What is the translation of " TERMS OF DEVELOPMENT " in Russian?

• плане развития
• с точки зрения развития
• сроки развития
• условиях развития

Examples of using Terms of development in English and their translations into Russian

The coming year is crucial in terms of development.
Предстоящий год исключительно важен в плане развития.

Terms of development, approval, updating and cancellation.
Правила разработки, утверждения, обновления и отмены.

This makes Africa the most backward continent in terms of development.
В результате этого Африка является наиболее отсталым континентом в плане развития.

Terms of development of lice at each stage are different.
Сроки развития вши на каждой стадии различны.

Although much had been achieved, much remained to be done in terms of development.
Несмотря на значительные достижения, многое еще предстоит сделать в плане развития.

Establishing the terms of development of mineral deposits;
Определение условий разработки месторождений полезных ископаемых;

The delegation acknowledged that ethnic minority areas still lag behind in terms of development.
Делегация признала, что с точки зрения развития в местах проживания этнических меньшинств все еще наблюдается отставание.

Much remains to be done in terms of development and the eradication of poverty, epidemics, famine and illiteracy.
Многое предстоит еще сделать и в сфере развития, искоренения нищеты, эпидемий, голода, неграмотности.

The exploration and peaceful uses of outer space brought unimaginable benefits in terms of development.
Исследование и мирное использование космического пространства принесло огромные выгоды в плане развития.

In terms of development of the Caspian project is also listed on the transfer of existing production of JSC"Zavod im.
В плане развития Каспийска также указан проект по переносу действующего производства ОАО« Завод им.

On the other hand, the difficulties China faces in terms of development should not be ignored.
С другой стороны, не следует забывать о трудностях, с которыми Китай сталкивается в плане развития.

The privatization of some 300 previously State-owned enterprises in Zambia in the 1990s had not achieved the expected outcome in terms of development.
Приватизация примерно 300 государственных предприятий в Замбии в 1990- х годах не привела к ожидаемым результатам в плане развития.

Terms of development of larvae of different species are different and depend not only on the biology of the species, but also on their habitat conditions.
Сроки развития личинок разных видов различны и зависят не только от биологии вида, но и от условий их обитания.

The idea of inter-sectoral agreements is not a new one, although this is a long procedure in terms of development and approval.
Идея межсекторальных соглашений не нова, хотя процедура в плане разработки и утверждения очень длительная.

We are of the view that the capabilities of the organization in terms of development of mutually beneficial economic cooperation are still not properly used.
На наш взгляд, возможности этой организации в плане развития взаимовыгодного экономического сотрудничества используются еще в недостаточной мере.

It means he would have a two-year old psychic being(you see, they don't have age per se, only in terms of development).
Это значит, что у него примерно двухлетнее психическое существо…( понимаешь, по сути, они не имеют возраста, только в понятиях развития).

While the global economic crisis has prevented some progress in terms of development, even here the impacts will disproportionately burden women.
Хотя достижению прогресса в плане развития отчасти мешает мировой экономический кризис, даже и здесь последствия лягут непропорциональным бременем на женщин.

Fareda Banda, Professor, School of Oriental and African Studies, expressed concern at the slow progress in terms of development for women.
Профессор Школы востоковедения и африканистики Фареда Банда выразила обеспокоенность в связи с медленными темпами прогресса в отношении развития женщин.

The Special Rapporteur had highlighted their meaningful role in terms of development, in particular in relation to large-scale development projects.
Специальный докладчик подчеркнул их важную роль в плане развития, в частности применительно к масштабным проектам в области развития..

In spite of varying population sizes, priorities and levels of development, there were many similarities between Arab States in terms of development and resources.
Несмотря на различные размеры населения, приоритеты и уровни развития, между арабскими странами есть много общего в плане развития и ресурсов.

Introducing the study of realities in Latin America and the Caribbean in terms of development, peace, security and democracy into the University's academic programmes;
Включение изучения реалий региона Латинской Америки и Карибского бассейна в плане развития, мира, безопасности и демократии в академические программы Университета;

According to the special criteria, the areas of special state concern include municipalities which are assessed to be areas of the Republic of Croatia which are backward in terms of development.
Согласно особым критериям к территориям, нуждающимся в особом внимании государства, относятся муниципальные образования Республики Хорватия, которые признаны отсталыми в плане развития.

Being a sovereign State does not mean that it can neglect the needs of its citizens in terms of development, security, the rule of law and human rights.
Быть суверенным государством не означает, что можно пренебречь нуждами своих граждан в плане развития, безопасности, верховенства права и прав человека.

Terms of development of Ascaridia galli in the organism of chickens at an experimental infection//Collection of reasons of the International research and practice conference Science, education and innovations.
Сроки развития Аscaridia galli в организме кур при экспериментальном заражении// Сборник статей Международной научно- практической конференции Наука, образование и инновации.

For example, it is felt that"humanitarian assistance" fails to yield satisfactory results in terms of development- that on the contrary, it entails new forms of dependency.
Например, считается, что" гуманитарная помощь" не приводит к положительным результатам в плане развития, а, наоборот, создает новую зависимость.

The general thrust of Government action seemed to be to advance women in terms of development, that is, to concentrate on income-generation and integration into development, rather than on programmes to establish gender equality and eliminate discrimination against women in compliance with the Convention, and article 3 in particular.
Общая направленность деятельности правительства, повидимому, заключается в улучшении положения женщин с точки зрения развития, т. е. концентрации усилий на получении дохода и интеграции в процесс развития, а не программах обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с Конвенцией и, в частности, статьей 3.

As noted by the State Duma Committee of Foreign Affairs, the agreement meets the interests of Russia in terms of development of international contacts at various levels and directions.
Как отметил Комитет Госдумы по международным делам, соглашение отвечает интересам России в плане развития международных контактов на самых различных уровнях и направлениях.

One of the regional chains already identified as high-potential in terms of development and job generation in less advantaged zones consists in the integrated supply of tourist services.
Одна из уже выявленных региональных цепочек, отличающихся значительным потенциалом в плане развития и создания рабочих мест в наименее благополучных районах,-- это интегрированные туристические услуги.

Therefore, responses to migration must be comprehensive, contextually appropriate and cognizant of both the contributions and effects of migration in terms of development, security and political stability.
В связи с этим наш подход к миграции должен быть всеобъемлющим, адекватным и должен учитывать как вклад, так и последствия миграции в плане развития, безопасности и политической стабильности.

It is even more important to handle the data and structure it properly in terms of development of social networking and smart gadgets that collect pages of information about users every second.
Тем более важно умение обращаться с данными и правильно их структурировать в условиях развития социальных сетей и умных гаджетов, которые ежесекундно собирают страницы информации о пользователях.