What is the translation of " TECHNOLOGY IN DEVELOPING " in Russian?

• техники в развивающихся
• технологии в развивающихся
• технике в развивающихся
• технологий в развивающихся
• технологий при создании

Examples of using Technology in developing in English and their translations into Russian

A United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries.
Симпозиума Организации Объединенных Наций/ МАФ по космической технике в развивающихся странах.

Investing in technology in developing countries bridging the digital divide.
Инвестиции в технологию в развивающихся странах преодоление<< цифровой пропасти.

To that end, UNCTAD would set up a network of centres of excellence on science and technology in developing countries.
С этой целью ЮНКТАД намерена создать сеть центров пропаганды передового опыта в области науки и техники в развивающихся странах.

A United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries during the Forty-seventh Congress of IAF.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ МАФ по космической технике в развивающихся странах- в ходе сорок седьмого Конгресса МАФ.

Ii The institutional and infrastructural requirements for the diffusion of information technology in developing countries.
Ii требования к институциональной основе и инфраструктуре в связи с распространением информационной технологии в развивающихся странах.

Indonesia emphasized that the lack of resources and technology in developing countries had worsened the problem of illegal, unreported and unregulated fishing.
Индонезия подчеркнула, что нехватка ресурсов и технологий в развивающихся странах усугубляют проблему НРП.

Therefore, technology transfers were required in order to disseminate appropriate technology in developing countries.
По этой причине для распространения надлежащих видов технологии в развивающихся странах необходимо обеспечить передачу технологий..

The United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries during the forty-eighth Congress of IAF.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ МАФ по применению космической техники в развивающихся странах, который будет проведен в рамках сорок восьмого конгресса МАФ.

Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of space technology in developing countries.
Аналогичные мероприятия планируются также и на предстоящие годы, с тем чтобы повысить эффективность применения космической техники в развивающихся странах.

The importance of the diffusion of information technology in developing countries and the need for action-oriented activities in that area were highlighted.
Особо была подчеркнута важность распространения информационной технологии в развивающихся странах и необходимость практических действий в этой области.

It was agreed that the Workshop would help to increase awareness of the status and possibilities of applications of space technology in developing countries.
Участники пришли к согласию о том, что проведение Практикума поможет расширению осознания нынешних и будущих возможностей применения космической техники в развивающихся странах.

Reaping the benefits of science and technology in developing countries requires a new approach that places technological learning at the centre of national development strategies.
Чтобы извлекать выгоды из науки и техники, развивающимся странам нужен новый подход, ставящий технологическое обучение во главу угла национальных стратегий развития.

How can the private sector, and especially international companies, contribute to international initiatives to enhance science and technology in developing countries?
Какой вклад частный сектор и особенно международные компании могут внести в международные инициативы по расширению использования знаний и технологий в развивающихся странах?

Thus, the conditions in which the development, innovation and wider application of technology in developing countries are facilitated ultimately depend upon human resource development.
Таким образом, условия, которые способствуют опытно-конструкторским разработкам, инновационной деятельности и более широкому применению технологии в развивающихся странах, в конечном счете зависят от развития людских ресурсов.

Efforts towards remedying this imbalance would involve, among other things, accelerating the diffusion and application of information technology in developing countries.
Усилия в целях устранения этой диспропорции будут охватывать, в частности, ускорение распространения и применения информационной технологии в развивающихся странах.

A United Nations/International Astronautical Federation(IAF) Symposium on Space Technology in Developing Countries, to be held in conjunction with the forty-seventh Congress of IAF in 1996.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации( МАФ) по космической технике в развивающихся странах, который будет проведен одновременно с сорок седьмым Конгрессом МАФ в 1996 году.

The secretariat provided for the conference substantive background documents on biotechnology and on partnership and networking in science and technology in developing countries.
Секретариат подготовил для нее основные справочные документы по биотехнологии, партнерским отношениям и созданию информационной сети по науке и технике в развивающихся странах.

