What is the translation of " TELECOMMUNICATIONS DEVELOPMENT " in Russian?

• развитие электросвязи
• развития телекоммуникаций
• развития электросвязи

Examples of using Telecommunications development in English and their translations into Russian

However, telecommunications development is not necessarily benign.
Тем не менее развитие электросвязи необязательно является благотворным.

A Regional Tourism, Transportation and Telecommunications Development Plan;
План развития туризма, транспорта и телекоммуникаций в регионе;

Addendum: telecommunications development in small island developing States.
Добавление: развитие электросвязи в малых островных развивающихся государствах.

Alert regional policy-making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions;
Обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем;

Telecommunications development offers tremendous opportunities in Africa.
Для развития телекоммуникационной связи в Африке открываются огромные перспективы.

Since 1994, the year of the Buenos Aires World Telecommunications Development Conference, the acronym“GII” has been used extensively.
С 1994 года, когда в Буэнос-Айресе состоялась Всемирная конференция по развитию телекоммуникаций, акроним" ГИИ" используется очень широко.

Xiii Telecommunications development in small island developing States(E/CN.17/1999/6/Add.14);
Xiii развитие электросвязи в малых островных развивающихся государствах( E/ CN. 17/ 1999/ 6/ Add. 14);

During the reporting period, the International Telecommunication Union(ITU) conducted a number of missions in the occupied Palestinian territory, for the implementation of assistance in telecommunications development.
За отчетный период Международный союз электросвязи( МСЭ) направил ряд миссий в оккупированную палестинскую территорию для оказания помощи в деле развития электросвязи.

Mid-term IT and telecommunications development programme, ROSSETI as part of a project team.
Среднесрочная программа развития информационных технологий и телекоммуникаций ОАО" Холдинг МРСК" в составе проектной команды.

In the case of the Central Asian Republics, Pakistan has provided training in police and customs administration, management of the foreign services, telecommunications development and coastal management.
Для центральноазиатских республик Пакистан организовал подготовку кадров по вопросам руководства полицией и таможней, управления и дипслужбами, развития телекоммуникаций и рационального использования прибрежных ресурсов.

Mid-term IT and telecommunications development programme at Togliatti City Clinical Hospital No.5.
Среднесрочная программа развития информационных технологий и телекоммуникаций ГБУЗ СО« Тольяттинская городская клиническая больница 5»;

Participate in the financing of social development projects in such priority areas as drinking-water access, rural electrification, literacy, basic education, basic health services and telecommunications development;
Участие в финансировании проектов социального развития в приоритетных областях, касающихся главным образом доступа к питьевой воде, электрификации в сельских районах, борьбы с неграмотностью, базового обучения, первичной медико-санитарной помощи и развития электросвязи;

Fostering fast telecommunications development through the use of Q-V band satellite links", by the representative of Italy.
Содействие быстрому развитию телекоммуникаций на основе использования линий спутниковой связи в диапазоне Q- V представитель Италии.

Neither in the name of common humanity nor on grounds of common interest is such a disparity acceptable”. International Telecommunication Union, The Missing Link: Report of the Independent Commission for World-wide Telecommunications Development, December 1984.
Подобное неравенство недопустимо ни с точки зрения общечеловеческих ценностей, ни с точки зрения общих интересов" International Telecommunication Union, The Missing Link: Report of the Independent Commission for World- wide Telecommunications Development, December 1984.

Telecommunications development was reflected in the increasing use of mobile telephones, and island-wide mobile coverage was planned.
Развитие электросвязи привело к расширению пользования мобильными телефонами, и планируется охватить такой связью весь остров.

To contribute to funding for social development projects in areas deemed to merit priority, including drinking water supply, rural electrification, literacy, basic education, primary health services and telecommunications development projects;
Участие в финансировании проектов социального развития в приоритетных областях, таких как снабжение питьевой водой, электрификация сельских районов, ликвидация неграмотности, начальное образование, первичное медико-санитарное обслуживание и развитие телекоммуникаций;

The Burkinabé government, in its telecommunications development strategy, has stated its aim to make telecommunications a universal service accessible to all.
Правительство Буркина-Фасо в своей стратегии развития телекоммуникаций ставит цель сделать услуги связи доступными для всех.

The event has been supported by the Department for Information Technologies of the City of Moscow, while Artem Ermolaev, Moscow Government Minister, has inaugurated the GeoTLDs Meeting by saying:"Internet and telecommunications development are listed among the top-priority vectors of the policies pursued by our city.
Поддержку мероприятию оказал Департамент информационных технологий г. Москвы, а Артем Ермолаев, министр Правительства Москвы, открыл заседание группы GeoTLDs:« Развитие Интернета и телекоммуникаций находится в числе приоритетных направлений в городской политике.

The Information Centre participated in past ITU World Telecommunications Development and Plenipotentiary Conferences and actively contributes to global and regional ITU IPv6 activities.
Информационный центр принимал участие в предыдущих всемирных конференциях по развитию электросвязи и конференциях полномочных представителей МСЭ, а также активно участвовал в международных и региональных мероприятиях МСЭ по IPv6.

