What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION BETWEEN DEVELOPING " in Russian?

• технического сотрудничества между развивающимися
• техническое сотрудничество между развивающимися

Examples of using Technical cooperation between developing in English and their translations into Russian

Initiate technical cooperation between developing countries.
Начать осуществление технического сотрудничества между развивающимися странами.

My delegation wishes to make special reference to SELA's role in technical cooperation between developing countries.
Моя делегация хотела бы особо упомянуть роль ЛАЭС в сфере технического сотрудничества между развивающимися странами.

Technical cooperation between developing countries activities;
Деятельность по линии технического сотрудничества между развивающимися странами;

It also provides a focus for technical cooperation between developing countries.
Оно также служит почвой для технического сотрудничества между развивающимися странами.

Technical cooperation between developing countries must be recognized as a viable modality in that respect.
Следует признать, что техническое сотрудничество между развивающимися странами является одной из его действенных форм.

In this regard, we would welcome the further elaboration of technical cooperation between developing countries.
В этой связи мы будем приветствовать дальнейшую доработку вопроса технического сотрудничества между развивающимися странами.

Economic and technical cooperation between developing countries was another tool which had proved its worth.
Еще одним средством, доказавшим свою эффективность, является экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами.

That kind of activity should be further developed, especially within the framework of the action taken by UNDP on technical cooperation between developing countries.
Заслуживает поддержки расширение такой практики, в частности в рамках деятельности ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Enhanced economic and technical cooperation between developing countries was desirable.
Желательно укрепить экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами.

These recommendations should include strengthening South-South cooperation, with a special focus on building economic and technical cooperation between developing countries.
Эти рекомендации должны предусматривать укрепление сотрудничества Юг- Юг при уделении особого внимания налаживанию экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

More emphasis should be given to economic and technical cooperation between developing countries, the potential of which was by no means negligible.
Кроме того, необходимо и впредь уделять внимание экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами, обладающему большим потенциалом.

My delegation feels that there should also be more support for the United Nations system's activities and programmes for economic and technical cooperation between developing countries.
Моя делегация считает, что необходимо обеспечить большую поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций и программ экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

Increased technical cooperation between developing countries and collaboration in subregional, regional and hemispheric integration schemes;
Активизация технического сотрудничества между развивающимися странами и взаимодействия в рамках субрегиональных, региональных и межамериканских интеграционных структур;

Since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action to promote and implement technical cooperation between developing countries, South-South cooperation had grown tremendously.
После принятия Буэнос-Айресского плана действий по расширению и укреплению технического сотрудничества между развивающимися странами уровень сотрудничества по линии Юг- Юг резко возрос.

Economic and technical cooperation between developing countries(ECDC and TCDC) would help to instil a spirit of collective self-reliance and would also help revitalize the North-South dialogue.
Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами( ЭСРС и ТСРС) поможет привить дух коллективной самообеспеченности, а также поможет оживлению диалога Север- Юг.

A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.
Недавнее решение Латиноамериканского совета предоставило мандат об укреплении связей с Южно-Африканской Республикой в контексте экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

His delegation was convinced that technical cooperation between developing countries had a role to play in realizing the Millennium Development Goals.
Его делегация убеждена, что техническое сотрудничество между развивающимися странами должно сыграть свою роль в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тыся- челетия.

Finally, his delegation welcomed the Japanese Government's proposal that a fund should be established within the United Nations Development Programme(UNDP) to finance technical cooperation between developing countries.
В заключение делегация Кыргызстана приветствует предложение правительства Японии об учреждении в рамках ПРООН фонда для оказания поддержки деятельности по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

The Conference underlines the needs to enhance technical cooperation between developing countries, taking into account the needs of the least developed countries.
Конференция подчеркивает необходимость укреплять техническое сотрудничество между развивающимися странами, принимая во внимание потребности наименее развитых стран.

