What is the translation of " TECHNICAL SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• техническую поддержку для осуществления

Examples of using Technical support for the implementation in English and their translations into Russian

UNOPS provides substantive and technical support for the implementation of projects as well.
ЮНОПС оказывает, кроме того, основную и техническую поддержку в осуществлении проектов.

Experts from the Statistics Division and subregional, regional and international consultants will provide technical support for the implementation of this project.
Эксперты Статистического отдела и субрегиональные, региональные и международные консультанты окажут техническую поддержку в деле осуществления этого проекта.

Enhanced financial and technical support for the implementation of national forest programmes from national and international sources;
Усиление национальными и международными механизмами финансовой и технической поддержки осуществления национальных программ лесопользования;

Institutional capacities The Ministry of Human Rights and Refugees provides technical support for the implementation of these activities Human Rights Sector.
Министерство по правам человека и по делам беженцев оказывает техническую поддержку в связи с осуществлением указанных мероприятий сектор прав человека.

Technical support for the implementation of the European Investment Bank-funded Water and Sanitation Programme in Mwanza, United Republic of Tanzania 1.
Техническая поддержка для осуществления программы по водоснабжению и санитарии, финансируемой Европейским инвестиционным банком в Мванзе( Объединенная Республика Танзания) 1.

The OHCHR Middle East Regional Office provided technical support for the implementation of UPR recommendations in 2009/2010.
Региональное бюро УВКПЧ на Ближнем Востоке оказывало техническую помощь для реализации рекомендаций УПО в 2009- 2010 годах.

By decision IPBES-2/5(sect. X, para. 3), the Plenary mandated the Bureau and the secretariat to establish the institutional arrangements necessary to operationalize technical support for the implementation of the work programme.
Решением МПБЭУ- 2/ 5( раздел X, пункт 3) Пленум поручил Бюро и секретариату сформировать институциональные механизмы, необходимые для практической реализации технической поддержки для осуществления программы работы.

The importance of providing the required financial and technical support for the implementation of this programme cannot be overestimated.
Нельзя переоценить важность необходимой финансовой и технической поддержки, требуемой для осуществления этой программы.

On the basis of information considered in this review, the overall impression is that the GEF has effectively performed its role as an entity operating the financial mechanism in providing financial and technical support for the implementation of the Convention.
Если исходить из информации, содержащейся в настоящем обзоре, складывается общее впечатление, что ГЭФ эффективно выполняет свою роль в качестве органа, управляющего финансовым механизмом, в деле предоставления финансовой и технической поддержки осуществлению Конвенции.

However, they had not received adequate financial or technical support for the implementation of programmes under the Barbados Programme of Action.
Однако они не получили надлежащей финансовой и технической помощи для осуществления программ в соответствии с Барбадосской программой действий.

He also welcomed the collaboration between UNIDO and the Alliance for Africa's Industrialization, particularly in the provision of technical support for the implementation of national programmes.
Следует также приветствовать сотрудничество между ЮНИДО и Союзом за индустриализацию Африки, включающее, среди прочего, предоставление технической поддержки осуществлению национальных программ.

UNAMA and UNDP will provide technical support for the implementation of the framework to all provincial governors and councils, as well as line ministries.
МООНСА и ПРООН будут оказывать техническую поддержку в деле практического осуществления этих рамок всем губернаторам и советам провинций, а также соответствующим министерствам.

The United Nations system works closely with the subregional organizations and provides technical support for the implementation of the frameworks.
Система Организации Объединенных Наций работает в тесном взаимодействии с субрегиональными организациями и оказывает техническую поддержку в деле осуществления рамочных программ.

We further call upon the international community to promote financial and technical support for the implementation of the national action plans to combat desertification, to mitigate the effects of drought and to adapt to climate change in Africa.
Призываем также международное сообщество стимулировать финансовую и техническую поддержку процесса осуществления национальных планов действий по борьбе с опустыниванием, смягчению последствий засухи и адаптации к изменению климата в Африке.

The PAHO HIV Caribbean Office(PHCO) manages the financial resources provided by the EU Fund and provides technical support for the implementation of the EU Project.
Финансовыми ресурсами, предоставленными Фондом ЕС, управляет Карибское отделение ПАОЗ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( КОПВ), которое оказывает техническую поддержку в осуществлении этого проекта ЕС.

For example, UNDP is taking the lead in providing technical support for the implementation of Albania's first domestic violence law at national and local levels.
В частности, наша организация взяла на себя руководство процессом обеспечения технической поддержки применения на государственном и местном уровнях первого в Албании Закона о домашнем насилии.

Realigning existing multilateral and bilateral funding sources, the Global Environment Facility, and the funding of the international financial institutions to provide financial and technical support for the implementation of the 10-year framework of programmes;
Переориентации существующих многосторонних и двусторонних источников финансирования, Глобального экологического фонда и финансирования международных финансовых учреждений в целях оказания финансовой и технической поддержки осуществлению десятилетних рамок программ;

Also in 2010, at least 32 countries received intensive UNAIDS technical support for the implementation of programmes approved for funding by the Global Fund.
Также в 2010 году по меньшей мере 32 страны получили обширную техническую поддержку ЮНЕЙДС для осуществления программ, одобренных для финансирования Глобальным фондом.

The TDTB shall provide technical support for the implementation of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework contained in the annex I to this decision and continue to support the implementation of the technology transfer framework in accordance to decision 4/CP.7 and its annex.
СРПТ оказывает техническую поддержку осуществлению набора мер по активизации осуществления рамок для передачи технологии, содержащегося в приложении I1 к настоящему решению, и продолжает оказывать поддержку осуществлению рамок для передачи технологии в соответствии с решением 4/ СР. 7 и приложением к нему.

