What is the translation of " TARGETED PROGRAMS " in Russian?

• целевых программ
• адресных программ
• целенаправленных программ
• целевые программы

Examples of using Targeted programs in English and their translations into Russian

Some targeted programs for PwDs include.
Ниже перечисляется ряд целевых программ в интересах инвалидов.

In general we can say that we do not use the targeted programs.
Если же в общем охарактеризовать- целевыми программами не пользуемся.

Funding targeted programs under the Compulsory Health Insurance.
Финансирование целевых программ в рамках обязательного медицинского страхования.

It made recommendations, which included utilizing the PATD to formulate concrete and targeted programs.
Рекомендовано, в частности, использовать ФБТЛ для разработки конкретных и целевых программ.

Participation in the state targeted programs for seed production and planting stock;
Участвовать в выполнении государственных целевых программ по производству семян и посадочного материала;

As a problem statement the author suggests a number of approaches that are desirable to take into account in the formation of such targeted programs.
В статье в порядке постановки проблемы предлагается ряд подходов, которые желательно учитывать при формировании подобных целевых программ.

Nadezhda Konstantinovna hopes, that via targeted programs can revive farm farm for arctik foxs.
Надежда Константиновна надеется, что с помощью целевых программ можно возродить песцовое хозяйство и былую славу своих земляков.

The Federal targeted programs were financed by only 60%, while the conversion programs were financed by only one fourth.
Федеральные целевые программы профинансированы только на 60%, конверсионные программы- на чет- верть.

In order to increase their access to education, the GoN has implemented targeted programs such as"Education for All by 2015.
В целях расширения доступа женщин к образованию ПН реализует целевые программы, включая, например, программу под названием" Образование для всех к 2015 году.

Targeted programs on development of every village and town that will be created together with the local people and the authorities for the next five years.
Адресные программы развития каждого села или города, которые будут разрабатываться совместно с жителями и властью на ближайшие пять лет.

Availability of training classrooms allows to quickly train a large number of employees in various branches of targeted programs to eliminate the lack of knowledge and practical skills.
Наличие учебных классов позволяет оперативно обучать большое количество работников филиалов по различным целевым программам, устранять недостаток знаний и практических навыков.

Within the framework of the regional targeted programs to move people from emergency housing IDGC of Centre's power engineers provide electricity to new buildings.
В рамках областных адресных программ переселения граждан из аварийного жилищного фонда энергетики МРСК Центра обеспечивают электроснабжение новостроек.

Such a result, he said, was largely achieved through quality and timely implementation of the repair and targeted programs and coordinated work of the whole team of the company.
Такого результата, по его словам, во многом удалось добиться благодаря качественному и своевременному выполнению ремонтной и целевых программ и слаженной работе всего коллектива компании.

It is not yet known whether some new targeted programs for improving the status of Roma will be adopted under the aegis of the newly created Federal Ethnic Affairs Agency.
Будут ли приняты какие-то новые целевые программы по улучшению положения цыган в рамках только что созданного федерального агентства по делам национальностей.

The NFDIN has also been supporting the Ministry of Federal Affairs and Local Development in realizing the rights of the indigenous communities by conducting targeted programs.
НФРКН также поддерживает Министерство по вопросам федерального уровня и развития на местах в деле осуществления прав коренных общин путем претворения в жизнь целевых программ.

Are there targeted programs for vocational training& entrepreneurship for youth& young adults or for the entire population of which youth is part?
Существуют ли целевые программы профессионального обучения и обучения предпринимательству для подростков и совершеннолетних молодых людей или для всего населения, неотъемлемой частью которого является молодежь?

The Ministry of Agricultural Development has been implementing 49 targeted programs related to food and nutrition with the long term objective of reducing malnutrition.
Министерство сельскохозяйственного развития занимается реализацией 49 целевых программ в области продовольствия и питания, долгосрочной целью которых является сокращение распространенности недоедания.

The CTC would be grateful if the United Kingdom could provide it with information regarding its counter terrorist work, including an outline of any targeted programs and the agencies involved.
КТК просит Соединенное Королевство предоставить ему информацию о его деятельности по борьбе с терроризмом, в том числе о каких-либо конкретных программах и участвующих в них учреждениях.

