What is the translation of " TASKS AND CHALLENGES " in Russian?

• задачи и проблемы
• задачи и вызовы
• задач и проблем

Examples of using Tasks and challenges in English and their translations into Russian

The transformations had created new tasks and challenges for UNRWA.
Эти изменения ставят новые задачи и проблемы перед БАПОР.

Main tasks and challenges in 2018 The key event of 2017 was the entry into force of the Law of Ukraine No. 2019-VIII dated 13.04.2017"On the Electricity Market of Ukraine.
Главные задачи и вызовы в 2018 году Главным событием 2017 года стало вступление в силу Закона Украины« О рынке электрической энергии Украины» 2019VIII от 13. 04. 2017.

Most of the listeners do not know the nature of your tasks and challenges of your platform.
Большинство из них не знают сути ваших задач и проблем.

Our employees have enough tasks and challenges to counter external and internal threats to state security.
У наших сотрудников есть достаточно задач и вызовов относительно противодействия внешним и внутренним угрозам государственной безопасности.

When it comes to the care and raising of children, the parents are faced with different tasks and challenges.
Воспитание детей и забота о них приносят с собой много различных обязательств и сложностей.

The OSCE participating States today face a host of tasks and challenges which no single State will be able to address on its own.
Переде странами-- членами ОБСЕ сегодня стоит множество задач и вызовов, справиться с которыми в одиночку не сможет ни одно государство.

Similarly, the goals of sustainable development and protection of the global environment mean new tasks and challenges for the IAEA.
Равным образом цели устойчивого развития и защиты глобальной окружающей среды порождают новые задачи и проблемы для МАГАТЭ.

Notwithstanding the tasks and challenges, UNIDO has forged ahead in an orderly manner and has prepared itself for IPSAS-readiness in 2010 as reported in the sections below.
Несмотря на эти задачи и проблемы, ЮНИДО уверенно продвигалась вперед и подготовилась к внедрению МСУГС в 2010 году, о чем говорится в разделах ниже.

The report reflects the country's achievements and progress, new opportunities and pending tasks and challenges.
В докладе идет речь о достижениях и прогрессе страны, новых возможностях и стоящих перед страной задачах и вызовах.

As you see we understand the tasks and challenges of technical translations and wish to assure you that we have set very high professional standards in our company.
Как Вы смогли убедиться из вышеизложенного, мы хорошо понимаем задачи и специфику технических переводов и заверяем Вас, что установили для себя очень высокую профессиональную планку.

Let us hope that this new setting will invigorate our work, as is required by the new tasks and challenges we face.
Позвольте выразить надежду на то, что это новое пристанище будет способствовать активизации нашей работы, как того требуют новые задачи и проблемы, встающие сейчас перед нами.

Dmytro Alexandrov, Managing Partner at ALEXANDROV&PARTNERS, spoke on"Tasks and Challenges of a Lawyer of the Future" at the Conference of Agrarian Lawyers, which was held on 27 October 2016 at Kiev Golf Centre.
Дмитрий Александров, управляющий партнер ALEXANDROV& PARTNERS, выступил с докладом« Юрист будущего, задачи и вызовы» на конференции аграрных юристов, которая проходила 27- го октября 2016 в Киевском Гольф Центре.

Indeed, organizations that were not up to date in terms of modern technology and management skills would not be equal to the tasks and challenges ahead.
Действительно, организации, отстающие в плане современной технологии и навыков управления, не смогут быть на уровне предстоящих задач и проблем.

Other important tasks and challenges before the Government include broadening the central Government's authority, preparation of the Constitution, building the rule of law and preparing the country for the elections in 2004.
Другие важные задачи и вызовы, стоящие перед правительством, включают расширение авторитета центрального правительства, подготовку конституции, в основе которой правопорядок, и подготовку страны к выборам в 2004 году.

At the same time, while identifying new strategies, we should take full account of the new tasks and challenges that have emerged in the world since the Cairo Conference.
В то же время при формулировании новых стратегий мы должны в полной мере учитывать новые задачи и проблемы, возникшие в мире после Каирской конференции.

As we held our deliberations in this Hall, fresh crises, manmade or natural, broke out, just as old conflicts and problems continued to fester, constantly thrusting this Organization into the midst of new, complex tasks and challenges.
Пока мы вели обсуждения в этом зале, возникали новые кризисы, вызванные человеком либо природными явлениями, а старые конфликты и проблемы продолжали терзать нас, постоянно бросая нашу Организацию в гущу новых сложных задач и проблем.

Undoubtedly, Ukraine will continue to keep an eye on the whole range of common tasks and challenges, from poverty problems to trafficking in human beings, international terrorism and proliferation of weapons of mass destruction.
Вне сомнения, Украина будет и впредь уделять особое внимание широкому спектру общих задач и проблем-- от проблемы нищеты до торговли людьми, международного терроризма и распространения оружия массового уничтожения.

