What is the translation of " TASK AREA " in Russian?

• области задач
• области задачи

Examples of using Task area in English and their translations into Russian

From any task area, press F1.
В любой области задачи нажмите клавишу F1.

The latter, in turn, constitute task areas.
Последние, в свою очередь,- области задач.

In the Monitoring task area, you can check the status of jobs.
Состояние заданий можно проверить в области задачи Наблюдение.

To create a recovery point from the Protection task area.
Создание точки восстановления из области задач« Защита».

In the Protection task area, you can manually create an immediate recovery point to disk or tape.
В области задач Защита можно вручную создать мгновенную точку восстановления на диск или ленту.

You can check the status of recovery jobs in the Monitoring task area.
Состояние заданий восстановления можно проверить в области задачи Наблюдение.

The“Man-Made Features” task area includes the“Residential Areas” and“Utilities” sections.
В область задач« Антропогенные объекты» входят разделы« Селитебные территории» и« Коммуникационные объекты».

In DPM, alerts are displayed in the Monitoring task area on the Alerts tab.
В DPM предупреждения отображаются в области задачи Наблюдение на вкладке Предупреждения.

In the Protection task area, select the protected data and then locate the Replica path in the Details pane.
В области задач Защита выберите защищенные данные и на панели Сведения найдите Путь к реплике.

You can view the progress of the copy job in the Monitoring task area on the Jobs tab.
Ход выполнения копирования можно видеть в области задач Наблюдение на вкладке Задания.

In the Monitoring task area, on the Jobs tab, jobs can be grouped by Protection Group, Computer, Status, or Type.
В области задач Наблюдение на вкладке Задания задания можно группировать по столбцам Группа защиты, Компьютер, Состояние и Тип.

You can monitor the progress of verification in the Monitoring task area on the Jobs tab.
Можно отследить ход выполнения проверки в области задач Наблюдение на вкладке Задания.

When computers are deleted from the task area, only deleted to the security group the next time the task launches.
При удалении компьютеров из области действия задачи их удаление произойдет только при следующем запуске задачи..

To determine whether an agent update is available, check the Agents tab in the Management task area.
Чтобы определить наличие доступных обновлений агента, перейдите на вкладку Агенты в области задач Управление.

When you click the Agents tab in the Management task area, agent status is automatically updated.
При переходе на вкладку Агенты в области задачи Управление состояние агента автоматически обновляется.

In the Monitoring task area on the Alerts tab, alerts can be grouped by Protection Group, Computer, Status, or Severity.
В области задач Наблюдение на вкладке Предупреждения предупреждения можно группировать по группе защиты, компьютеру, состоянию или серьезности.

In DPM Administrator Console, on the Libraries tab in the Management task area, click Inventory library.
На консоли администрирования DPM на вкладке Библиотеки в области задач Управление выберите пункт Опись библиотеки.

When new computers are added to the task area, they are only added to the security group the next time the task launches.
При добавлении новых компьютеров в область действия задачи они будут добавлены в группу безопасности только после следующего запуска задачи..

You can review the details for a recovery point job failure in the Monitoring task area and determine the resolution.
Можно просмотреть данные для сбоя задания точки восстановления в области задач Наблюдение и определить способ разрешения.

In the Recovery task area, you can access recovery points to recover previous versions of files in the event of data loss or corruption.
Область задач Восстановление предоставляет доступ к точкам восстановления, которые можно использовать для восстановления предыдущих версий файлов в случае потери или повреждения данных.

When the Show inactive alerts option is enabled, a status category is added to the Alerts view in the Monitoring task area.
Если возможность Показать неактивные предупреждения включена, в область Предупреждения в области задачи Наблюдение добавляется категория состояния.

Management agreed that the role of the contractor, in different task areas, needed to be clarified for the different divisions of the Mission.
Администрация согласилась с тем, что обязанности подрядчика в различных областях необходимо уточнить и довести до сведения различных подразделений Миссии.

When the Show inactive alerts option is enabled, inactive alerts are displayed for sevendays in the Alerts view of the Monitoring task area.
Если возможность Показать неактивные предупреждения включена, неактивные предупреждения отображаются в течение семи дней в области Предупреждения области задачи Наблюдение.

In the Management task area, you can review storage pool data to find out how much disk space is allocated for data protection and how much space is still available.
В области задач Управление можно просмотреть данные о пуле носителей, чтобы определить, какой объем места на диске выделяется для защиты данных и сколько места остается доступным.

The present report presents the findings and recommendations of the Panel of Experts in the four substantive task areas of its work during the period 29 September 2006 to 29 August 2007.
В настоящем докладе представлены выводы и рекомендации Группы экспертов по четырем основным направлениям ее работы в рамках выполнения поставленных перед ней задач в течение периода с 29 сентября 2006 года по 29 августа 2007 года.

In addition to these four substantive task areas, the Panel is mandated to travel regularly to locations throughout the Sudan and the region from a base in Addis Ababa.
Помимо этих четырех основных задач, мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в различные районы Судана и всего этого региона из ее базы в Аддис-Абебе.

The core of the programme is the integration of equality policy as an ongoing task in all policy areas and task areas of the Federal Government within the meaning of"gender mainstreaming.
Главная цель этой программы- планомерное включение политики обеспечения равных прав во все стратегические и тематические области деятельности федерального правительства в рамках концепции<< актуализации гендерной проблематики.

In addition to these four substantive task areas, the Panel is mandated to travel regularly to El Fasher and other locations in the Sudan from a base in Addis Ababa.
Помимо этих четырех основных направлений реализации ее задач, мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в Эль- Фашир и другие районы Судана из ее базы в Аддис-Абебе.

DPM will identify a tape library or stand-alone tape drive that is physically attached to the DPM server and display the tape device information in DPM Administrator Console in the Management task area on the Libraries tab.
Сервер DPM определит ленточную библиотеку или изолированный ленточный накопитель, физически подключенные к серверу DPM, и отобразит сведения о ленточном устройстве в консоли администрирования DPM в области задач Управление на вкладке Библиотеки.

In the Management task area, you can review storage pool data to find out how much disk space is allocated for data protection and how much space is still available.
В области задач Управление, которая вызывается при выборе пункта Управление на панели навигации консоли администрирования DPM, можно просмотреть данные о пуле носителей, чтобы определить, сколько места на диске выделено для защиты данных, а сколько свободно.