What is the translation of " TECHNICAL SUPPORT REQUIRED " in Russian?

• техническую поддержку необходимую
• технической поддержки необходимой

Examples of using Technical support required in English and their translations into Russian

They therefore lack the technical support required for high-quality evaluation.
Поэтому у них отсутствует техническая поддержка, необходимая для высококачественной оценки.

The purpose of such a list would be to enable States to provide the relevant technical support required by Sierra Leone.
Цель составления такого перечня будет заключаться в том, чтобы предоставить государствам возможность оказывать надлежащую техническую поддержку, столь необходимую Сьерра-Леоне.

UN-Habitat should be provided with the financial and technical support required to meet the growing demands for assistance at both national and regional levels.
Следует предоставить Программе ООН- Хабитат финансовую и техническую поддержку, необходимую для удовлетворения растущего спроса на помощь на национальном и региональном уровнях.

However, simply establishing one website as a resource base will not provide the necessary technical support required by journalists worldwide.
Однако создание одного веб- сайта в качестве информационной базы само по себе не обеспечит технической поддержки, необходимой журналистам во всем мире.

Aims to provide the knowledge, skills and technical support required for effective integration into the global economy, allowing participants to better negotiate the economic, technical and legal details of trade and management contracts.
Программа предназначена для привития знаний, навыков и оказания технической помощи, что необходимо для эффективной интеграции в глобальную экономику и позволяет участникам лучше вести переговоры по экономическим, техническим и юридическим вопросам заключения контрактов в области торговли и управления;

The Survey mentioned above provided some insights into the specific areas of technical support required for the preparation of National EFA Plans.
Результаты вышеупомянутого обследования позволяют лучше понять конкретные аспекты технической поддержки, необходимой для подготовки национальных планов по ОДВ.

Whereby the training will equip the participants with the knowledge, skills, and technical support required for effective integration into the global economy through an effective and efficient Public Administration network, macro and microeconomic management, effective fiscal and monetary policies, as well as a harmonious link between the various ministries. Skills of government officials will be developed to a point where they are in a position to take maximum advantage of the options available.
Хотя в результате профессиональной подготовки участники получают знания, навыки и техническое содействие, необходимые для эффективной интеграции в мировую экономику на основе эффективного государственного управления, проведения активной макро- и микроэкономической политики, эффективной налоговой и денежно-кредитной политики, а также установления деловых отношений между различными министерствами, повышение квалификации сотрудников государственного аппарата будет осуществляться до тех пор, пока они не смогут максимально использовать имеющиеся возможности.

The budgetary provision in the amount of $560,500 is to cover the cost of technical support required for the implementation of projects and management services.
Бюджетные ассигнования в размере 560 500 долл. США предназначены для покрытия расходов в связи с технической поддержкой, необходимой для осуществления проектов, и в связи с предоставлением управленческих услуг.

Mexico believes that the most suitable way to deal with the subject of resources would be to make a general reference to the commitment of States and the international community as a whole to the granting of the resources necessary to implement the measures contained in the political declaration; however, because of the complexity and rapid development of the amphetamine problem, a more strongly worded reference to the technical support required by developing countries should be included in the action plan.
По мнению Мексики, оптимальным способом решения вопроса о ресурсах было бы включение общей ссылки на обязательство государств и международного сообщества в целом предоставлять необходимые ресурсы для принятия мер, предусмотренных в политической декларации, но в настоящий план следует включить более решительную формулировку о предоставлении требуемой технической поддержки развивающимся странам ввиду сложности и быстрого изменения проблемы амфетаминов.

Project staff and managers receive the training and technical support required to fulfil their evaluation accountabilities.
Персонал и руководители проектов проходили подготовку и получали техническую поддержку, необходимую для выполнения обязанностей по оценке.

The Broadcast Technology Officer will work under the guidance of the Chief of Information Support Management and with the existing Radio Producer and Broadcast Technology Officer to provide the professional technical support required for Radio Bar Kulan, the UNSOA/AMISOM radio station.
Сотрудник по вещательным технологиям будет работать под руководством начальника Секции управления информационной поддержкой с имеющимся сотрудником по подготовке радиопрограмм и сотрудником по вещательным технологиям для оказания профессиональной технической поддержки, необходимой радиостанции ЮНСОА/ АМИСОМ<< Бар- Кулан.

Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary-General.
Подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления политической воли, с тем чтобы обеспечить финансовую и техническую поддержку, необходимую для эффективного осуществления рекомендаций, включенных в доклады Генерального секретаря.

Technical coordination will be provided by the Director, Social and Sustainable Development Division, of the OECS secretariat in collaboration with the specialized units, while the Functional Cooperation and Programme Management Unit will provide the relevant technical support required for internal oversight and monitoring programme activities.
Техническая координация будет осуществляться Директором Отдела социального и устойчивого развития секретариата ОВКГ в сотрудничестве со специальными подразделениями, а Группа по вопросам функционального сотрудничества и управления программами будет предоставлять соответствующую техническую поддержку, необходимую для внутреннего надзора и мониторинга программных мероприятий.

All existing parties had an obligation to provide the political, financial and technical support required for the full implementation of the verification regime of the Treaty.
Все существующие стороны несут обязанность предоставлять политическую, финансовую и техническую поддержку, требуемую для полного осуществления проверочного режима по Договору.

Furthermore, following an assessment of the needs of the Archives Unit, it is proposed that a new post of database assistant(General Service(Other level)) be created to provide the technical support required for the management of the new Teamwork Integration Facility system.
Кроме того, по итогам оценки потребностей Группы архивов предлагается создать новую должность помощника по работе с базами данных категория общего обслуживания( прочие разряды) для оказания технической поддержки, необходимой в целях управления новой системой Teamwork Integration Facility.

