What is the translation of " TECHNICAL WORKS " in Russian?

• технические работы
• технических работ

Examples of using Technical works in English and their translations into Russian

Technical works at the forum.
Технические работы на форуме.

We inform about planned technical works on hosting from April 27 to April 29.
Сообщаем Вам о проведении плановых технических работ на хостинговой площадке.

Technical works regarding data exchange still continue.
Технические работы в отношении обмена данными все еще продолжаются.

In the organizational plan everything goes well, there were small technical works.
В организационном плане все идет хорошо, остались маленькие технические работы.

We inform about planned technical works on hosting from April 27 to April 29, 2009.
Сообщаем Вам о проведении плановых технических работ на хостинговой площадке с 27 апреля по 29 апреля 2009 года.

A gap of knowledge in the field of IT technologies especially noticeable when hung cash transfer, technical works on Bank sites.
Пробел знаний в области IT технологий особенно ощутим, когда завис перевод денежных средств, ведутся технические работы на банковских сайтах.

Technical works are already completed and the website has already been launched in a test mode, and materials are supposed to be uploaded until January.
Технические работы завершены, сайт уже работает в тестовом режиме, и до января начнется загрузка материалов.

There are some problems though that need to be tackled since the Parliament building is not yet finished and some technical works are being on,” says Gigauri.
Но недостатки еще есть, поскольку и здание резиденции парламента еще не завершено, и идут технические работы»,- заметила Мака Гигаури.

National Information Technologies" JSC announces the extension of technical works in the system of the National Certifying Center of the Republic of Kazakhstan.
АО« Национальные информационные технологии» сообщает о продлении технических работ в системе Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан.

It is expected that many municipalities will cooperate in setting up joint services or sub-contract private consultants for the technical works.
Предполагается, что многие муниципалитеты будут сотрудничать в создании совместных служб или заключать подряды с частными консультантами на проведение технических работ.

Already in early July, Vinnitsia Oil and Fat Production Plant has performed all necessary technical works and before harvesting the rapeseed it was completely prepared for processing».
ВМЖК завершил все необходимые технические работы в начале июля и к началу уборки рапса был полностью готов к его переработке».

In 2017, the Company will oversee technical works designed to ensure the Mill's stable operation at the achieved throughput capacity level and to support an increase in recovery rates.
В 2017 году будут проведены технические работы, направленные на обеспечение стабильного функционирования ЗИФ при сохранении достигнутого уровня мощности и поддержание роста уровней извлечения.

Plans for the project include 10-12 3 star hotels, golf-clubs, 160-180 cottages, Aqua Park and other objects(places for living of employees, car parks, workshops for technical works etc.) in the complex.
План проекта включает 10- 12 трехзвездочных отеля, гольф- клубы, 160- 180 коттеджей, аквапарк и другие объекты комплекса места постоянного проживания работников, автостоянки, мастерские для технических работ и т. д.

To perform all necessary technical works himself the owner of the site will have to relinquish his direct duties or charge one of the employees of the company with website maintenance.
Для самостоятельного выполнения всех необходимых технических работ владельцу сайта придется отказаться от своих непосредственных обязанностей или же поручить поддержку сайта одному из сотрудников компании.

Ozenmunaigas JSC(OMG) production increased by 4% to 2,722 thousand tonnes(111 kbopd) in comparison with the same period of 2014, largely due to conducting geological and technical works to improve well efficiency.
АО« Озенмунайгаз»( ОМГ) добыло 2 722 тыс. тонн( 111 тыс. баррелей в сутки), на 4% больше по сравнению с аналогичным периодом 2014 года, в основном за счет проведения геолого- технических работ по повышению эффективности действующего фонда скважин.

Taking into account discomfort appeared during the last technical works and customer philosophy of Bank of Astana, all holders of payment cards will get double cashback to April 1, 2017!
Принимая во внимание причиненные в ходе последних технических работ неудобства и клиентскую философию Банка Астаны, всем владельцам платежных карт будет предоставлен двойной кэшбек до 1 апреля 2017 года!

Consequently, his delegation proposed that the following definition should be inserted in draft article 1:"All activities of an industrial, economic or private nature which require special technical works and means in connection with the jurisdiction or control of the watercourse State.
Поэтому габонская делегация предлагает вставить в статью 1 или 2 проекта следующее определение:" Любая деятельность промышленного, экономического или частного характера, реализация которой требует обращения к специальным техническим работам или средствам в связи с юрисдикцией государства водотока или под контролем этого государства.

A few hours later, the exchange stated that"in connection with the technical works at the BTC-E data center, the site may be temporarily unavailable","technical works are nearing completion.
Спустя несколько часов от представителей биржи поступило заявление, что« в связи с техническими работами в дата центре btc- e площадка может быть временно недоступна»," технические работы близки к завершению.

Bank of Astana performed technical works since February 27 till March 5 in order to improve quality of services, rendered to its customers, improvement of safety and provision of uninterrupted operation of bank services.
С 27 февраля по 5 марта с целью улучшения качества услуг, предоставляемых своим клиентам, Банк Астаны проводил технические работы, направленные на повышение скорости, усиление безопасности и обеспечение бесперебойности работы банковских сервисов.

Consultation and identification of common activities between Romania, the Republic of Moldova and Ukraine concerning the technical works for the Flood Master Plan for the Prut River will be carried out when the technical works are planned.
Консультации и определение общих действий между Румынией, Республикой Молдова и Украиной по техническим работам для Генерального плана для реки Прут будут проведены после планирования технических работ.

The IAGS did not only advise to read technical works on oil issues, but also abundant literature that ensures the Saud(dynasty or monarchy that currently rules Saudi Arabia) that it is the main oil exporting nation.
Однако IAGS предлагает ознакомиться не только с техническими работами по вопросам, касающимся нефти, но также с большим количеством литературы, поносящей саудитов, которые возглавляют самое крупное государство- экспортера нефти.

Only qualified persons may perform technical work on the product.
Выполнять технические работы на изделии могут только лица с соответствующей квалификацией.

All planned technical work, updates, etc.
Все плановые технические работы, обновления и т. д.

Component 5 will accompany all technical work packages of the LOGMOS project.
Компонент 5 предусматривает сопровождение всех пакетов технических работ по проекту« LOGMOS».

Only qualified persons may perform technical work on the product.
Технические работы на устройстве должны выполняться квалифицированными лицами.

This component accompanies all technical work packages of the LOGMOS project.
Этот компонент сопровождает все пакеты технических работ по проекту« LOGMOS».

Only qualified persons may perform technical work on the product.
Разрешается выполнять технические работы на изделии только соответственно квалифицированным лицам.

The term of technical work will take about two months.
Срок выполнения технических работ займет порядка двух месяцев.

Already technical work associated with the card installed in the square is completed.
Уже завершаются технические работы, связанные с установлением карты на площади.

The PAC supports the reported plan concerning the technical work and the financing for 2009.
ПКК поддерживает предложенный план проведения технических работ и финансирования в 2009 году.