At the same time, the Member States should ensure that the budget process resulted in a United Nations that was better equipped for the tasks and challenges of the future.
В то же время государствам- членам следует принять меры к тому, чтобы бюджетный процесс помог Организации Объединенных Наций эффективнее справляться с задачами и вызовами будущего.

While in each country public administrators are faced with tasks and challenges specific to that country, certain challenges appear to be common to administrators, depending on whether they belong to developed or developing countries.
Хотя в каждой стране государственные служащие сталкиваются с задачами и проблемами, которые характерны для этой страны, некоторые задачи, как представляется, являются общими для управленцев, в зависимости от того, относятся они к развитым или развивающимся странам.

She would also welcome information on the reinforcement of resources for United Nations information centres worldwide, in light of the additional tasks and challenges facing the United Nations.
Она также хотела бы получить информацию о выделении дополнительных ресурсов для информационных центров Организации Объединенных Наций в свете новых задач и вызовов, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

Increasingly complex tasks and challenges in border management on the external borders of the EU led to the need for additional specific rules, guidelines and instruments in order to continue to meet the challenges of protecting human rights.
Все более сложные задачи и проблемы в области пограничного контроля на внешних границах ЕС привели к необходимости введения дополнительных специальных правил, руководящих принципов и инструментов, для того чтобы по-прежнему быть в состоянии решать проблемы защиты прав человека.

At KFOR headquarters, the Mission was briefed by the new KFOR Commander, General Ortuño, on the security situation and main tasks and challenges of the international security presence.
В штабе СДК члены Миссии заслушали брифинг нового командующего СДК генерала Ортуньо по вопросу о положении в плане безопасности и основных задачах и проблемах международного присутствия по безопасности.

Those transformations posed new tasks and challenges for UNRWA, whose long experience in the region and outstanding operational capability placed it in a privileged position to accompany and indeed buttress the peace process in the social and economic sector.
Эти преобразования ставят новые задачи и проблемы перед БАПОР, имеющим длительный опыт работы в регионе и располагающим исключительно широкими оперативными возможностями, что обусловливает его весьма заметную роль в плане оказания содействия и поддержки мирному процессу в социально-экономическом секторе.

The report has reviewed the progress made by the United Nations in various fields over the past year and has described current and future tasks and challenges facing the Organization.
В этом докладе освещается прогресс, достигнутый Организацией Объединенных Наций в различных областях за прошедший год, и излагаются нынешние и будущие задачи и вызовы, стоящие перед Организацией.

While these are certainly important-- indeed, critical-- if we are honest, we must acknowledge that significant unfulfilled tasks and challenges lie ahead, particularly with regard to unaddressed issues, including the reform of the architecture of our multilateral bodies that oversee security, trade, financial flows and development.
Хотя это, разумеется, важные достижения-- действительно, очень важные,-- но если быть до конца честными, мы должны признать, что нам еще предстоит решить непростые задачи и проблемы, особенно в связи с такими нерешенными вопросами, как реформа архитектуры наших многосторонних органов в области безопасности, торговли, финансирования и развития.

Even though the Gambia is among the best performers in Africa insofar as progress towards meeting some of the MDG Targets is concerned, there daunting tasks and challenges lie ahead in the countdown to 2015.
Хотя Гамбия и числится среди наиболее результативных стран в Африке в том, что касается прогресса на пути достижения некоторых из ЦРДТ, по мере приближения к 2015 году впереди ее ожидают огромные задачи и проблемы.

As we commemorated 50 years of the United Nations, we also looked to the tasks and challenges that lie in the years ahead, and especially to the challenge of preserving and strengthening the United Nations as a unique force for the maintenance of peace and in promoting development and social progress.
Празднуя пятидесятилетие Организации Объединенных Наций, мы также обращали внимание на задачи и проблемы, ожидающие нас в предстоящие годы, и особенно на проблему сохранения и укрепления Организации Объединенных Наций в качестве уникального инструмента поддержания мира и содействия развитию и социальному прогрессу.

At KFOR headquarters on 15 December, the KFOR Commander, Lieutenant General Fabio Mini, briefed the Mission on the security situation and the main tasks and challenges of the international security presence.
В штабе СДК командующий СДК генерал-лейтенант Фабио Мини 15 декабря кратко проинформировал членов Миссии о положении в плане безопасности и основных задачах международного присутствия по безопасности и трудностях, с которыми оно сталкивается.

While training remains the responsibility of troop-contributing countries, a greater degree of advice and guidance on operational tasks and challenges is required from the United Nations to assist their predeployment preparations.
Хотя учебная подготовка попрежнему является обязанностью стран, предоставляющих войска, со стороны Организации Объединенных Наций требуются более значительные рекомендации и указания по оперативным задачам и проблемам для оказания содействия в их подготовке до развертывания.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his report on the work of the United Nations, which gave an overview of the work of the Organization from all perspectives over the past year and of the current and future tasks and challenges facing the Organization.
Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая хотела бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна за его доклад о работе Организации Объединенных Наций, в котором содержится всесторонний обзор проделанной за прошедший год работы и перечисляются текущие и будущие задачи и проблемы, стоящие перед Организацией.