили присоединение к электрическим сетям нового микрорайона построенного в поселке Новопокровка Мордовского района в рамках федеральной целевой программы« Жилище».

The 143 garrison guardhouses are created in accordance with the interagency targeted program for construction and reconstruction of guardhouses between 2007 and 2010.
Гарнизонных гауптвахты создаются в соответствии с межведомственной целевой программой по строительству и реконструкции гауптвахт на 2007- 2010 годы.

A targeted program for the complex inspection of overhead lines using express diagnostics to assess the condition of key elements of overhead line supports that have operated in excess of their normative service life.
Целевая программа по комплексному обследованию ВЛ с применением экспресс-методов диагностики для оценки состояния наиболее важных элементов опор ВЛ, эксплуатируемых с превышением нормативного периода.

Source of funding for the reconstruction was the investment program of the branch within the targeted program for improving reliability of electric grids.
Источником финансирования реконструкции стала инвестиционная программа филиала в рамках реализации целевой программы повышения надежности электрических сетей.

Confirming his words, Kulikov says that the federal targeted program"Health of young people of conscript age" intended for the period between 2007 and 2010 is closed now.
В подтверждение своих слов генерал привел факты о том, что в настоящее время в России свернута федеральная целевая программа( ФЦП)" Здоровье молодых людей призывного возраста", рассчитанная на период 2007- 2010 годы.

Physical exercise and sensible nutrition is also vital, and you can achieve great success, making a short workout every day, but if you really want to shed pounds before the wedding, trying to consider a targeted program specifically burn fat for fast weight loss for women.
Физические упражнения и разумное питание является также жизненно важно, и вы сможете добиться больших успехов, делая краткий тренировки каждый день, но если вы действительно хотите, чтобы пролить фунтов до свадьбы, пытаясь рассмотреть целенаправленную программу сжигания жира специально для быстрой потере веса женщин.

So, IDGC of Centre- Belgorodenergo division within the framework of a regional targeted program to move people out of dilapidated housing this year provided electricity to about 70 new homes in the Belgorod region.
Так, филиал ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» в рамках областной адресной программы переселения граждан из аварийного жилья в этом году обеспечил электроэнергией порядка 70 новых домов в Белгородской области.

The Federal Targeted Program"Global Navigation System" 2002-2011, introduced in 2001, stipulated the development of a third-generation navigation satellite design, called GLONASS-K, as part of the overall GLONASS upgrade program in the time frame 2005-2011.
Федеральной целевой программой« Глобальная Навигационная система» на 2002- 2011, принятой в 2001 году, предусмотрено развитие третьего поколения проекта навигационных спутников,« Глонасс- К», являющегося частью общей программы модернизации Глонасс в период с 2005 до 2011 года.

In the first part of the meeting they heard reports on the implementation of maintenance and investment programs of the branch in the current year, the targeted program to improve the reliability of the electric grid complex of Tambovenergo in the coming autumn and winter period.
В первой части совещания были заслушаны доклады о ходе реализации ремонтной и инвестиционной программ филиала в текущем году, выполнения целевой программы повышения надежности функционирования электросетевого комплекса Тамбовэнерго в предстоящий осенне-зимний период.

The State Commission proposes a targeted program of events the implementation of which will involve the public, political and scientific circles, the Defense Army, the outside world, and the Armenian Diaspora.
Государственная комиссия предлагает целевую программу проведения мероприятий, для реализации которой будут вовлечены представители общественных, политических и научных кругов, Армия обороны, внешний мир и армянская Диаспора.

Based on the local initiatives, it is advisable to develop a targeted program of business organization at the level of local communities(auls and kishlaks)(30%), expand access to soft loans(29.5%), and provide trainings and re-trainings 17.1.
Исходя из местных инициатив, целесообразно разработать целевую программу организации бизнеса на уровне локальных сообществ( аулов и кишлаков)( 30%), расширить доступ к льготным кредитам( 29, 5%), обеспечить подготовку и переподготовку кадров 17, 1.

In particular, within the framework of a regional targeted program to move people from emergency housing, the power engineers have provided electricity to new buildings in Buisky and Manturovsky districts with a connected capacity of 105 kW and 50 kW respectively.
В частности, в рамках областной адресной программы переселения граждан из аварийного жилищного фонда энергетики обеспечили электроснабжение новостроек в Буйском и Мантуровском районах с присоединяемой мощностью 105 кВт и 50 кВт соответственно.

At one of the meetings of the military industrial commission, Ivanov said that in the federal targeted program for reforming the Russian defense industry between 2007 and 2010, and for a period until 2015, ex-budget financing would amount to 201 billion rubles, or 40% of the value of the entire program..
Сергей Иванов на одном из заседаний военно-промышленной комиссии( ВПК) заявил, что в Федеральной целевой программе( ФЦП) реформирования российского оборонного комплекса на 2007- 2010 гг. и на период до 2015 года внебюджетные средства составят 201 млрд. рублей, или 40% стоимости всей программы..

The study was supported by Ministry of Education and Science of the Russian Federation under Federal Targeted Program"Research and development in priority directions of Russian technological system during 2014-2020" according to the Grant Agreement dated June, 17, 2014 No.14.604.21.0017"New medications based on biodegradable materials with immobilized peptide agonists of proteinase activated receptors to treat traumatic and ischemic tissue injuries", unique agreement identifier RFMEFI60414X0017.
Работа осуществлялась при поддержке Министерства образования и науки Российской федерации в рамках Федеральной целевой программы« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на 2014- 2020 годы» по Соглашению о предоставлении субсидии от 17 июня 2014 г. 14. 604. 21. 0017« Новые средства для лечения травматических и ишемических повреждений тканей на основе биодеградируемых материалов с иммобилизованными пептидами- агонистами рецепторов, активируемых протеиназами», уникальный идентификатор соглашения RFMEFI60414X0017.

Federal Target Program"Scientific and Educational Personnel of Innovative Russia'' for 2014-2020.
Федеральная целевая программа« Научные и научно- педагогические кадры инновационной России» на 2014- 2020 гг.

Target Program of Kaliningrad Oblast“Environmental Improvement of the Territory of Kaliningrad Oblast in 2008-2013.
Целевая программа Калининградской области« Экологическое оздоровление территории Калининградской области на 2008- 2013 годы.