Ana Maria Cetto(Mexico), Vice-President, Committee on Science and Technology in Developing Countries, International Council of Scientific Union; and Research Professor, Institute of Physics, National University of Mexico, Mexico.
Ана Мария Сетто( Мексика), вице-президент, Комитет по науке и технике в развивающихся странах, Международный совет научного союза; профессор- исследователь, Институт физики, Национальный университет Мехико, Мексика.

A short background document on the funding activities of these organizations in support of science and technology in developing countries will be prepared by the Secretariat;
Секретариатом будет подготовлен краткий справочный документ о деятельности этих организаций по финансированию в поддержку науки и техники в развивающихся странах;

The Working Group stressed the importance of modern information technology in developing cumulative knowledge, and requested the Secretariat to continue its work to expand the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and to develop similar products.
Рабочая группа подчеркнула важность использования современных информационных технологий при создании общей базы данных и просила Секретариат продолжать работу по совершенствованию Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и разработке других аналогичных продуктов.

The coalition of resources is about mobilizing financial resources as well as human and intellectual resources to support the development of science and technology in developing countries.
Суть объединения ресурсов состоит в мобилизации финансовых ресурсов, а также людских и интеллектуальных ресурсов для содействия развитию науки и техники в развивающихся странах.

This programme focuses on the institutional framework of science and technology in developing countries and, in particular, its relationship to innovation in production and service sectors.
Основное внимание в рамках этой программы уделяется институциональной основе для развития науки и техники в развивающихся странах и, в частности, ее связи с внедрением новшеств в производственном секторе и сфере услуг.

The Expert Meeting on financing technology concluded that government interventions in the form of subsidies and incentives are needed to finance technology in developing countries.
Совещание экспертов по финансированию технологий пришло к выводу, что государственное вмешательство в виде субсидий и стимулирования необходимо для финансирования технологий в развивающихся странах.

Participants underscored the importance of national capacity-building in science and technology in developing countries and international cooperation to facilitate access for developing countries to technology and corresponding knowledge.
Участники подчеркнули важность укрепления национального потенциала в сфере науки и техники в развивающихся странах и международного сотрудничества для облегчения доступа развивающихся стран к технологиям и соответствующим знаниям.

The Group of 77 and China attached particular importance to section E of the report on capacity-building and welcomed the UNCTAD initiative to set up centres of excellence on science and technology in developing countries.
Группа 77 и Китай придают особое значение разделу Е доклада о развитии потенциала и приветствуют инициативу ЮНКТАД в отношении создания центров передового опыта в области науки и техники в развивающихся странах.

United Nations/International Astronautical Federation(IAF) Workshop on Expanding the User Community of Space Technology in Developing Countries, organized in cooperation with the Government of Australia and IAF;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации( МАФ) по вопросам расширения применения космической техники в развивающихся странах, организованный в сотрудничестве с правительством Австралии и МАФ;

Another important issue which requires further exploration concerns the implications of the multiplicity of standards for the expansion of low-end networking and the diffusion and application of information technology in developing countries;
Другой важный вопрос, который требует дополнительного изучения, касается последствий многообразия стандартов для расширения низкоуровневой сети передачи данных и распространения и применения информационной технологии в развивающихся странах;

Support the development of appropriate telecommunications infrastructure, interconnectivity, interoperability and access to information technology in developing countries to allow them to benefit from opportunities offered by electronic commerce;
Содействия развитию надлежащей телекоммуникационной инфраструктуры и обеспечения совместимости и взаимной подключаемости систем и доступа к информационной технологии в развивающихся странах, с тем чтобы они могли воспользоваться возможностями, открываемыми электронной торговлей;

Establishment of regional centres for space science and technology education in each economic region, in order to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries;
Создание региональных учебных центров космической науки и техники в каждом экономическом регионе в целях стимулирования роста местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники в развивающихся странах;

The multilateral clean technology fund will stimulate and leverage private sector investment in clean technology in developing countries as those countries fulfil their commitments with respect to limiting greenhouse gas emissions.
Многосторонний фонд чистых технологий будет стимулировать и поощрять инвестиции частного сектора в чистые технологии в развивающихся странах, по мере того как эти страны будут соблюдать свои обязательства в отношении ограничения выбросов парниковых газов.