What is the translation of " TECHNICAL AND ENGINEERING " in Russian?

• технических и инженерных
• технические и инженерные
• технической и инженерной
• инженерно-технической

Examples of using Technical and engineering in English and their translations into Russian

Underwater technical and engineering activity;
Подводной инженерно-технической деятельности;

There was an obvious overlapping of functions carried out by civilian and military personnel regarding technical and engineering work which must also be addressed.
Имеет место явное дублирование функций между гражданским и военным персоналом в отношении технических и инженерных работ, что также следует изучить.

Underwater technical and engineering activities;
Подводной инженерно-технической деятельности;

Associated project of the Bremen institutions of higher education to increase the proportion of women in the natural sciences, technical and engineering subjects Bremen.
Вспомогательный проект бременских высших учебных заведений для увеличения доли женщин, изучающих естественные науки и овладевающих техническими и инженерными специальностями Бремен.

Under this park, the technical and engineering business ideas are realized.
Под его крышей обретают« жизнь» технические и инженерные бизнес- задумки.

According to unanimous opinion of the participants, one of the important components in improving safety include training for pilots, aviation technical and engineering staff.
По единодушному мнению участников конференции, одной их важных составляющих в работе по повышению безопасности полетов является подготовка летного, а также авиационно- технического и инженерного состава.

All halls are equipped with modern technical and engineering facilities.
Все залы оснащены современным техническим и инженерным оборудованием.

MIPT announces the Aerospace School of MIPT, an event which purpose is the professional orientation of senior high school students who interested in technical and engineering degrees.
МФТИ объявляет набор в Аэрокосмическую школу МФТИ- мероприятие, основной целью которого является профессиональное ориентирование учащихся старших классов, заинтересованных в технических и инженерных специальностях.

It was here where cutting-edge technical and engineering solutions were adopted; the newest weapons and fire control instruments were installed.
Именно здесь впервые внедрялись передовые технические и конструкторские решения, здесь устанавливались новейшие системы вооружения и приборы управления огнем.

Training in all aspects of energy and material efficiency is essential, ranging from energy planning to technical and engineering training.
Подготовка кадров по всем аспектам эффективного использования энергии и материалов в спектре от планирования в области энергетики до подготовки по техническим и инженерным дисциплинам имеет существенно важное значение.

Engurhesi Hydrotechnical Building- the outstanding technical and engineering structures complex, arched dam has been awarded to the status of a national cultural monument.
Гидротехнические сооружения Ингур Геса- особый сложный комплекс технических и инженерных сооружений, арочная плотина была удостоена статуса Национального Культурного Памятника.

Maldives has focused on reducing the vulnerability of its islands to current and future climate-change risks by undertaking detailed technical and engineering studies to identify coastal protection options.
Мальдивские Острова сосредоточили свое внимание на снижении уязвимости своих островов к нынешним и будущим рискам, связанным с изменением климата, путем проведения подробных технических и инженерных исследований для выработки вариантов защиты побережья.

It was more important to develop technical and engineering services in target countries, thereby enhancing their technical know-how, than to allocate funds for investment.
Развивать сферу технических и инженерно- конструкторских услуг в развивающихся странах, тем самым пре- доставляя им возможность расширить научно-технический опыт и знания, более важно, чем выделять средства на инвестиции в их экономику.

The branch fulfilled many contracting projects in both Sharjah and Abu Dhabi and has qualified technical and engineering team who has ability and efficiency to perform any new projects.
Филиал выполнил много подрядных проектов в Шарджи и Абу- Даби и имеет квалификацию технической и инженерной команды, который имеет способность и эффективность для выполнения каких-либо новых проектов.

It conducts technical and engineering evaluations of technology options as well as identifying targets for research, development and demonstration and then facilitating the progress of such activities.
В рамках Программы ведутся технические и инжиниринговые оценки технологий, а также определяются цели исследований, разработок и демонстрации результатов при содействии деятельности в этой области.