OHCHR has already received funding to provide logistical and technical support for the implementation of the recommendations of the Commission.
УВКПЧ уже получило финансовые средства для предоставления материально-технического обеспечения и технической поддержки в целях осуществления рекомендаций Комиссии.

According to the needs of each voluntary country this could include: organisational support such as diagnostic/ analysis of the existing situation and supporting the organisation of a National Water Information System; as well as technical support for the implementation of a national metadata database.
В зависимости от потребностей каждой такой страны этот вид деятельности мог бы включать в себя следующие мероприятия: оказание организационной поддержки, такой, как диагностика/ анализ существующего положения и оказание помощи в организации национальной информационной системы о воде; а также оказание технической поддержки в интересах реализации национальной базы метаданных.

The Global Environment Facility(GEF), which provides financial and technical support for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and other global conventions.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ), предоставляющий финансовую и техническую поддержку для осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и других глобальных конвенций.

National human rights institutions have an important role to play in the revitalization and protection of indigenous languages and cultures, including promoting and monitoring States' laws and policies to protect and revitalize their cultures and languages and providing technical support for the implementation of indigenous peoples' rights to their cultures and languages.
Национальным правозащитным учреждениям принадлежит важная роль в возрождении и защите языков и культур коренных народов, в том числе в поощрении и контроле за соблюдением государственных законов и стратегий по защите и возрождению их культур и языков, а также в оказании технической поддержки для обеспечения осуществления прав коренных народов на их культуры и языки.

Provide full support, including financial and technical support, for the implementation of the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015 as well as other interregional, regional and subregional initiatives, including the Astana"Green Bridge" Initiative;
Оказывать всестороннюю поддержку, включая финансовую и техническую поддержку, для реализации Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы, а также других межрегиональных, региональных и субрегиональных инициатив, включая Инициативу Астаны<< Зеленый мостgt;gt;;

In coordination with the Peacebuilding Fund, mobilize and coordinate financial and technical support for the implementation of the national socioeconomic reintegration strategy;
В сотрудничестве с Фондом миростроительства обеспечит мобилизацию и координацию финансовой и технической поддержки процесса осуществления национальной стратегии социально-экономической реинтеграции;

Under phase II of the NEPAD cities programme launched in June 2007, UNHabitat provided substantive backstopping and technical support in three areas: monitoring of progress of African cities in the attainment of the Millennium Development Goals; exchange of knowledge and best practices in pro-poor housing and urban development; and technical support for the implementation of pilot demonstration initiatives.
В рамках второго этапа программы НЕПАД по городам, осуществление которого было начато в июне 2007 года, ООН- Хабитат оказывала основную поддержку и техническую помощь в следующих трех областях: контроль за ходом достижения в африканских городах целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; обмен знаниями и передовой практикой в области строительства жилья для малоимущих и городского развития; и техническая помощь в осуществлении экспериментальных демонстрационных инициатив.

Invites bilateral and multilateral agencies to provide financial and technical support for the implementation of the Convention in the light of the above provisions to vulnerable developing country Parties, particularly to those in Africa and Small Island Developing States, taking into account their vulnerability to the combined effects of land degradation, climate change and loss of biodiversity;
Предлагает двусторонним и многосторонним учреждениям оказывать финансовую и техническую поддержку в осуществлении Конвенции с учетом вышеизложенных положений уязвимым развивающимся странам Сторонам Конвенции, особенно странам Африки и малым островным развивающимся государствам, принимая во внимание их уязвимость к комбинированному воздействию процессов деградации земель, изменения климата и потери биоразнообразия;

The signatories of this declaration urge the international community to lend political, financial and technical support for the implementation of the measures set forth above;
Подписавшие настоящее заявление, обращаются с настоятельным призывом к международному сообществу обеспечить политическую, финансовую и техническую поддержку для реализации вышеизложенных мер;

To that end, the role of MONUSCO in overall stabilization efforts can be divided into two:(a) coordination and technical support for the implementation of the Government's Stabilization and Reconstruction Plan for the East(STAREC); this framework is the basis for operational partnerships with the United Nations country team and financial partnerships with international actors; and(b) delivery of project outputs for those stabilization priorities where MONUSCO has distinctive competencies and mandated responsibilities.
В этой связи в отводимых МООНСДРК в общих усилиях по стабилизации функциях можно выделить два компонента: a координация и техническая поддержка осуществления правительственного Плана стабилизации и восстановления восточной части Демократической Республики Конго; эта рамочная программа лежит в основе оперативных партнерских отношений со страновой группой Организации Объединенных Наций и финансовых партнерских связей с международными участниками; и b выполнение мероприятий по проектам в тех приоритетных областях обеспечения стабилизации, в которых МООНСДРК обладает особой компетенцией и ее мандат предусматривает соответствующие обязанности.

Advisory services: provide substantive support and advice, upon request, to initiatives by countries, major groups and organizations in support of United Nations Forum on Forests activities at national, regional and global levels(4); provide technical and policy advice, upon request, in mobilizing international cooperation including financial and technical support for the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of four Global Objectives on Forests(4);
Консультационные услуги: оказание в ответ на соответствующие просьбы основной поддержки и консультационной помощи в контексте инициатив стран, основных групп и организаций в поддержку деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам на национальном, региональном и глобальном уровнях( 4); оказание в ответ на соответствующие просьбы консультационной помощи по техническим и директивным вопросам в контексте налаживания международного сотрудничества, включая финансовую и техническую поддержку в осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижении четырех Глобальных целей в отношении лесов( 4);