In recognition of the disparity in the levels of computer development of the countries concerned, SIDS/NET is being structured so that individual countries can phase in connectivity to SIDS/NET on a gradual, modular basis in tandem with their overall national computer and telecommunications development.
Отражая различную степень компьютеризации соответствующих стран, эта СИДСНЕТ организована таким образом, чтобы отдельные страны могли присоединяться к ней на постепенной, поэтапной и модульной основе по мере повышения их национального уровня развития электронно-вычислительной техники и связи.

Provide funding for activities in transport and telecommunications development that promote efficient sectoral management approaches, including the development of private-sector investment.
Обеспечение финансирования для осуществления деятельности в области развития транспорта и связи, которое способствует внедрению эффективных секторальных подходов к управлению, включая стимулирование частных инвестиций.

The Commission calls upon the international community to assist SIDS in identifying the most feasible ways and means of securing financial assistance from different sources, and invites the World Bank and the regional development banks, where appropriate, to systematically finance telecommunications development, particularly where most urgently needed.
Комиссия призывает международное сообщество оказать помощь МОРГ в выявлении наиболее доступных путей и средств обеспечения финансовой помощи из различных источников и просит Всемирный банк и региональные банки развития по мере возможности систематически финансировать развитие телесвязи, особенно когда это насущно необходимо.

For rural areas where private investment in telecommunications development would not be profitable, Government funding or other forms of subsidies need to be considered keeping in mind long-term development goals.
Применительно к сельской местности, где частные инвестиции в развитии телекоммуникаций не были бы рентабельны, необходимо рассмотреть возможность государственного финансирования или субсидий в иных формах с учетом долгосрочных целей развития..

Bearing in mind the resource constraint for expansion and modernization of the telecommunications network in SIDS, the high per capita cost of infrastructure due to small market size and the lack of economies of scale, the Commission encourages SIDS to continue their telecommunications development and to improve facilities and availability.
Учитывая ограниченность ресурсов для расширения и модернизации телекоммуникационной сети в МОРГ, высокую стоимость инфраструктуры в расчете на душу населения вследствие малых размеров рынка и отсутствие эффекта масштаба, Комиссия поощряет МОРГ продолжать развитие своей телекоммуникационной сети и совершенствовать имеющиеся технические средства и расширять их количество.

Telecommunications development in small island* The present report was prepared by the International Telecommunication Union, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development..
Развитие электросвязи в малых островных развивающихся государствахНастоящий доклад подготовлен Международным союзом электросвязи в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию..

In order to narrow the digital divide, the Government of the Dominican Republic is carrying out through the Telecommunications Development Fund efforts ranging from the installation of rural public telephones to projects in telemedicine, tele-education and the installation of community telecentres.
В целях уменьшения<< цифровой пропасти>> правительство Доминиканской Республики осуществляет сейчас усилия-- по линии Фонда развития телекоммуникаций-- в диапазоне от установки сельских общественных телефонов до реализации проектов в области дистанционного медицинского обслуживания, дистанционного образования и установки общинных телецентров.

Development assistance of$A 22.6 million included$A 13.4 million in development food aid,$A 4.7 million for human resources development, of which$A 4.4 million was for a special programme managed by the Commonwealth fund for Technical Cooperation, and$A 3.8 million for telecommunications development.
Помощь на цели развития составила 22, 6 млн. австр. долл., включая 13, 4 млн. австр. долл. на оказание продовольственной помощи в целях развития, 4, 7 млн. австр. долл. на развитие людских ресурсов, из которых 4, 4 млн. австр. долл. предназначалось для специальной программы, осуществляемой Фондом Содружества для технического сотрудничества, и 3, 8 млн. австр. долл. на развитие средств связи.

Although globalization has been cited as one of the factors promoting rapid telecommunications development, it can become a problem, especially for the weaker, smaller PTOs which have not been able to readily embrace globalization and the information revolution it brings.
Хотя глобализация указывается как один из факторов, содействующих быстрому развитию электросвязи, она может приводить к возникновению проблем, особенно для более слабых, менее крупных телекоммуникационных компаний, которые не сумели оперативно включиться в процесс глобализации и связанной с ней информационной революции.

ALSO TAKES NOTE of the candidatures of Mr. Abdelkerim Boussaid of Algeria, to the post of Director of Telecommunication Development of the International Telecommunications Union(ITU), and of Mr. Hamadoun I. Touré of Mali, current Director of the Telecommunications Development Office(TDO-ITU), candidate to the post of Secretary General of the International Telecommunications Union(ITU);
Принимает также к сведению кандидатуры гна Абделькерима Буссаида( Алжир)-- на должность директора по вопросам развития телекоммуникации Международного союза электросвязи( МСЭ), и гна Хамадуна И. Турэ( Мали), нынешнего директора Управления по развитию телекоммуникаций( УРТМСЭ)-- кандидата на должность Генерального секретаря Международного союза электросвязи( МСЭ);

Small island developing States should increase their investment in telecommunications development in order to increase the penetration of basic telecommunications as a step towards achieving universal availability of those services and to facilitate the introduction of new services in the future.
Малые островные развивающиеся государства должны увеличить свои инвестиции в развитие электросвязи с целью более широкого распространения основных телекоммуникационных средств в качестве меры по обеспечению всеобщей доступности этих служб и по содействию внедрению новых услуг в будущем.