This is the result of regional Government efforts to develop and implement targeted programs for ICT development and there is something to learn from Ugra for neighboring regions”, as it was said in the greeting.
Они стали результатом усилий регионального Правительства по разработке и реализации целевых программ развития ИКТ, и соседним регионам есть чему поучиться у Югры»,- говорилось в приветствии.

Besides, they were not corrected neither accounting for the use, in 1993, of the differentiated rate of the VAT, nor by the sum of the grants and credits from the Federal Budget including for the targeted programs.
Кроме того, они не корректировались с учетом применения в 1993 году дифференцированной ставки налога на добавленную стоимость и на сумму дотаций и кредитов из федерального бюджета в т. ч. по целевым программам.

Step up efforts to address the unemployment in particular in the rural regions including through special targeted programs to stimulate economic growth and development(Malaysia);
Активизировать усилия по борьбе с безработицей, в частности в сельских районах, в том числе путем осуществления специальных целенаправленных программ стимулирования экономического роста и развития( Малайзия);

Also, it will work to provide targeted programs, pioneering learning tools, and networking opportunities to create the strongest, most-qualified environment in e-learning and multilingual education.
Также центр будет работать, чтобы обеспечить целевые программы, новаторские средства обучения и сетевые возможности для создания самых сильных, наиболее квалифицированных в области электронного и многоязычного образования.

In conditions of the crisis phenomena in the economy of the agricultural sector, it would be advisable to allow agricultural universities to participate in the implementation of targeted programs that exist in the Ministry of agriculture of the Russian Federation.
В условиях кризисных явлений в экономике аграрного сектора было бы целесообразно разрешить аграрным вузам принимать участие в реализации целевых программ, существующих в Минсельхозе РФ.

While accomplishing the targeted programs, during the reporting year, the Company stubbed out 29,857 hectares of overhead line paths, replaced 164,304 insulators, 1,851 km of grounding wire, 644 inputs and 27,631 post insulators.
В ходе выполнения Целевых программ в отчетном году мы также расчистили 29 857 га трасс ВЛ, заменили 164 304 изолятора, 1 851 км грозотроса, 644 ввода, а также 27 631 опорно- стержневой изолятор.

The Government of Canada also supports initiatives in the provinces and territories that promote skills development, labour force participation and labour market efficiency through a variety of agreements, targeted programs and initiatives.
Правительство Канады поддерживает также инициативы провинций и территорий, которые содействуют развитию навыков, трудоустройству и повышению эффективности рынка труда с помощь целого ряда соглашений, целенаправленных программ и инициатив.

Authors of targeted programs must have special knowledge for projecting and planning, so, an appropriate program of training and/or professional development should be designed for them.
Разработка целевых программ требует от их разработчиков специальных знаний в области прогнозирования и планирования, поэтому необходима разработка соответствующей программы обучения и/ или повышения квалификации кадров.

Programs, tailored to the specific characteristics and needs of key populations and that are targeted at the provision of services for these groups(targeted programs), are the foundation of an effective response to the epidemic.
Программы, разработанные с учетом специфики и потребностей определенной группы населения, и адресно реализуемые для охвата услугами именно этой группы( целевые программы), являются основой эффективного ответа на эпидемию.

Projects of federal targeted programs involving construction and operation of economic activities that have an impact on the environment, in the location of such facilities with the regime for the protection of natural objects;
Проекты федеральных целевых программ, предусматривающих строительство и эксплуатацию объектов хозяйственной деятельности, оказывающих воздействие на окружающую среду, в части размещения таких объектов с учетом режима охраны природных объектов;

This analysis is based on polls of working children across the country as well as international standards and national documents, targeted programs and reports on implementation of programs and projects for elimination of child labour.
Информационной базой анализа явились материалы опроса работающих детей, проведенного во всех регионах республики, а также нормативные международные и национальные документы, целевые программы и отчеты о реализации программ и проектов, посвященных искоренению детского труда.

Existing targeted programs include the National Affordable Housing Agreement which aims to help people who are homeless or at risk of homelessness achieve sustainable housing and social inclusion.
К числу существующих адресных программ относится Общенациональное соглашение о доступном жилье, направленное на оказание помощи бездомным людям или людям, которым угрожает опасность остаться без дома, в том, чтобы добиться устойчивого обеспечения жильем и возможностями участия в жизни общества.