Pakistan has the experience of more than 45 years of safe reactor operation and a technical and engineering infrastructure to maintain and provide technical support to those plants.
Пакистан обладает более чем 45- летним опытом безопасной эксплуатации атомных реакторов и технической и инженерной инфраструктурой для поддержания и предоставления технической поддержки этих установок.

In principle, seven individual allegations were made, four of which were reviewed by the audit team; the remaining three were not reviewed by the team since a proper assessment of those allegations would have required technical and engineering expertise.
В принципе поступило семь отдельных заявлений, четыре из которых были рассмотрены группой ревизоров, а три остальных группой не рассматривались, поскольку для надлежащей оценки этих утверждений потребуется проведение технической и инженерной экспертизы.

LAWYERS CANNOT OPERATE TURBINES Industry old-timers complain that although technical and engineering jobs used to be the most sought-after ones in the Soviet era, now young people are in no hurry to become engineers.
ЮРИСТЫ НЕ РАБОТАЮТ НА ТУРБИНАХ Старожилы- энергетики сетуют, что в советские времена технические и инженерные специальности были самыми модными, а сейчас молодежь не торопится идти в инженеры.

In addition, the Department provides training of highly qualified specialists(Candidates and Doctors of Sciences), by means of Doctoral studies and Postdoctoral research, as well as raising the level of proficiency and retraining of university teachers, technical and engineering staff.
Кроме этого, кафедра осуществляет подготовку кадров высшей квалификации( кандидатов, докторов наук) через аспирантуру и докторантуру, а также обеспечивает повышение квалификации и переподготовку педагогических, технических и инженерных кадров.

Countries that have adapted to the needs of industry in their educational structure, including technical and engineering curricula, have been able to attract significant FDI inflows e.g. Singapore, Malaysia and more recently Costa Rica.
Страны, которые адаптировали свою систему образования к потребностям промышленности, включая технические и инженерные курсы, смогли привлечь значительный приток ПИИ например, Сингапур, Малайзия, а в самое последнее время и Коста-Рика.

While many technical and engineering challenges lie ahead, the focus must be on(i) reducing costs to ensure the technologies are economically viable and cost-competitive, and(ii) developing effective, safe, long-term and environmentally benign storage options.
На пути решения этой задачи лежат многочисленные технические и инженерные трудности, однако основное внимание следует уделить i сокращению расходов для обеспечения экономической эффективности и конкурентоспособности таких технологий и ii разработке эффективных, безопасных, долгосрочных и экологически приемлемых вариантов хранения.

This report emphasizes the need for national ICT strategies to encompass the technologies as well as the scientific, technical and engineering knowledge and management techniques used in creating, disseminating and using information.
В настоящем докладе подчеркивается необходимость охвата национальными стратегиями в области ИКТ собственно технологий, а также научных, технических и инженерных знаний и управленческих методов, которые применяются при создании, распространении и использовании информации.

The commitment and participation of the foreign specialists ALPINE BAU, BRISA-Auto-estradas de Portugal and FCC possessing considerable experience in the construction and operation of toll roads in Europe and possessing a vast resource base considerably reduces technical and engineering risks.
Участие в проекте зарубежных компаний ALPINE BAU, BRISA- Auto- estradas de Portugal и FCC, обладающих значительным опытом в строительстве и эксплуатации платных автодорог в Европе и характеризующихся существенной ресурсной базой, значительно снижает технические и проектные риски.

The accumulated knowledge and experience of the specialists of JSC"KMBA" allows us to constantly develop new technical and engineering solutions leading to increased productivity and reduced operating costs of consumers, considering specific conditions of use and individual requirements for the tool and equipment.
Накопленные знания и опыт специалистов АО« КМО» позволяют постоянно разрабатывать новые технические и инженерные решения, ведущие к повышению производительности и уменьшению эксплуатационных затрат потребителей с учетом конкретных условий использования и индивидуальных требований к инструменту и оборудованию.