Distant water fishing nations must provide SIDS with the financial and technical support required to establish more equitable and sustainable management of resources, and to ensure their support for the sustainable development of SIDS in general.
Ведущие дальний лов, должны оказать малым островным развивающимся государствам( СИДС) необходимую финансовую и техническую поддержку, с тем чтобы придать природохозяйственной деятельности более справедливый и устойчивый характер и поддерживать устойчивое развитие всех малых островных развивающихся государств( СИДС) в целом.

While progress in strengthening system-wide cooperation has been noticeable, greater investment and capacity are needed to ensure that the Entity can fully take on its leadership role in those settings and provide the specific technical support required by United Nations partners in all sectors, both at headquarters and in the field.
Несмотря на очевидный прогресс в укреплении общесистемного сотрудничества, требуется более активное вложение средств и развитие потенциала, с тем чтобы обеспечить в полной мере принятие Структурой на себя руководящей роли в вышеупомянутом контексте и оказание ею конкретной поддержки технического характера, которая необходима партнерам Организации Объединенных Наций во всех областях-- как на уровне штаб-квартиры, так и на местах.

The growing workload of the Commission and the increasing demands on its members, as well as the technical support required for the efficient discharge of its functions, continued to be of major concern for the Commission and States Parties, both of which have continued to deliberate on how to address the issue.
Рост объема работы Комиссии и увеличение бремени, которое ложится на ее членов, равно как и потребностей в технической поддержке, необходимой для эффективного выполнения ею своих функций, оставались предметом серьезной обеспокоенности для членов Комиссии и государств- участников; и те, и другие продолжают обсуждать пути решения этой проблемы.

Scenario 3 represents a different approach to technical assistance in that it recognizes that the scope and range of technical support required from UNFPA is far greater than UNFPA can provide from its own resources.
Сценарий 3-- это совершенно иной подход к вопросам оказания технической помощи, поскольку в нем признается, что масштабы и диапазон технической поддержки, требуемой от ЮНФПА, значительно превышают его возможности, обеспечиваемые с помощью его собственных ресурсов.

He noted that the growing workload of the Commission and the increasing demands on its members, as well as the technical support required for the efficient discharge of its functions, had been a subject of major concern at the sixteenth Meeting of States Parties, held in June 2006, and at the sixty-first session of the General Assembly.
Он отметил, что рост объема работы Комиссии и увеличение бремени, которое ложится на ее членов, равно как и потребностей в технической поддержке, необходимой для эффективного выполнения ею своих функций, были выделены в качестве предмета серьезной обеспокоенности на шестнадцатом совещании государств- участников, состоявшемся в июне 2006 года, и на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

According to the external assessment of UNFPA technical expertise in humanitarian programming, the UNFPA Technical Advisory Programme has not been able to provide the technical support required by countries in crisis, partly because the system was designed to deal with non-crisis situations.
Как показала внешняя оценка технических знаний ЮНФПА в деле составления гуманитарных программ, Техническая консультативная программа ЮНФПА не смогла обеспечить техническую поддержку, в которой нуждаются охваченные кризисом страны, отчасти потому, что эта система проектировалась для работы в некризисных ситуациях.

At the same time, CARICOM called upon development partners to provide UN-Habitat with the financial and technical support required to address the growing demands for assistance at both national and regional levels.
При этом КАРИКОМ призывает партнеров по процессу развития оказывать ООН- Хабитат финансовую и техническую поддержку, необходимую для удовлетворения спроса на помощь, который растет как на национальном, так и на региональном уровнях.

This, coupled with the need to establish a national donor coordination mechanism in leveraging, at the national level, the additional financial and technical support required for implementation was seen as one of the bottlenecks that may determine success of the implementation of NAPAs.
Эта проблема в сочетании с необходимостью создания национального механизма координации донорской деятельности в области мобилизации на национальном уровне дополнительной финансовой и технической поддержки, необходимой для осуществления, была названа одним из узких мест, которое может определять успех осуществления НПДА.

Urges Annex II Parties, through multilateral agencies, including through the Capacity Development Initiative of the Global Environment Facility, and bilateral agencies and the private sector as appropriate, to ensure the financial resources and technical support required for the implementation of this framework for capacity-building, including assistance for the development of national action plans of Parties with economies in transition consistent with their own priorities;
Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II, обеспечивать, действуя через многосторонние учреждения, в том числе с привлечением Инициативы по наращиванию потенциала Глобального экологического фонда, и двусторонние учреждения и при необходимости в сотрудничестве с частным сектором финансовые ресурсы и техническую поддержку, необходимые для осуществления настоящих рамок для укрепления потенциала, включая помощь для разработки национальных планов действий Сторон с экономикой переходного периода в сответствии с их собственными приоритетами;

Technical support with required SLA.
Техническая поддержка с необходимым SLA.

Establishing/upgrading the required technical support institutions.
Создание/ модернизация требуемых учреждений по оказанию технической поддержки.

A Forestry Officer will provide the required technical support.
Сотрудник по вопросам лесоводства окажет необходимую техническую поддержку.

Were technical support is required, the internet and instruction films are employed, in twenty languages.
Если необходима техническая поддержка, используется интернет и информационные материалы на 20- ти языках.

Many coastal developing countries lacked financial and technical support and required capacity-building, with regard to both institutions and human resources.
Многим прибрежным развивающимся странам недостает финансовой и технической поддержки и требуется наращивать как организационный, так и кадровый потенциал.

Should the Haitian authorities choose to establish a reorganized advisory commission on detentions, MINUSTAH could provide technical support as required.
Если гаитянские власти решат учредить реорганизованную консультативную комиссию по проблемам предварительного заключения, МООНСГ при необходимости могла бы предоставить техническую помощь.