In this context, we welcome the contribution of IAEA to the fulfilment of the Millennium Development Goals and encourage the agency to continue its activities aimed at promoting technical cooperation between developing countries and South-South cooperation..
В этой связи мы приветствуем вклад МАГАТЭ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и призываем Агентство продолжать свою деятельность по содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами и сотрудничеству Юг- Юг.

The revival of economic and technical cooperation between developing countries is an integral part of a strategy aimed at restoring growth and development worldwide.
Оживление экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами является составным элементом стратегии, направленной на восстановление роста и развития во всем мире.

This is an example of how regional seed money successfully acts as a catalyst for further development activities, in this case technical cooperation between developing countries, without any further support from international organizations.
Все это является примером того, насколько успешно начальные инвестиции из самого региона действуют в качестве катализатора дальнейших усилий в области развития, в данном случае технического сотрудничества между развивающимися странами без какой-либо дальнейшей поддержки со стороны международных организаций.

Support for economic and technical cooperation between developing countries and the strengthening of regional and sub-regional integration initiatives should be an integral part of the new Agenda.
Поддержка экономического и технического сотрудничества между развивающимся странами и укрепление инициатив региональной и субрегиональной интеграции должно быть неотъемлемой частью новой" Повестки дня.

Since its inception, therefore, South-South cooperation has served as a mechanism for injecting a sense of common responsibility for accelerating economic and technical cooperation between developing countries and for advancing international cooperation for development.
Поэтому с самого начала сотрудничество Юг- Юг способствовало появлению чувства общей ответственности за ускорение экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами и за прогресс международного сотрудничества в целях развития.

Recognizes the significant role of economic and technical cooperation between developing countries and countries with economies in transition in promoting implementation of South-South programmes and projects;
Признает важную роль, которую играет экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами и странами с переходной экономикой в содействии осуществлению программ и проектов в рамках сотрудничества Юг- Юг;

ECLAC is also cooperating with UNDP in the implementation of extrabudgetary projects: one with UNDP El Salvador on"Support programme: violence in a transitional society" and one with UNDP/Mexico on"Updating and consolidation of the Mexican strategy for development cooperation", with emphasis on technical cooperation between developing countries.
ЭКЛАК также сотрудничает с ПРООН по вопросам осуществления проектов за счет внебюджетных средств: одного с отделением ПРООН в Сальвадоре по теме<< Вспомогательная программа: насилие в обществе на переходном этапе>> и одного с отделением ПРООН в Мексике по теме<< Обновление и консолидация мексиканской стратегии в области сотрудничества в целях развития>> с уделением основного внимания техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Recalling UN General Assembly resolution 58/220 of 23 December 2003(Economic and technical cooperation between developing countries), which proclaims 19 December United Nations Day for South-South Cooperation..
Ссылаясь на резолюцию 58/ 220 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 23 декабря 2003 года( Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами), в которой 19 декабря провозглашается Днем сотрудничества по линии Юг- Юг Организации Объединенных Наций.

With regard to economic and technical cooperation between developing countries, the Montevideo Declaration reaffirmed that, like all operational activities of the United Nations, it should correspond strictly to the national priorities defined by the countries themselves.
Что касается экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами, то в Декларации Монтевидео вновь подтверждается, что как и оперативная деятельность в целом, оно должно быть неразрывно увязано с национальными приоритетами, установленными самими странами.

Chairman of the Committee on the Review of New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development; representative to the High-level Committee on Technical Cooperation between Developing Countries and to the Committee on Science and Technology; observer to the Commission on Transnational Corporations, the Population Commission, the Commission on Sustainable Development, the Committee on Natural Resources, the Committee on Information and the Committee for Programme and Coordination.
Председатель Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетике в целях развития; представитель в Комитете высокого уровня по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и в Научно-техническом комитете; наблюдатель в Комиссии по транснациональным корпорациям; Комиссии по народонаселению; Комиссии по устойчивому развитию; Комитете по природным ресурсам; Комитете по информации и Комитете по программе и координации.

This will require long-term technical cooperation between developed and developing countries.
Это потребует долгосрочного технического сотрудничества между развитыми и развивающимися странами.