At its early stage, the project benefited from cooperation with the foreign specialists ALPINE BAU, BRISA-Auto-estradas de Portugal and FCC possessing considerable experience in the construction and operation of toll roads in Europe alongside with a vast resource base, which brought down technical and engineering risks.
Участие на начальной стадии проекта зарубежных компаний ALPINE BAU, BRISA- Auto- estradas de Portugal и FCC, обладающих значительным опытом в строительстве и эксплуатации платных автодорог в Европе и характеризующихся существенной ресурсной базой, обусловило некоторое снижение технических и проектных рисков.

The saved up knowledge and experience of experts of JSC"KMBA" allow to develop constantly the new technical and engineering decisions conducting to increase of productivity and reduction of operational expenses of consumers, taking into account concrete service conditions and individual requirements to the tool and the equipment.
Накопленные знания и опыт специалистов АО« КМО» позволяют постоянно разрабатывать новые технические и инженерные решения, ведущие к повышению производительности и уменьшению эксплуатационных затрат потребителей с учетом конкретных условий использования и индивидуальных требований к инструменту и оборудованию.

Article 1- The Government is allowed to make use of a maximum of 50% of the balance of the foreign currency reserve account for investment in and financing part of the entrepreneurial and productive projects of the private sector in industrial, mining, agricultural, transportation(tourism, etc.) IT, technical and engineering services whose technical and economical feasibility has been sanctioned by the related ministries through the facilities of the banking system.
Статья 1 Правительству разрешается использовать не более 50% от остатка резервов иностранной валюты для инвестиций и частичного финансирования предпринимательских и производственных проектов частного сектора в промышленности, горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве, транспорте( туризм и т. д.), секторе информационных технологий, технических и инженерных услугах, экономическая целесообразность которых была подтверждена соответствующими министерствами, по линии банковской системы.

Suitable approaches include the strengthening and improvement of the human resource capabilities of local governments in managing water protection, treatment and use, particularly in urban areas, and the establishment of national and regional technical and engineering courses on the subjects of water-quality protection and control at existing schools and education/training courses on water resources protection and conservation for laboratory and field technicians, women and other water-user groups.
Соответствующими подходами являются укрепление и улучшение потенциала людских ресурсов местных органов управления в рамках управления процессом охраны, очистки и использования водных ресурсов, особенно в городских районах, и организация в рамках имеющихся учебных заведений, региональных технических и инженерных курсов по вопросам охраны качества воды и контроля за ним, а также учебных и подготовительных курсов по вопросам защиты и сохранения водных ресурсов для лаборантов, специалистов- практиков, женщин и других групп водопользователей.

Besides this, a department carries out training of personnel of higher qualification(candidates, doctors of sciences) through post-graduating and doctoring, and also provides mastering training and retraining of pedagogical, technical and engineering personell, including, through the State institute of mastering training and retraining of leading personell and specialists of mining-metallurgical industry of Ukraine.
Кроме этого, кафедра осуществляет подготовку кадров высшей квалификации( кандидатов, докторов наук) через аспирантуру и докторантуру, а также обеспечивает повышение квалификации и переподготовку педагогических, технических и инженерных кадров, в том числе, через Государственный институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров и специалистов горно-металлургического комплекса Украины.

Besides, the department educates the specialists of the highest qualification(Candidates of Science, Doctors of Science) by means of the post-graduate studies and a Doctor of Science educational system, and also provides the advance training and retraining of the teaching, technical and engineering staff, including training in the National institute of the advance training and retraining of the guidance and full specialists of the mining and metallurgy complex of Ukraine.
Кроме этого, кафедра осуществляет подготовку кадров высшей квалификации( кандидатов, докторов наук) через аспирантуру и докторантуру, а также обеспечивает повышение квалификации и переподготовку педагогических, технических и инженерных кадров, в том числе, через Государственный институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров и специалистов горно-металлургического комплекса Украины.